凡21岁以上的美国公民均可加入该社团。
该公司没有在裁员期间偏袒美国公民的规定。
The company has no rules about favouring U.S. citizens during layoffs.
成千上万的美国公民检举了这些有组织的犯罪集团。
Thousands of American citizens have informed on these organized crime syndicates.
美国正派遣一支海军特遣队赶赴该地区疏散美国公民。
The United States is sending a naval task force to the area to evacuate American citizens.
波多黎各人是美国公民，但是他们在国会中没有代表。
Puerto Ricans are U.S. citizens but they have no representation in Congress.
美国在为一次1200名美国公民的大规模空运做准备。
The United States is making preparations for a large-scale airlift of 1,200 American citizens.
我想尖叫，想跳到椅子上大喊：“我是美国公民；我是一名小说家；我大概可以教你的孩子英语文学。”
I wanted to scream, to jump on a chair and shout: "I'm an American citizen; a novelist; I probably teach English literature to your children."
记住这是在1838年，“自力更生”在当时是一个新奇的概念，美国公民对他们自己作为个人和作为美国人的安全感较低。
Remember this is 1838, "Self-Reliance" was a novel idea at the time and the United States citizens were less secure about themselves as individuals and as Americans.
那些希望禁止美国公民使用这种炸弹的人声称，如果你把一枚炸弹锁在柜子里，把导火线放在抽屉里，你就永远无法及时组装起来，阻止入侵者。
Those who want to ban the bomb for American citizens claim that if you have one locked in the cabinet, with the fuse in a drawer, you would never be able to assemble it in time to stop an intruder.
这里约80%的拉美裔美国人是美国公民。
1958年我们成为美国公民。
因为配偶们不是美国公民。
他们不再是英国的殖民者，而是美国公民！
They were no longer British colonists, but citizens of the United States!
朝方有没有通报两名女性美国公民的信息？
Has the DPRK informed China of what happened to the two female US citizens?
如何通知美国公民呢？
在美国出生就会成为美国公民吗？
Should Children Born in the United States Automatically Become Citizens?
很多人担心宝宝可能会降生在美国，成为美国公民。
Many feared the baby could be born in the United States, making it an American citizen.
任何一个美国公民都可以自由的去任何他想去的地方。
An America where every citizen is able to go as far as he or she desires.
在早些时候他们就已经建议美国公民尽可能早的离开埃及。
It had earlier advised US citizens in Egypt to consider leaving as soon as possible.
有些被逮捕的人一直都用他们的双重国籍走访着美国公民。
Some of those arrested have been visiting American citizens with dual citizenship.
他出示了他的加利福尼亚州的身份证，并口称是美国公民。
He presented a State of California identification card and orally claimed to be a U.S. citizen.
据报道2001年时大约5,000个美国公民在那里居住。
About 5,000 US citizens reportedly resided there as of 2001.
因此，所有保留黄金储存的美国公民成为“罪犯” 。
Thus, all U.S. citizens who retained gold holdings became "felons."
而那些说他们自己不是美国公民的人，其身份将被检查。
Those who said they weren't citizens would receive permits, but their legal status would be checked.
让所有美国公民都拥有完整选举权的道路是漫长而由经常充满挑战的。
The path to full voting rights for all American citizens was long and often challenging.
让所有美国公民都拥有完整选举权的道路是漫长而由经常充满挑战的。
The path to full voting rights for all American citizens was long and often challenging.
应用推荐