签证程序的变化导致申请美国大学的外国学生数量急剧下降。
Changes in the visa process caused a dramatic decline in the number of foreign students seeking admission to U.S. universities.
签证程序的变化导致申请美国大学的外国学生数量急剧下降。
Changes in the visa process caused a dramatic decline in the number of foreign students seeking admission to the U.S. universities.
“他们一旦犯错，就会犯大错。”美国大学协会主席罗伯特·罗森茨威格说。
"When they make mistakes, they make big ones," says Robert Rosenzweig, president of the Association of American Universities.
根据美联储的数据，美国大学贷款余额现在达到了创纪录的1.5万亿美元。
College loan balances in the U.S. now stand at a record $1.5 trillion, according to the Federal Reserve.
大多数美国大学坚持要求学生在选择专业之前，必须先学习自然科学、社会科学、语言和文学。
Most American universities insist that students sample natural and social sciences, languages and literature before choosing a field of concentration.
因为美国大学里发生了一些奇妙的事情，而哈佛大学英语教授路易斯·梅南很巧妙地捕捉到了这一点。
For something curious has been happening in American universities, and Louis Menand, a professor of English at Harvard University, captured it skillfully.
每一个想要申请博士学位的学生都应该阅读《思想的市场：美国大学的改革与抵制》这本篇幅短小却精妙而睿智的书。
The subtle and intelligent little book The Marketplace of Ideas: Reform and Resistance in the American University should be read by every student thinking of applying to take a doctoral degree.
许多外国学生不仅是被某所美国大学的学术项目所吸引，而且还被更大的社区所吸引，这给他们提供了了解周围文化的机会。
Many foreign students are attracted not only to the academic programs at a particular US college but also to the larger community, which affords the chance to soak up the surrounding culture.
来自几所美国大学的研究小组调查了240多人。
The research team from several American universities surveyed more than 240 individuals.
研究人员用美国大学入学考试（ACT）成绩来衡量其智力资质。
Researchers used ACT scores as a measure of intellectual aptitude.
美国大学与雇主协会开展的一项调查显示，雇主们计划今年在美国招聘的应届毕业生比去年多17%左右。
Employers are planning on hiring about 17 percent more new graduates for jobs in the U.S. this year than last, according to a survey conducted by the National Association of Colleges and Employers.
美国大学仍然是强大的资产。
美国大学和高等专科学校如今面临新的问题。
亚洲国家的目标是建立超过美国大学的世界级大学。
The goal of Asian nations is to create world-class universities that surpass US universities.
因为我觉得在美国大学的执行官和总裁都拿得不少。
That's because I'm thought of as the chief executive of the university and chief executives get paid a lot in America.
美国大学体育联合会管理美国的大学体育。
The National Collegiate Athletic Association governs college sports in the United States.
从那时起，别的富有的美国大学也开始了相似的行动。
Since then, other rich American universities have unveiled similar initiatives.
匿名员工2：他们的成绩单是美国大学绝对不可能接受的。
Anonymous employee 2: They'd definitely not be accepted to American colleges with their transcripts.
1900年，旨在推动大学高标准的美国大学协会成立了。
In 1900 the Association of American Universities was formed to promote high standards among colleges.
一个重要因素就是美国大学采取了回避留学中介机构的方式。
One huge factor is the way that American universities shun the intermediaries whose services are used by most students wanting to study abroad.
目前普通话已经是美国大学里增长最快的语言课程之一。
Already, Mandarin is one of the fastest-growing language courses in American colleges.
耶鲁大学欢乐合唱团是美国大学中第三老资格的合唱团。
The Yale Glee Club is the nation’s third oldest collegiate chorus.
他手上有一本美国大学入学指南，“阿拉巴马以A开头，”他指出。
He got hold of a guidebook to American colleges, and "Alabama starts with a," he pointed out.
今天，我们介绍两个关于美国大学运动员教育的报道中的第二则报道。
Today we have the second of two reports about the education of college athletes in the United States.
他们的广告用大字标识，承诺甚至保证-您的孩子一定可以被美国大学录取。
In big bold letters, they promise — some even guarantee — your child's admission to an American university.
超过一半的美国大学依靠捐赠的遗产、股票、房产或者现金来维持学校运行。
Over half of American Universities rely on donated inheritances, stocks, properties or cash, just to stay open.
是的，赫德是一名退休的美国大学艺术系教授，他经常会忘记熟人长得什么样。
Yeah, Hurd is a retired arts professor of US and he often forgets looks of acquaintances.
此外，美国大学的威望更多是建立在多少人被拒绝、而不是多少人被录取之上的。
Furthermore, American college prestige is based more on how many are turned down than how many are admitted.
此外，美国大学的威望更多是建立在多少人被拒绝、而不是多少人被录取之上的。
Furthermore, American college prestige is based more on how many are turned down than how many are admitted.
应用推荐