美国出版协会最新的数据显示，5月份电子书的销量增长了163个百分点，比去年同期增长了207个百分点。
The Association of American Publishers' latest data reports that e-book sales grew 163 percent in the month of May and 207 percent year-to-date through May.
这种说法出自美国方言协会出版的《方言笔记》。
That according to Dialect Notes published by the American Dialect Society.
这个观点来自于本周三出版的《美国心脏协会杂志》上一位英国科学家的研究报道。
That is the idea coming from a British study published Wednesday in an American Heart Association journal.
美国退休协会自称拥有4000万会员，对50岁以上成员很有游说力，这个组织出版的光鲜杂志充满了广告。
The glossy magazine published by America’s AARP, a powerful lobbying organisation for the over-50s that boasts 40m members, is bursting with ads.
批评者多来自美国作家协会和美国出版商协会。
Among critics were the Authors Guild of America and the Association of American Publishers.
据美国出版商协会统计，仅仅一年之前精装书的销量还是电子书的三倍，但现在亚马逊售出的电子书拷贝要多于纸质书。
Just a year earlier hardbacks had been worth more than three times as much as e-books, according to the Association of American Publishers. Amazon now sells more copies of e-books than paper books.
NiMH出版物在全美发售，可以再版或复制不需美国国家心理健康协会的授权。
NIMH publications are in the public domain and may be reproduced or copied without the permission from the National Institute of Mental Health.
尽管如此美国出版商协会的一个代表指出报告结果也伴随一些严重的警示。
But an AAP representative noted that the report comes with some big caveats.
根据美国出版商协会的研究报告显示，电子书2月销售额总计9千零三十万，与上年同月相比，上涨了202个百分点。
E-book sales totaled $90.3 million in February, up 202% compared to the same month a year earlier, according to a study from the Association of American Publishers.
去年11月13日，代表美国作家和出版商的两家主要协会，向纽约地区法院递交了与谷歌(Google)就图书数字化达成的修改后的和解协议。
On November 13 last year, two leading associations representing American authors and publishers put forward to a New York District Court a revised settlement on the digitisation of books with Google.
周三出版的美国医学协会期刊上刊登的一项新的研究显示情况并不如此。
The new study, to be published Wednesday in the Journal of the American Medical Association, suggests otherwise.
在8月出版的ABA(美国律师协会——译者注)月刊里，杂志对Bilski案及该案对律师的意味着什么这一最为重要的议题进行了讨论。
In its August issue, the ABA Journal takes a look at Bilski and, most importantly, what it means for lawyers.
您递交参赛作品时，将自动同意，允许美国工业设计师协会及其授予之任何其他方出版任何递交之材料。
By submitting an entry, you agree that IDSA and any other party authorized by it shall have permission to publish any material contained in the submission.
全世界约有600名创造性的作家，编辑，出版商，艺术家和摄影家加入了美国犬类作家协会。
About 600 creative writers, editors, publishers, artists and photographers around the world belong to the Dog writers Association of America (DWAA).
他们的报告结果刊登在七月二十五日出版的《美国医学协会学报》上。
They report the results in the July 25th issue of the Journal of the American Medical Association.
他被美国图书馆协会出版的《世界图书情报百科全书》称为“中国现代图书馆之父”是当之无愧的。
It's qualified that ALA Encyclopedias of library and Information Services called him "the father of Chinese Modern library".
数据来自发表在今天出版的《美国医疗协会期刊》的一项迷人的研究。
The data are from a fascinating new study published today in The Journal of the American Medical Association.
研究结果公布在癌症预防研究杂志上，该杂志为美国癌症研究协会出版。
Their findings are reported in Cancer Prevention Research, a journal of the American Association for Cancer Research.
美国国家电气制造商协会出版了FB 2.20 - 2007用于电气管道和电缆配置的选择和安装手册。
The National Electrical Manufacturers Association (NEMA) has published FB 2.20-2007 Selection and Installation Guidelines for Fittings for Use with Flexible Electrical Conduit and Cable.
美国退休协会自称拥有4000万会员，对50岁以上成员很有游说力，这个组织出版的光鲜杂志充满了广告。
The glossy magazine published by America's AARP, a powerful lobbying organisation for the over-50s that boasts 40m members, is bursting with ads.
美国退休协会自称拥有4000万会员，对50岁以上成员很有游说力，这个组织出版的光鲜杂志充满了广告。
The glossy magazine published by America's AARP, a powerful lobbying organisation for the over-50s that boasts 40m members, is bursting with ads.
应用推荐