联合国和美国国务院合作，制定计划来寻找愿意接纳难民的国家。
The U.N. had been cooperating with the State Department on a plan to find countries willing to take the refugees.
戴维斯说，该组织仍专注于攻击美国国“这是对我们的极大的兴趣。”
Daviss said that the organization remained fixated on attacking the U. s. "This is of great interest to us."
美国国债持有国前三甲（中国、日本及英国）的官员已在周末表示他们没有抛售的计划。
Officials from China, Japan and the UK, the top holders of U.S. debt, have already sent signals over the weekend that they do not plan on dumping it.
旅客有时会发现列车在木材运输列车之后缓慢爬行数英里，直到遇到美国国铁列车可以通行的侧轨。
Riders may find themselves inching along behind a lumbering freight train for miles at a time, until the route reaches a side track on which the Amtrak train can pass.
还有许多小组承担着其他科研任务，美国国国家航空航天局正在建立一个移动控制中心，促使“全球鹰”终将翱翔全球。
Multiple teams are developing other research missions, and NASAis now working on a mobile communications centre that will give the aircrafttruly global coverage.
美国强调指出，它欢迎这种做法，并且希望看到更多这样的措施。谢伟森表示，美国国“欢迎中国在全球事务中扮演其角色”。
Thee US has emphasised it welcomes this and hopes to see more of it. Mr Sedney said the US "welcomes China as a global player".
今年夏天，美国国国家航空航天局的一组科学家将乘坐“全球鹰”监测大西洋风暴，期望从内部仔细观察热带气旋演变为飓风的过程。
During the summer, a team of NASA scientists will deploy the Global Hawk to monitor Atlanticstorms, hoping to peer inside them as some develop from tropical disturbancesinto hurricanes.
作为走出欧洲的第一步，欧洲铁路公司将在美国的铁路运输系统- - - - - -美国国铁中提供服务。包括通票和点对点。
As a first step outside Europe, Rail Europe will be distributing for Amtrak, the US train system, with both passes and point-to-point travel.
罗迪·伯伊德的这本研究美国国际集团破产的著作写的极好。的确，正如他在书中论证的那样，正是美国国集团极其可靠的信用等级使其步入歧途。
Indeed, as Roddy Boyd demonstrates in his well-written study of AIG's fall, it was the very solidity of the company's credit rating that led it astray.
这一代美国人经历了危机的考验，经济危机坚定了我们的决心，证明了我们的恢复力。长达十年的战争正在结束，经济的复苏已经开始。美国国。
This generation of Americans has been tested by crises that steeled our resolve and proved our resilience. A decade of war is now ending. An economic.
如果你是生活在澳大利亚、美国、加拿大或者新西兰，那么你其实就是和我住在同一个地方：肥胖国。
If you live in Australia, the United States, Canada or New Zealand, then you are actually living in the same place as me: Fat Country.
移民家庭的父母可以谈论他们的原籍国以及他们移民到美国的原因。
Immigrant parents could talk about their country of origin and why they emigrated to the United States.
联邦共和国必须疏远同美国的关系。
The Federal Republic must loosen its ties with the United States.
联合国官员们称一份正式的要求已转给了美国当局。
UN officials said a formal request was passed to American authorities.
事实上，根据过去的经验，包括美国在内的许多石油生产国的石油部门的资本支出已经急剧下降了。
In fact, in line with past experience, capital expenditure in the oil sector has dropped sharply in many producing countries, including the United States.
工作人员升起了加拿大、美国、阿根廷等国的国旗。
Work crews have raised the flags of Canada, the US, and Argentina, among others.
由于这些差异，只比较法国和美国的消费水平夸大了两国在经济福利方面的差距。
Because of these differences, comparing France's consumption with the U.S.'s overstates the gap in economic welfare.
在10年多的时间里，阿根廷已经成为世界上最大的蜂蜜出口国，每年有近9万吨蜂蜜销往国外市场，其中近一半销往美国。
In little more than a decade, Argentina has become the world's leading exporter of honey, with nearly 90,000 tons a year sold to foreign markets, almost half of which is going to the United States.
美国55岁至64岁的高中毕业生水平最高，但在25岁至34岁之间，美国的高中毕业生水平跌至第五位，落后于挪威、日本、韩国、捷克共和国和瑞士。
The United States has the highest level of high school graduates ages 55 to 64, but falls to fifth, behind Norway, Japan, South Korea, the Czech Republic and Switzerland, among ages 25 to 34.
如今，中国是世界上最大的汽车生产国，生产能力是美国的两倍多。
Today, China is the world's largest automobile producer, with more than double the capacity of the United States.
阿根廷、巴西、智利三国进行了仲裁，然后美国军队离开墨西哥的土壤。
The ABC Powers arbitrated and U.S. troops left Mexican soil.
全世界予以回应。美国、加拿大等国宣布对选民的异常行为表示关注。
Reaction emerged across the world, as countries such as the United States and Canada voiced concern over claims of voter irregularities.
他的行为就像是一个迫切希望引起别人注意的孩子——在这里，这个别人就是终极“老爸国”——美国。
His act was like that of a child crying out for attention - in this case, attention from the ultimate daddy state, the US.
这样的低外债对多数欧盟成员国以及美国来说只能是梦想。
Most EU member states and the US could only dream of such low levels of debt.
世界最伟大的创业者制造国依然是美国。
The world's greatest producer of entrepreneurs continues to be America.
世界最伟大的创业者制造国依然是美国。
The world's greatest producer of entrepreneurs continues to be America.
应用推荐