美国快速帆船曾是顶极的帆船。
美国证券交易委员会(SEC)现在指挥有22个人非法参与帆船集团(the Galleon Group)对冲基金的内幕交易案。
The Securities and Exchange Commission (SEC) has now charged 22 people for illegally exchanging inside information as part of the Galleon Group hedge-fund case.
美国三大事件将使金融危机话题重登媒体头版：对冲基金---帆船集团因内部交易而接受法院审判；
Three events in America will bring the financial crisis back to the headlines: Galleon, a hedge fund, goes on trial for insider dealing;
他带领小组对Alinghi帆船队，即胜出了美国杯航海赛决赛的冠军船队，使用此技术。
He and his team are using the technology with the yacht Alinghi, the present holder of the America’s Cup.
新西兰的救援人员认为，载有七人的美国纵帆船于本月初船沉海底。他们还在搜寻幸存者。
Rescue crews in New Zealand believe an American schooner with seven people on board sank earlier this month. They're still searching for survivors.
扬帆远航的帆船是世界知名的音响，电影，多媒体，游戏和电脑动画学校在奥兰多，佛罗里达州，位于美国。
Full Sail is a world-renowned audio, film, multimedia, gaming and computer animation school located in Orlando, Florida, USA.
有些为奥运会培训的帆船代表队已经采用这些技术，帆船运动的最大比赛美国杯的几支队伍也开始采用。
Some sailing teams training for the Olympics have adopted the technology, as have several competitors in the America's Cup, sailing's most prestigious event.
帆船基金创立者拉杰拉贾拉特南和其它来自主要美国公司的执行官周五被指控最大规范的对冲基金内幕交易。
Galleon Group founder Rajaratnam and executives from major American companies were charged on Friday with the largest hedge fund insider-trading scheme ever.
1793年，一位名叫罗伯特·富尔顿的美国人对一个想法产生了兴趣，这个想法意味着帆船时代的终结。
Then in 1793, an American named Robert Fulton became interested in an idea which would mean the end of sailing ships.
以前，美国的快速帆船开到中国要花几个月。
Where once an American clipper ship took months to cross from China to the United States.
几年前，我拥有大多数人称之为美国梦想的东西：一份蒸蒸日上的建筑生意，一个舒适的家，两辆新车和一艘帆船，此外，我婚姻幸福。
Some years ago I had what most would call the American Dream: a thriving construction business, a comfortable home, two new cars and a sailboat. Moreover, I was happpily married.
在（美国）纽波特县罗特岛举行了一年一度的全国盲人帆船冠军赛。佳乐盲人中心的帆船赛队与来自德克萨斯州与加利福尼亚州的赛队在比赛中决一胜负。
On August 22 in Newport Rhode Island, the Carroll Centre Sail Blind program battled it out with teams from Texas and California for the annual Blind Sailing National Championship Regatta.
在（美国）纽波特县罗特岛举行了一年一度的全国盲人帆船冠军赛。佳乐盲人中心的帆船赛队与来自德克萨斯州与加利福尼亚州的赛队在比赛中决一胜负。
On August 22 in Newport Rhode Island, the Carroll Centre Sail Blind program battled it out with teams from Texas and California for the annual Blind Sailing National Championship Regatta.
应用推荐