“我们需要更多的资金并付出更多的努力来让这些语言重新回到日常使用中来。”国立美国印第安人博物馆的弗雷德·纳沃斯基说道。
"We need more funding and more effort to return these languages to everyday use," says Fred Nahwoosky of the National Museum of the American Indian.
传统上，美国印第安人的菜是用玉米、豆子、土豆和南瓜做的。
Traditionally, American Indians' dishes were made with corn, beans, potatoes and pumpkin.
请说出一个美国印第安人部落的名字。
美籍墨西哥人的估计寿命是57岁，美国印第安人为44岁。
The life expectancy for Mexican - Americans is estimated at 57 years, and for American Indians at 44 years.
美国印第安人在漫长的狩猎期间经常爬上山并居住于此。
The Native Americans often climbed up the mountains and camped there during their long hunts for food.
几百年来，美国印第安人部落都临湖而居，以湖中的鱼为食。
For hundreds of years, Native American tribes lived near this lake, feeding on the fish from its clean waters.
在行动开始前，海豹队员们建了一个以美国印第安人为主题的密语清单。
Before the mission commenced the SEALs had created a checklist of code words that had a Native American theme.
他来到美国后，根据非裔美国人和美国印第安人的民间音乐的精神谱写了这个交响曲。
He composed the symphony inthe spirit of the folklore African Americans and American Indians aftercoming to America.
用曾对美国印第安人用过的伎俩——恐怖、残暴、本土保留地—对付落后的菲律宾人。
The same techniques used against the American Indians—terror, atrocities, native reservations—were put to service crushing the squalid Filipinos.
几位美国印第安人电影导演已经开始根据他们的文化和传统进行电影创作。
Several Native American film directors have begun creating their own movies about their culture and traditions.
美国印第安人的人口锐减，到1865年，除阿拉斯加外，只剩下38万人。
American Indian population declined to 1865, in addition to Alaska outside, only 38 million.
北美州最早的居民的后裔，约1，360，000美国印第安人目前居住在美国。
Some 1,360,000 American Indians, descendants of North America's first inhabitants, now reside in the United States.
当时，有着数百年历史的美国印第安人土坯房和印第安人村落在那一地区星罗棋布。
S. Southwest. Adobe buildings and pueblos built by American Indians hundreds of years earlier dotted the landscape.
后来我们去了新闻博物馆，这里要比展出美国印第安人历史的暗淡无趣的国家博物馆有意思得多。
Later we headed for the outstanding Newseum, which proved far more interesting than the lacklustre National Museum of the American Indian.
倘若以前的美国印第安人看到他们所崇拜的江河湖海受到污染，他们一定会哭出来的。
Ancient American Indians would cry if they could see the polluted rivers and lakes they once worshiped.
所幸的是，他们遇见一些友善的美国印第安人，这些印第安人教他们如何猎火鸡和种植玉米。
Luckily, they met some friendly American Indians, who showed them how to hunt turkeys and grow corn.
美国印第安人深爱这片湖泊，因为他们可以在湖中看到星星，他们称这片湖为“星星的女儿”。
The Native Americans loved this lake, and because they could see the stars in it they called the lake, "Clear Daughter of the Stars."
在1970年八月，美国印第安人运动成员在纪念碑上悬挂旗子写道：“苏族印第安人力量“。
In August 1970, AIM members hung a banner with the words "Sioux Indian Power" on the monument.
最近常用的一个短语是“诚实的美国印第安人”-当小学生们发誓说他们并没有夸大其词地时候会这么说。
Another more recent phrase is “honest injun”—as schoolboys might say when swearing that they aren’t exaggerating about something.
一些美国印第安人部落以前常常会在饼干里加入灰烬，所以我想知道的是烟灰是不是他的秘方所在呢?。
Some tribes of American Indian used to use ashes in their biscuits, so I wonder if the cigarette ashes are this guy's secret ingredient?
最近常用的一个短语是“诚实的美国印第安人”-当小学生们发誓说他们并没有夸大其词地时候会这么说。
Another more recent phrase is "honest injun"—as schoolboys might say when swearing that they aren't exaggerating about something.
我们的大儿子有轻微的亚洲人外貌因为我的丈夫是第16代美国印第安人而我的德裔背景中有蒙古鞑靼血缘。
Our oldest son has dark, slightly Asian looks as my husband was 16th American Indian, and I have Mongolian Tartar from my German background.
我们同时赞扬美国印第安人的贡献，他们帮助早期殖民地居民度过了第一个严冬，并继续为我国的强大而努力。
We also recognize the contributions of Native Americans, who helped the early colonists survive their first harsh winter and continue to strengthen our Nation.
当奥巴马重新打造自己的椭圆办公室时，由当代印第安艺术家打造的四件陶器进驻白宫，这些工艺品均借自美国印第安人国家博物馆。
As Obama on updating the look of the Oval Office, in came four pieces of pottery by contemporary Native American artists, all on loan from the National Museum of the American Indian.
平均来说，居住在新泽西州的亚裔美国人要比南达科他州的美国印第安人多活惊人的26年，拥有研究生学位的可能性要大11倍。
The average Asian-American in New Jersey lives an amazing 26 years longer and is 11 times more likely to have a graduate degree than the average American Indian in South Dakota.
调查显示这些儿童中46%是西班牙和葡萄牙裔，33%是白人，将近33%是亚洲人，还有8%的黑人以及不到1%的美国印第安人。
Forty-six percent of the children were Hispanic, 33% were white, almost 13% were Asian, 8% were black and less than 1% were American Indian, according to the study.
调查显示这些儿童中46%是西班牙和葡萄牙裔，33%是白人，将近33%是亚洲人，还有8%的黑人以及不到1%的美国印第安人。
Forty-six percent of the children were Hispanic, 33% were white, almost 13% were Asian, 8% were black and less than 1% were American Indian, according to the study.
应用推荐