美国律师协会建议被提名者不要讨论对可能遇到的问题的看法。
The American Bar Association advises nominees not to discuss how they might vote on issues likely to come before them.
美国律师协会认证法学院，在许多州必须是毕业于其中一所学校才能够当律师。
The American Bar Association accredits law schools, and in most states you must be a graduate of one of them to practise law.
容律师现为亚太律师协会会员、美国律师协会会员和美国商会广东分会会员。
Ms. Rong is a member of the Inter-Pacific Bar Association, the American Bar Association and of American Chamber of Commerce in Guangdong.
联邦法官候选人名单要提交到美国律师协会委员会，只有获得其同意才能进行任命。
Names of candidates for the federal judiciary are submitted to a committee of the American Bar Association and appointment is usually made only with its approval.
但是联邦法官的候选人名单是要提交到美国律师协会委员会的，而且任命通常要获得其同意。
But names of candidates for the federal judiciary are submitted to a committee of the American Bar Association and appointment is usually made only with its approval.
关于法科生毕业后就业情况如何，具有法学院资质认证权的美国律师协会也要求增大透明度。
The American Bar Association, which accredits the law schools, is also calling for greater openness on how graduates fare after leaving college.
我明白它的竞争力比不上一二线的法学院，不过数据看起来还是不错的，而且有美国律师协会A。
I knew it wasn't as competitive as first - or second-tier law schools, but it still had pretty decent statistics and was a.
中美欧法律暑期学院提供经美国律师协会认可的，以“国际商事交易法律与实践”为专题的课程。
The program offers a three-unit, ABA-accredited course entitled "International Business Transactions with Chinese Characteristics".
律师们经常在美国律师协会的网站上进行挖苦的评论，比方说研究和思考把业务延伸到外科手术或者抵押贷款。
Lawyers promptly filled the American Bar Association's website with sarcastic comments about the study, musing about extending their practices into surgery and mortgage lending.
纽黑文，康涅狄格州——美国律师协会声称，康涅狄格州关于联邦地方法院填缺的人选没有资格胜任该工作。
NEW HAVEN, Conn. -the Connecticut's governor's choice to fill an open seat on the federal bench is not qualified for the job, the American Bar Association says.
这位喜欢系一条红领带的教授，因在环保方面的杰出成就曾获得过美国律师协会、耶鲁大学和美国环保局的褒奖。
As a professor usually with a red tie, he has been awarded by American Bar Association, Yale University and U. S. Environmental Protection Agency.
“莱夫补充说，”美国律师协会的鉴定机构，对法律教育组会，已经确定，是为了维护社会的标准学校非常昂贵，非常严格。
Leef adds, "the ABA's accrediting body, the Council of the Section of Legal Education, has established standards that are designed to keep law school very costly and very restrictive."
从美国律师协会最近公布的数据来看，大约95%的律师事务所允许其律师以兼职方式工作，但事实上只有3%的律师真的那么做了。
According to recent figures from the American Bar Association, some 95 per cent of firms allow attorneys to work part-time, but only 3 per cent of lawyers actually do so.
在8月出版的ABA(美国律师协会——译者注)月刊里，杂志对Bilski案及该案对律师的意味着什么这一最为重要的议题进行了讨论。
In its August issue, the ABA Journal takes a look at Bilski and, most importantly, what it means for lawyers.
美国律师协会(American Bar Association)的一份报告显示过去3年里，大多数州削减了法院10%到15%的经费。
A report by the American Bar Association found that in the last three years, most states have cut court funding by around 10-15%.
最近，在由美国律师协会举办的一次网络研讨会上，针对“如何推销自己，获得全场最高分”的议题，专家们给出了成功面试所需掌握的必要工具及相关技巧。
At a recent webinar sponsored by the American Bar Association, "How to Sell Yourself: Developing the Perfect Pitch," panelists outlined the tools and skills necessary for a great interview.
据美国律师协会(AmericanBar Association)的调查，大多数美国私人执业律师一星期都要工作60个小时以上，几乎每个星期都是如此。
According to the American Bar Association, most US lawyers in private practice work 60 hours, or often much more, nearly every week.
去年，美国律师协会(the American Bar Association)认为：利用犯罪嫌疑人的资料来建立数据库的作法应该被禁止，犯罪实验室检测数据库中DNA的行为应当被起诉。
Last year, the American Bar Association recommended that suspect databases be banned and that LABS that use them be prosecuted.
在美国婚姻律师协会(AAML)的一份调查中，73%成员律师表示，前来咨询婚前协议的客户在过去五年中呈上升趋势。
A survey by the American Academy of Matrimonial Lawyers (AAML) found that 73% of its members had seen an increase over the past five years.
美国离婚律师协会(AAML)会长MarleneEskindMoses说，社交网络的开放性和分享性让他们用户的公共和私生活变得越来越暴露了。
Marlene Eskind Moses, President of the AAML, said the openness and sharing of social networking sites left their users' public and private lives more exposed.
然而，一个外国律师可以申请加入一个州的律师协会，而且即使未获准执业，也可以给一个美国律师提供有关外国法方面的咨询。
A foreign lawyer may, however, be admitted to the bar of one of the states and may, even without being admitted, advise an American lawyer as a consultant on foreign law.
美国每年总共能有四万名考生通过考试，经过品质审核后他们即可申请加入当地的律师协会。
In all, over forty thousand persons succeed in passing these examinations each year and, after an inquiry into their character, are admitted to the bar in their respective states.
“他们想自己安排解决，而不想让法庭裁决，”美国婚姻法律师协会纽约分会的会长说。
"They want to make their own arrangements, rather than let a court decide," said the President of the New York chapter of the American Academy of Marriage Lawyers.
美国北加利福尼亚州律师协会整理了要求查封产品的诉讼，并积极与FDA协调。
The U. S. Attorney's Office for the Northern District of California filed the complaint requesting the seizure, and coordinated with the FDA.
美国北加利福尼亚州律师协会整理了要求查封产品的诉讼，并积极与FDA协调。
The U. S. Attorney's Office for the Northern District of California filed the complaint requesting the seizure, and coordinated with the FDA.
应用推荐