当代著名的美国心灵哲学家塞尔抛弃了17世纪以来笛卡尔式的哲学词汇范畴，打算重新开始。
The famous American soul philosopher Searle abandon since the 17th century's the philosophical vocabulary of Descartes, going to start again.
1982年，超感知觉全域测试的先驱之一、美国的心灵学家查尔斯·霍诺顿分析了首次超感知觉全域测试的研究结果。
In 1982, the results from the first ganzfeld studies were analysed by one of its pioneers, the American parapsychologist Charles Honorton.
他们知道，尽管在这之前发生过几起学校枪击事件，但是，是这起枪击事件最终打动了美国人民的心灵。
They knew that though there had been several school shootings before theirs, it was Columbine that had finally pierced the soul of America.
该书出版后，我们又在越南打了一场有限战争，但是，由于部分美国公众要净化美国人的心灵，那场战争输掉了。
Since the book was published, we had a limited war in Vietnam, in which a sector of the U.S. population wanted to lose the war in order to purify America’s soul.
作为卫报这个系列的主持人和开路先锋，马龙和一队拍摄小组将用镜头记录下这个陷入困境的美国的心灵。
As host and trail-blazer for the paper's 'on the road to the White House' series for Election 08, Maron and a team of film-makers aim to capture the heart and soul of an increasingly troubled America.
性格不可能在安逸和宁静中得以塑造。只有历经艰难困苦的磨炼才能强化心灵，振奋雄心，从而达到成功。—海伦·凯勒，美国作家。
Character cannot be developed in ease and quiet. Only through experience of trial and suffering can the soul be strengthened, ambition inspired, and success achieved. -helen Keller, American author.
在美国，教育家们就什么是塑造年轻人心灵的最佳方法争论不休。
In the United States, educators battle over the best way to form young minds.
精神治疗师、美国纽约州拉伊市“罗斯心灵及身体治疗中心”创始人Lauren Rose认为，最常见的治疗焦虑的方法就是面对它，正面面对这样的情形将最终减少恐惧和不安。
A. One of the most common treatments for anxiety is confronting it, since facing such situations head-on will ultimately reduce your fear and discomfort.
美国《大西洋月刊》评价《我的心灵》为“流行音乐的伤感巅峰”。
The Atlantic deemed Mind of Mine "the pinnacle of the current sad-dude pop moment".
只有一个人的心灵和品格熟睡的时候，人们才会注意到他的服饰。美国思想家爱默生。
It is only when the mind and character slumber that the dress can be seen. — r. W. Emerson, American thinker.
佩克拉的悲剧说明，在美国社会种族制度给非洲裔美国黑人的价值体系带来极大的负面影响，并对黑人心灵产生了严重伤害。
The tragic experience of Pecola indicates that the negative impacts that racism produces influence African American value system and bring severe harm to the psyche of the black.
诺贝尔文学奖获得者、美国黑人女作家托妮·莫里森的处女作《最蓝的眼睛》展示了由白人强势文化冲击所造成的黑人心灵文化迷失的悲剧。
The Bluest Eye by Toni Morrison tells a tragic story of a lost black soul under the influences of the dominant culture of the white people in the American society.
以圣所花园而成名的美国景观建筑师托弗尔·德莱尼，坚信花园是一个承载人们心灵和精神的庇护圣所。
Topher Delaney, an American landscape architect, is renowned for sanctuary garden. In her belief, gardens are sanctuaries and hallowed place of personal soul and spirit.
地球上人最伟大，人类中心灵最伟大。 —亚历山大·汉密尔顿，美国奠基人。
On earth there is nothing great but man; in the man there is nothing but mind. —Alexander Hamilton, founding father of America.
自私和抱怨蒙蔽心灵，愉悦的爱使视野明亮清澈- - -海伦·凯勒，美国作家。
As selfishness and complaint cloud the mind, so love with its joy clears and sharpens the vision — Helen Keller, American writer.
在他们的影响下，亨德森在非洲完成了自己的个性化历程，达到了心灵的和谐，踏上了重返美国的旅途。
Under their influences, Henderson completes his individuation and acquires the rapport of his psyche and embarks on his journey back to the States.
因此，在美国，作为一种健康的冲动，一种应该令人称羡并扎根于青年人心灵的品质的雄心，它所得到的支持也许比以往任何时期都低。
As a result, the support for ambition as a healthy impulse, a quality to be admired and fixed in the mind of the young, is probably lower than it has ever been in the United States.
一本好的书能带领读者徜徉心灵的海洋。今年美国国家图书奖的入围书目无疑是现代文学的瑰宝。
Good books take readers on journeys in their minds. The announcement of this year's US National book Awards finalists has highlighted a number of modern literary gems.
在一次巡回演讲中，我讲了一个触及到美国人心灵的故事。
On a speech circuit, I tell a story that goes to the heart of America's longing.
霍桑是十九世纪美国最伟大的作家，他的作品被称作“心灵的罗曼史”，探索人心最隐秘的深处。
Hawthorne, as one of the greatest American writer in the 19th century, explores the deepest part of the human heart in his works. His.
当然，实际上他们应该感谢美国印刷局里心灵手巧的人们为他们塑造了英俊的相貌。
In reality, of course, they have the clever men and women at the Bureau of Engraving and Printing to thank for their handsome features.
原著小说发生在美国某康复学校，心灵受创的小女孩通过一只狗的帮助，重新开始了她的新生活。
The story takes in"Kamome Gakuen"in Japan, a rehabilitation school for at-risk children or those who have problems at home.
美国全体人民不应被我们理念的力量所惊吓，最终，自由呼唤将发自每一个心灵。
Americans, of all people, should never be surprised by the power of our ideals. Eventually, the call of freedom comes to every mind and every soul.
美国全体人民不应被我们理念的力量所惊吓，最终，自由呼唤将发自每一个心灵。
Americans, of all people, should never be surprised by the power of our ideals. Eventually, the call of freedom comes to every mind and every soul.
应用推荐