1867年十月，美国国旗第一次升起。
On October, 1867, the flag of the United States of America was raised for the first time.
现已制定了法律来管理美国国旗的用途，并确保对国旗的适当尊重。
Laws have been written to govern the use of American National Flag, and to ensure proper respect for the flag.
批评者会问，这是否是一件值得我们骄傲的事情。我建议我们只需要愉快地挥动我们的美国旗帜和点燃烟花炮竹。
Critics will ask if that's something to be proud of. I'll suggest we just happily wave our American flags and light our celebratory fireworks.
看到对美国国旗的不尊敬会令我烦恼，其他人一直在服务我们的国家。
It annoys me, and others having served our country, to see disrespect for the American flag.
我记得我挥动起了美国国旗，并且爷爷当时告诉我，阿波罗计划是一个例子，它证明了美国人能够做到他们想要做的。
And I remember waving American flags and my grandfather telling me that the Apollo mission was an example of how Americans can do anything they put their minds to.
我提醒一位旅伴看，差不多每幢屋子外面都飘扬着美国国旗。
I remarked to a fellow passenger on the us flag flying outside almost every house.
历时八天的飞行任务由阿姆斯壮进行指挥。他和阿特灵一起走出金鹰登陆艇，树起美国国旗并向它敬礼。
The eight-day mission was commanded by Armstrong, who, along with Aldrin, stepped out of their Eagle landing craft, planted an American flag and saluted it.
1977年我宣誓就任检察长之后在那里举行了我的第一次招待会，现在这所宏伟的老房子已经被美国国旗装扮起来了。
The grand old place, where I had held my first reception when I was sworn in as attorney general in 1977, was already decked out in American flags.
身穿红色，白色和蓝色芭蕾舞短裙的小女孩们正在围着那些脸颊画有美国国旗年轻人转圈，大家都热切地等待着士兵们的归来。
Little girls in red, white and blue tutus were running around with youngsters who had American flags painted on their cheeks, all of them eagerly awaiting their soldiers' return.
他们南方州邦将因袭击联邦财 产而获罪：然后击退这些胆敢向美国国旗开火之人不就有理由了？
They would be guilty of an assault on federal property: was it not then justifiable to repel those who had dared to fire on the American flag?
布什于12：36分在一个无窗的会议室，在空军士兵们展开的两面美国国旗前发表了第二次讲话。
Bush made his second remarks at 12:36 from a windowless conference room, in front of two American flags dragged together by Air Force privates.
可惜的是，就像美元纸币和美国国旗一样，这幅作品有同样的障人眼目的熟悉性，着层熟悉的烟幕让我们对她的伟大视而不见。
Unfortunately, like the dollar bill and the American flag, it has assumed a pall of such impenetrable familiarity that we no longer see it at all.
裤子的后腰上有一个小小的手工刺绣的美国国旗，口袋的黄铜钮钉上的标志看上去像个鬼魂或魅影。
It has a small American flag hand-embroidered on the waistband. A subtle logo on the pocket is like a ghost, or phantom, of the brassy original logo.
世贸遗址的成群建筑工人头戴装饰有美国国旗的安全帽、坐在附近的长椅上一边吃午餐一边欣赏这出怪诞剧。
Throngs of Ground Zero construction workers wearing hard-hats emblazoned with the American flag took in the odd drama as they ate lunch on nearby park benches.
于是整个大厅里的人都站了起来，面对美国国旗把右手放在胸口，然后开始背诵誓词。
The entire hall stands, faces the US flag, place their right hand on their hearts and begins reciting the pledge.
在尼日利亚，观光巴士都刷上美国国旗。
In Nigeria, passenger buses are painted with the American flag.
被人拍到神情自豪地踩踏美国国旗的艾尔斯先生还参与了奥巴马的多个教育项目。
Mr Ayers, who has been photographed proudly stamping on an American flag, also worked with Mr Obama on various educational projects.
那就是有半数调查问卷的左上角出现了一面小的美国国旗。
This was that half the questionnaires had a tiny American flag in the top left-hand corner of the page.
他们带着军号和一面美国国旗，来到铁路停车场跳上货车。
They went down to the railroad yards, with a bugle and an American flag, and hopped onto freight trains.
甚至多年以后，每当唱起国歌或者展示美国国旗的时候，我仍然会哽咽。
Even this many years later I still get choked up during the playing of the national anthem and any display of our American flag.
对夏季的任何一天，都有数以千计的游览者慢步穿过拉什莫尔山，许多舐着用美国国旗纸张包装的圆筒雪榚。
On any summer day thousands of visitors stroll through Rushmore, many licking ice-cream cones wrapped in paper American flags.
我们还看见了一台庞大的联合收割机，上面全部装饰着美国国旗和克林顿·戈尔联合竞选的海报。
We passed a big combine all decked out in an American flag and a Clinton-Gore poster.
现在的美国国旗有13个横条- 7个红色横条以及6个白色横条。
Today's U.S. flag has 13 stripes-7 red stripes and 6 white stripes.
今天，我看到了学校里的美国国旗降了半旗。
Today I go to school I saw the American flag is in the middle of the flagpole.
人们身披美国国旗，在大街上载歌载舞。
People sang, danced in the streets and wrapped themselves in U.S. flags.
人们身披美国国旗，在大街上载歌载舞。
People sang, danced in the streets and wrapped themselves in U.S. flags.
应用推荐