1867年十月，美国国旗第一次升起。
On October, 1867, the flag of the United States of America was raised for the first time.
现已制定了法律来管理美国国旗的用途，并确保对国旗的适当尊重。
Laws have been written to govern the use of American National Flag, and to ensure proper respect for the flag.
在尼日利亚，观光巴士都刷上美国国旗。
In Nigeria, passenger buses are painted with the American flag.
人们身披美国国旗，在大街上载歌载舞。
People sang, danced in the streets and wrapped themselves in U.S. flags.
今天，我看到了学校里的美国国旗降了半旗。
Today I go to school I saw the American flag is in the middle of the flagpole.
美国国旗按规定是不能用来设计服装的？
The code says the American flag is not to be used as decorative clothing.
那就是有半数调查问卷的左上角出现了一面小的美国国旗。
This was that half the questionnaires had a tiny American flag in the top left-hand corner of the page.
他们带着军号和一面美国国旗，来到铁路停车场跳上货车。
They went down to the railroad yards, with a bugle and an American flag, and hopped onto freight trains.
我提醒一位旅伴看，差不多每幢屋子外面都飘扬着美国国旗。
I remarked to a fellow passenger on the us flag flying outside almost every house.
现在的美国国旗有13个横条- 7个红色横条以及6个白色横条。
Today's U.S. flag has 13 stripes-7 red stripes and 6 white stripes.
看到对美国国旗的不尊敬会令我烦恼，其他人一直在服务我们的国家。
It annoys me, and others having served our country, to see disrespect for the American flag.
在美国国旗旁边立着一面南越(一个存在了三十四年的国家)国旗。
Next to an American flag stood the flag of South Vietnam, a country that has not existed for 34 years.
红，白，蓝，绿：在2000年，美国人总计购买4千万面美国国旗。
Red, white, blue, and green: In 2000, Americans bought about 40 million U.S. flags.
甚至多年以后，每当唱起国歌或者展示美国国旗的时候，我仍然会哽咽。
Even this many years later I still get choked up during the playing of the national anthem and any display of our American flag.
一位美国数学家发现在美国国旗中再多塞进一颗星的最优方法。
A mathematician figures out the best way to jam an extra star onto the American flag.
被人拍到神情自豪地踩踏美国国旗的艾尔斯先生还参与了奥巴马的多个教育项目。
Mr Ayers, who has been photographed proudly stamping on an American flag, also worked with Mr Obama on various educational projects.
于是整个大厅里的人都站了起来，面对美国国旗把右手放在胸口，然后开始背诵誓词。
The entire hall stands, faces the US flag, place their right hand on their hearts and begins reciting the pledge.
周四，她的躯体安息在Roanoke的灵堂里。这里的美国国旗降至一半，警察严密守卫。
On Thursday, her body rested at a morgue in Roanoke, where state and U.S. flags were lowered to half-staff and police heavily guarded access.
他们南方州邦将因袭击联邦财 产而获罪：然后击退这些胆敢向美国国旗开火之人不就有理由了？
They would be guilty of an assault on federal property: was it not then justifiable to repel those who had dared to fire on the American flag?
拳台上方悬挂着一面巨大的美国国旗，但是也有一双印有墨西哥红白绿国旗的拳击手套挂在墙上。
There is a big American flag over the ring, but a pair of red, white and green boxing gloves stamped with the flag of Mexico hangs on the wall.
我们还看见了一台庞大的联合收割机，上面全部装饰着美国国旗和克林顿·戈尔联合竞选的海报。
We passed a big combine all decked out in an American flag and a Clinton-Gore poster.
一些人称这是一个竞赛，美国不可能获胜，他们已准备好挥舞着美国国旗，宣布投降了。
Some say this is a race America can't win. They're ready to wave the white flag and declare defeat.
詹姆斯·布兰德利是约翰·布兰德利的儿子，他的父亲是其中一位将美国国旗插上硫磺岛的战士。
James Bradley is the son of John Bradley, one of the men who raised the American flag on Iwo Jima. He is the author of "Flags of our Fathers" and "Flyboys."
布什于12：36分在一个无窗的会议室，在空军士兵们展开的两面美国国旗前发表了第二次讲话。
Bush made his second remarks at 12:36 from a windowless conference room, in front of two American flags dragged together by Air Force privates.
布什于12：36分在一个无窗的会议室，在空军士兵们展开的两面美国国旗前发表了第二次讲话。
Bush made his second remarks at 12:36 from a windowless conference room, in front of two American flags dragged together by Air Force privates.
应用推荐