今天的美国准备的更好了。
十年过去了，美国准备再一次纪念这些逝去的生命。
A decade later and the U.S. is once more preparing to remember the lives lost.
十年过去了，美国准备再一次纪念这些逝去的生命。
A decade later and the U. S. is once more preparing to remember the lives lost.
如果西方包括美国准备大规模帮助时，他将受到压力而放慢步伐。
Unless the West, including America, is prepared to help out on a large scale, he will be under pressure to go slow.
美国准备按照这项声明推动主动谈判与自信的建设性的措施。
The U. S. is prepared to facilitate initiatives and confidence building measures consistent with the declaration.
但是，回到格鲁吉亚事件，在那次事件中，美国准备出兵干涉了吗？
But, as with the Georgian incident, is the U.S. prepared to go to war to press its case?
艾尔的战略就是短暂反击奎尔的攻击之后，一直谈论我们为美国准备的积极计划。
Al's strategy was to hit back briefly on Quayle's attacks and keep talking about our positive plans for America.
在美国准备从伊拉克撤军并将焦点转向阿富汗时，土耳其的支持将会是至关重要的。
Turkish support will be critical as America prepares to withdraw from Iraq and switch its focus to Afghanistan.
美国准备将印度作为所有规则的例外。这一措施颇具风险，其可能会破坏当今全球核不扩散格局的两个基本支柱。
America's readiness to make an Indian exception to all the rules risks snapping two of the joists that support the global non-proliferation structure.
两人关系最低谷时期是1983年李根没有通知她美国准备入侵格林纳达的加勒比岛，该岛是英联邦的成员国。
The low point was his failure in 1983 to keep her informed of American plans to invade the Caribbean island of Grenada, a member of the British Commonwealth.
美国已经让世人知道，虽然卡尔扎伊先生已然证明了他逃避责任的娴熟——这点已被他的外国后台老板视为他的本质，但美国准备更加强硬。
America has let it be known that, despite Mr Karzai's proven deftness in shirking tasks his foreign paymasters regard as essential, it is now prepared to get tough.
韩国和澳大利亚在过去一年，已经重启通胀连接债权计划，而美国准备将其通胀连接债券的年发行量从2009年的580亿美元几乎翻一番至2011年的逾1000亿美元。
South Korea and Australia have reactivated inflation-indexed bond programmes in the past year, and America will almost double its annual issuance from $58 billion in 2009 to over $100 billion in 2011.
美国声称他们不准备与他们的前敌建立正常化的关系。
The United States says they are not prepared to join in normalizing ties with their former enemy.
美国在为一次1200名美国公民的大规模空运做准备。
The United States is making preparations for a large-scale airlift of 1,200 American citizens.
总的来说，美国高校并没有帮学生为工作或毕业后的生活做很好的准备。
Across the board, American colleges and universities are not doing a very good job of preparing their students for the workplace or their post-graduation lives.
美国军队做好了充分准备，一旦总统下令就采取行动。
U.S. forces are fully prepared for the execution of any action once the order is given by the president.
由于美国观众数量在这一代第一次出现下降，好莱坞正在为衰退做准备。
With audiences in the U.S. falling for the first time in a generation, Hollywood is girding itself for recession.
根据哈里斯民意调查公司对德美利证券公司进行的一项调查，40岁以上的美国人中，有三分之一已经或计划在退休后继续工作，为更长远的人生做准备。
One in three Americans who are at least 40 have or plan to have a job in retirement to prepare for a longer life, according to a survey conducted by Harris Poll for TD Ameritrade.
美国和澳大利亚的研究表明，经历过间隔年的学生通常比未经历过间隔年的学生对大学生活有更充分的准备，在校的表现也更好。
Studies from the United States and Australia show that students who take a gap year are generally better prepared for and perform better in college than those who do not.
同样比例的受访者表示，选民和美国企业还没有准备好让更多女性担任高层领导职位。
Similar shares say the electorate and corporate America are just not ready to put more women in top leadership positions.
尼杰代表了一个庞大且在不断壮大的美国群体：入学时毫无准备或落后的第一代大学生。
Nijay represents a large and growing group of Americans: first-generation college students who enter school unprepared or behind.
我在美国出生、长大，这是迈阿密——我住的地方，但他们还没有准备好让我进去。
I'm an American born and raised, and this was Miami, where I live, but they weren't quite ready to let me in yet.
凡美国在准备开战之际，很少像今天针对伊拉克时这般受到潜在军事伙伴和盟友的孤立。
Rarely in preparing for war has America seemed so isolated from potential military partners and Allies as it does today in approaching Iraq.
凡美国在准备开战之际，很少像今天针对伊拉克时这般受到潜在军事伙伴和盟友的孤立。
Rarely in preparing for war has America seemed so isolated from potential military partners and Allies as it does today in approaching Iraq.
应用推荐