这是美国喜剧演员W.C. 费尔兹过去抱怨的话，现在却是大多数巴士拉居民最近的心声。
That old moan by W.C. Fields, the American funny man, echoes the more recent feelings of many a resident in Basra.
在迪拜，南亚的工人们住在沙漠旁黄色大巴的劳工营里，同样的黄色巴士，在美国是孩子的校车。
In Dubai, workers from South Asia are shuttled in from desert Labour camps in the same yellow buses that ferry American children to school.
在尼日利亚，观光巴士都刷上美国国旗。
In Nigeria, passenger buses are painted with the American flag.
现在甚至连美国灰狗长途汽车公司也在波士顿，纽约和华盛顿的新线路上提供了免费无限网络服务，但是它同时公开在网站提醒乘客：不保证每辆巴士都含有上述服务。
Even Greyhound has added free Wi-Fi on some of its newer buses on routes between Boston, New York and Washington, but warns on its Web site that getting a new bus is not guaranteed.
去年美国大选期间，我们决定尝试走出竞选运动和新闻发布会以外：为此，我们租用了一辆巴士，走访美国各地。
Last year for the us election we decided to try to get beneath the candidates campaigns and press conferences and hired a bus to take us coast to coast.
在法兰克福机场军用巴士上，一名持枪男子开枪打死两名美国空军，另有2人受伤。
Two American air force servicemen were shot dead and two were wounded when a gunman opened fire on a military bus at Frankfurt Airport.
它标志着美国太空巴士项目的完结(其最后的使命是计划7月8号发射)。
It marks the end of America's space-shuttle programme, whose last mission is planned to launch on July 8th (see article, article).
在美国西部和南部，巴士的速度已经开始有所减缓，这主要是由城市距离以及驾驶文化共同决定的。
Express bus service has been slower to catch on in the West and South, where the distance between cities is greater and the driving culture reigns.
美国交通部正着手鼓励在交通沿线兴建设施，并延伸公交巴士，地铁以及自行车的行车路线，以及降低废气排放。
The DoT is already encouraging plans to build housing near transport, expand access to buses, subways and bicycles, and reduce emissions in the process.
旅馆又小又破、巴黎的街头显然无法和美国相比、博物馆之旅又太过于匆忙，而且她们还错过了旅行巴士。
Hotel small and broken, the streets of Paris and the United States clearly can not be compared to museum Tours and too hasty, and they also missed the trip bus.
然而，美国国会可能会于11月授权批准另一个航天穿梭巴士运行。
However, the US Congress may authorize another shuttle outing in November.
杨在接受美国广播公司新闻网采访时表示：“为了比赛，我必须早上很早出发。” 她补充说道，参赛者们被巴士载到犹他州的沃萨奇山脉，这里是比赛下坡路段的开始。
"I had to leave really early in the morning for the race, " Young told ABC News, adding that therunners were taken by bus up the Wasatch Mountains in Utah, to the start of the downhillcourse.
于美国和日本相比，诸如卡车和巴士在中国占更大的份额。
Commercial vehicles such as trucks and buses are a bigger share of sales in China than in the United States or Japan.
他谈到上他的竞选巴士，在大屏幕电视收看到最后洞美国高尔夫球公开赛。
He spoke aboard his campaign bus, where a big-screen TV was tuned to the final holes of the us Open golf tournament.
美国加州棕榈泉附近一旅游巴士与卡车相撞，官员表示至少已造成10人遇难。
Officials said at least 10 people are dead after a tour bus hit a tractor-trailer near Palm Springs, California.
事故发生在星期天黎明前，一辆载有37名美国游客的巴士正在从阿斯旺驶往阿布辛·贝勒著名寺庙的路上。
The accident occurred just before dawn Sunday when a bus carrying 37 American tourists was traveling between Aswan Airport and the famous temple of Abu Simbel.
在美国乘巴士旅行不贵，是吗？
In the United States, bus travel doesn't cost much, does it?
大多数人在65岁的时候都在考虑拿到一个老年巴士通行证了。但是对于美国蒙大纳州的埃塞尔·麦克唐纳德来说，这正是去骑行的好时候。
At 65, most people are thinking about getting a senior citizen bus pass. But for Montana woman Ethel MacDonald, that's when she took up tour cycling.
漫画的情节主线类似于上世纪90年代美国动作片《生死时速》，普京一身和服打扮，据称性格类似北欧人，他在一次炸弹爆炸来临前拯救了一辆巴士中的众多民众。
With a plot line resembling the 1990s us action film "Speed", the strip shows a kimono-wearing Putin — described as a man "with a Nordic character" — save a busload of people from a bomb blast.
比起以前我们小时候的校车（在美国老电影中的黄色大巴士），现在的美国校车真的有了很大的改进。至少在上海的美国学校也可以看见这样的校车。
American school busses these days really have come a long way from those traditional big yellow busses from back when we were in primary school…at least in Shanghai they have.
灰线公司和纽约都市观光巴士公司也提供布鲁克林之旅（美国纽约西南部的一区），在3：30pm以前每半个小时就会有一趟。
The Gary Line and CitySights NY also offer Brooklyn tours that run every half hour until 3:30 pm.
灰线公司和纽约都市观光巴士公司也提供布鲁克林之旅（美国纽约西南部的一区），在3：30pm以前每半个小时就会有一趟。
The Gary Line and CitySights NY also offer Brooklyn tours that run every half hour until 3:30 pm.
应用推荐