选民们正在选举美国参议院议席的候选人和52个众议院席位的候选人。
Voters are selecting candidates for both U.S. Senate seats and for 52 congressional seats.
美国国务卿约翰·克里星期四与美国参议院议员就伊朗核协议进行了首次公开辩论。
Secretary of State John Kerry debated with members of the U.S. Senate Thursday in the first publichearing on the Iran nuclear deal.
星期四美国国务卿约翰·克里与美国参议院议员就伊朗核协议进行了首次公开辩论。
Secretary of State John Kerry debated with members of the U.S. Senate Thursday in the first public hearing on the Iran nuclear deal.
美国参议院通过了一项具有里程碑意义的法案，旨在在未来7年内结束该国巨额预算赤字。
US Senate has passed a landmark bill aimed at ending the country's huge budget deficits within the next seven years.
如今，那人坐在美国参议院里。
至于来自美国参议院的(坏)消息，并不令人惊讶。
As for the (bad) news from the US Senate, they are not that surprising.
该协议必须经由美国参议院和俄罗斯议会批准方可生效。
The United States Senate and Russia's parliament must both approve the agreement for it to take effect.
但合作的信号可能打破在美国参议院和国际谈判中的僵局。
But signs of collaboration could unblock the logjam in the Senate and in international talks.
随后的星期二，美国参议院投票58 - 40，停止生产猛禽。
The following Tuesday, the Senate voted 58-40 to stop production of the Raptors.
某种意义上来说，这一失望结果可以用五个字来解释：美国参议院。
According to some, the letdown can be explained in three words: the U.S. Senate.
美国参议院已通过了一项新法案，要求电视台降低广告音量。
A Senate has passed a new bill that requires TV stations to lower the volume level on commercials.
但在美国参议院下令就西维吉尼亚煤矿进行调查后，该州州长赦免了她。
The state governor freed her, but only after the United States Senate ordered an investigation into conditions in the West Virginia coal fields.
NIA希望看到保罗阻止美国参议院提高美国国债上限任何企图。
NIA hopes to see Rand Paul filibuster any attempts by the U.S. Senate to raise the ceiling on our national debt.
瑞银集团定在下周出席美国参议院会议，为其离岸银行业务应对质询。
UBS is due to appear before a U.S. Senate committee next week to answer questions about its offshore banking practices.
我认为在美国参议院和众议院的所有成员中，他一直是一位杰出的人物。
I think that among all the members of our U.S. Senate and the Congress of the United States, he has been preeminent.
美国参议院召开了关于索尼亚索•托马约尔就任最高法院法官的听证会。
America's Senate opened its confirmation hearings into Sonia Sotomayor's appointment to the Supreme Court.
为了阻止该协议获得美国参议院批准而投入的广告费用已经超过1300万美元。
More than $13 million has been spent on ads to block ratification of the treaty by the U.S. Senate.
我们谈话的当天传出美国参议院的消息，因此后来我发电子邮件给他，了解他的反应。
We spoke on the same day as the news came from the US Senate, so I emailed him after for his reaction.
当时的韦伯斯特48岁，他先前在众议院当过几届议员，1827年进入美国参议院。
Webster, then 48, had served several terms in the House of Representatives before being elected to the U.S. Senate in 1827.
上个月，美国参议院通过了美国航天局授权法案，这是一个经过妥协的版本。
Last month, the Senate passed its version of the NASA authorization bill, which is more of a compromise.
美国参议院司法委员会反垄断小组委员会目前正在调查谷歌是否利用其市场地位打压竞争对手。
The Senate Judiciary subcommittee on anti-trust is looking at whether Google abuses its market position.
达成任何协议的关键是，美国参议院需要在该国谈判代表前往哥本哈根之前，批准一部气候法案。
A key to any agreement is for the US Senate to ratify a climate bill before the country's negotiators go to Copenhagen.
达成任何协议的关键是，美国参议院需要在该国谈判代表前往哥本哈根之前，批准一部气候法案。
A key to any agreement is for the US Senate to ratify a climate bill before the country's negotiators go to Copenhagen.
应用推荐