他1990年移居美国去和从1967年就住在巴尔的摩的儿子一起住。
He moved to the United States in 1990 to live with his son, who had been resident in Baltimore since 1967.
我想打个越洋长途到美国去。
这么说来你明天就要回美国去。
可以假想有这样一种情况，某个人要从欧洲到美国去旅行。
Imagine the situation where a person is traveling from Europe to America. You could look at this as a sort of distributed system, where.
我原本希望她到美国去念书，但她说她喜欢留在中国。
I had hoped that she would go to the U.S. and study there, but she said she liked to stay in China.
而基亚尼将军一开始要，随后又坚决不会，飞往美国去平息事态。
And General Pasha would, and then certainly would not, fly to America to smooth things over.
五年前，三分之二以上的木材穿过边境运到美国去，而今只有三分之一多一点。
Whereas five years ago more than two-thirds of shipments went across the border, now barely more than a third do.
然而关于空气污染这一问题，给这三座城市的居民最好的建议是：搬到美国去。
The best pollution advice of all to people in these cities, though, is: move to America.
他们那叫资格选拔赛，比如说要想代表美国去参加奥运会，就要先过选拔赛这一关。
For example, if an athlete wants to be part of the Olympic team, he has to make the quals.
但是真正的挑战是当我离开美国去往那些肥胖正成为一种新的流行趋势的国家的时候。
But for truly novel challenges one must leave America, where being fat, in many ways, has become the new normal.
“如果我住到美国去是不是就能成为电影明星呢？”- - -一申请美国签证的菲律宾人。
"If I live in America, will I be a movie star?" - question posed by a Filipino applicant.
务必确定你携带了这两样东西，因为你可以不带牙刷和牙线到美国去，但是不可以不带护照和机票。
Make sure that you have those two items with you because you can go to America without your toothbrush and dental floss but not without your passport and tickets.
以下列举一些中国暴躁的——几乎是好战的——反应所导致的后果：迫使美国去确认美日安保的范围包括争议岛屿；
To list some of the effects of China's fierce—almost bellicose—reaction: forcing America to confirm that its security treaty with Japan covers conflict over the disputed islands;
塔塔集团老总拉坦•塔塔本周透露了其勃勃雄心：不仅仅要从2011年起将Nan o卖到欧洲，而且最终还要卖到美国去。
Ratan Tata, the boss of the Tata Group, spoke this week of his ambitions to sell the Nano not just in Europe, starting in 2011, but eventually in America, too.
任何一个因为高邮件和高粮价引起的购买力损失而沮丧的法国人都应该跨越大西洋到美国去转一圈看看，这样他们都会重新振奋一下精神了。
ANYONE in France dispirited by the loss of purchasing power stemming from high oil and food prices should be revived by a trip across the Atlantic.
“IBM现在不仅把生产工作转移到低成本的国家去做，而且还要求雇员离开美国去工作。”该组织的发言人康拉德-李告诉美国有线电视新闻网。
"IBM not only is offshoring its work to low-cost countries, now IBM wants employees to offshore themselves," spokesman Lee Conrad told CNN.
布赖恩先生还要我去查阅美国记者安东尼·斯卡杜托写的一本书。
Mr. Bryan also referred me to a book by the American journalist Anthony Scaduto.
如你所知，我计划今年夏天去美国，但是我对我的英语水平有点担忧。
You know I'm planning to go to the United States this coming summer, but I'm a bit nervous about my English.
1966年，在甲壳虫乐队完成《橡胶灵魂》的创作后不久，保罗·麦卡特尼开始考虑去美国录制下一张专辑的可能性。
In 1966, soon after the Beatles had finished work on "Rubber Soul", Paul McCartney looked into the possibility of going to America to record their next album.
本周四，美国各地的孩子们将和父母一起工作，而不是去上学。
This Thursday, across the US, kids are going to work with their parents instead of going to school.
我今天在这里告诉你们一些关于我去年作为交换生去美国的生活经历。
I'm here today to tell you something about my life as an exchange student in the United States last year.
加拿大人喜欢去加入美国的海军陆战队，因为加拿大军队里机会没那么多。
Canadians seek enlistment in the U.S. Marines because they don't see as much opportunity in the Canadian armed forces.
但是很少有地方可以像美国这样，顾客有更多的理由去提出申诉。
But there are few places where clients have more grounds for complaint than America.
经济学家格斯·福彻说，失业率下降和工资上涨可能会让美国人能有更多钱去消费。
Economist Gus Faucher said lower unemployment and rising wages could give Americans more money to spend.
在美国，如果我去大学学习，什么都可以得到，比如电子书，盲文书。
In the US, if I go to the university to study, everything is available like e-books, Braille books.
在美国这样的国家，人们开车几百码去当地的杂货店并不奇怪。
In countries like the USA, it is not strange for people to drive a few hundred yards to their local groceries.
在美国这样的国家，人们开车几百码去当地的杂货店并不奇怪。
In countries like the USA, it is not strange for people to drive a few hundred yards to their local groceries.
应用推荐