在一些情况下，美国工业在设计产品时忽略了顾客的需求。
In some cases, U.S. industry has lost sight of customer needs in designing products.
汉密尔顿的其他建议，包括对新生的美国工业征收保护关税，都被否决了。
Hamilton's other proposals, including protection tariffs for nascent American industry, were defeated.
到1942年秋，美国工业日益繁荣起来。
此案的胜诉仍会为美国工业赢得时间以降低成本、提高效率。
Victory in the case could still buy the American industry time to reduce costs and improve their efficiency.
反托拉斯法和专利政策促进了美国工业研究的兴起。
The paper concludes that the Anti - trust law and the patent policy facilitate the rise of US Industrial research.
20世纪80年代中期对美国工业衰退的原因作了一次又一次的调查。
The mid-1980s brought one inquiry after another into the causes of America's industrial decline.
NASA鼓励竞争，并努力开拓太空市场，激发美国工业的巨大潜力。
“And NASA will be driving competition, opening new markets and access to space and catalyzing the potential of American industry.”
供应管理人协会公布的美国工业指数从55.5增长到了8月份的56.3。
The index of American manufacturing published by the Institute of Supply Management unexpectedly picked up from 55.5 to 56.3 in August.
2008年的八、九、十这三月间，美国工业产量比上三个月年均下降了16%。
In the three months to November American industrial production fell at an annualised rate of 16% compared with the three months before.
去年，挪威水电集团聘请美国工业巨头之一的通用电气公司(GE)建造这样一个模型。
Last year, Norsk Hydro hired General Electric (GE), an American industrial giant, to build a prototype.
巴西仍然有另一张王牌可以打，这是软件业，制药业以及其他大型美国工业巨头所担忧的。
Brazil has another card to play, which software, pharmaceutical and other big American industries may worry about.
去年，挪威水电集团聘请美国工业巨头之一的通用电气公司建造这样一个模型。
Last year, Norsk Hydro hired General Electric, an American industrial giant, to build a prototype.
它不是一个自由贸易法，而是一种使美国工业与欧洲制造商展开真正竞争的尝试。
It was not a free trade bill but rather attempted to place American industries in a genuinely competitive position with regard to European producers.
共和党则为高额关税辩护，他们说高额关税是保护美国工业和劳工利益所必需的。
The Republicans defended high tariffs, which they said were necessary to protect American industry and labor.
数据部分显示，全球经济衰退对美国的打击力度较中国更加严重，并损及美国工业活动和能源使用。
The figures reflect, in part, how the global recession hit the U. S. more severely than China and hurt U. S. industrial activity and energy use.
数据显示，美国工业产量在1918年秋季下降1.7%(以年度计算)，这导致了整体经济产出下降0.5%。
Figures for American industrial production show a 1.7% decline (in annual terms) during the autumn of 1918, which translates into a 0.5% fall in overall economic output.
红利和账面利润—通常是判断财务经理和公司首脑的准绳—并不会改进一公司或是美国工业的竞争地位。
Dividends and paper profits, the yardstick by which managers of money and heads of companies are judged, do not improve the competitive position of a company or of American Industry.
这个以“狄老大”著称而又不苟言笑的得克萨斯州人似乎想通过重振另一个颓废的美国工业巨无霸来重写其成功之道。
The taciturn Texan, known as “Big Ed”, seems to want to repeat his success by rehabilitating another fallen colossus of American industry.
美国工业和应用数学学会(SIAM)将从MCM M的每个题目中指定一个杰出队作为一个SIAM赢家。
Thee Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM) will designate one Outstanding Team from each MCM problem as a SIAM winner.
2010年7月，陶氏推出一项计划以重振美国工业，接着，利伟诚先生将之扩展为一本书——《美国制造》。
Last July Dow launched a plan to revive American manufacturing, which Mr Liveris then expanded into a book, "Make It in America".
曾经象征美国工业超凡技术的通用汽车，将在数小时内宣布破产，这是美国制造企业有史以来所申请过的规模最大的破产。
General Motors, once a symbol America's industrial prowess, will declare itself bankrupt within hours, in the largest-ever bankruptcy filing for a us manufacturing company.
除此之外，美联储报告，美国工业产出一月份连续第三个月出现下跌，跌幅为1.8%，超过大部分经济学家先前的预测。
In addition, the Fed reports that U.S. industrial production fell for a third consecutive month in January, by 1.8 percent, a larger drop than most economists had anticipated.
这个以“狄老大”著称而又不苟言笑的得克萨斯州人似乎想通过重振另一个颓废的美国工业巨无霸来重写其成功之道。
The taciturn Texan, known as "Big Ed", seems to want to repeat his success by rehabilitating another fallen colossus of American industry.
正如我一而再再而三地解释的那样，我们的遭遇，从美国工业所面临的问题来说，只不过是一个大冰山浮在水面上的顶端。
What happened to us, as I explained again and again, represented only the tip of the iceberg when it came to the problems facing American industry.
供给管理协会发布的美国工业指数在12月份上升至57，是七个月来的最大增幅。昨日，期货交易上升了0.2个百分点。
Futures advanced 0.2 percent yesterday after the Institute for Supply Management's U.S. factory index climbed to 57 in December, the fastest pace in seven months.
这反映了美国工业从诸如木工艺，板金加工，焊接等体力活到通过计算机辅助设备进行更先进，更有技术含量的操作的转变。
This mirrors the shift of American industry away from manual activities such as woodworking, sheet-metal work, and welding to more technologically sophisticated work using computer-assisted equipment.
这反映了美国工业从诸如木工艺，板金加工，焊接等体力活到通过计算机辅助设备进行更先进，更有技术含量的操作的转变。
This mirrors the shift of American industry away from manual activities such as woodworking, sheet-metal work, and welding to more technologically sophisticated work using computer-assisted equipment.
应用推荐