美国公司研究了他们可能削减成本的方案。
American companies looked at ways they could trim these costs.
他想成为一家美国公司的会员，因为他需要法律事务方面的专家意见。
He wanted to affiliate with a U.S. firm because he needed expert advice in legal affairs.
像大多数其他等级制度森严的美国公司一样，工人和管理人员都有严格界定的职责。
Like most other American companies with a rigid hierarchy, workers and managers had strictly defined duties.
富士通接管了另一家美国公司安岛，以帮助其在美国生产并销售与IBM兼容的机器。
Fujitsu took over another American firm, Amdal, to help it to make and sell machines compatible with IBM in the United States.
美国公司在不同形式的投资之间的联系太少。
United States companies make too few linkages among different forms of investments.
许多美国公司已经把寻求法律保护以避免进口竞争变成一项主要工作。
Many United States companies have made the search for legal protection from import competition into a major line for work.
薯片是美国人的发明，但比如说大多数中国人，不知道菲多利是一家美国公司。
Potato chips are an American invention, but most Chinese, for instance, do not know than Frito-Lay is an American company.
直到最近加州通过了一项法律，美国公司在数据丢失时都无需告知任何人，即使是受害者。
Until California recently passed a law, American firms did not have to tell anyone, even the victim, when data went astray.
虽然之后有所反弹，但是美国公司的上市股票价值从2007年10月的最高点到今年3月的最低点暴跌了57%。
The value of listed shares in American firms collapsed by 57% from its peak in October 2007 to a low in March this year, though it has since rebounded somewhat.
美国公司的上市股票价值下跌了57%，尽管此后有所反弹，但还是从2007年10月的峰值跌至今年3月的又一低点。
The value of listed shares in American firms collapsed by 57% from its peak in October 2007 to a low in March this year, though it has since bounced back somewhat.
一家美国公司已经研发出一艘这样的宇宙飞船。
这看起来像一个梦想，但一家美国公司已几乎使它成为了现实。
This seems to be a dream, but one American company has almost made it come true.
虽然出口似乎总是滞后，但美国公司在过去的每个月越来越多地参与到全球经济中。
While exports always seem to lag, U.S. companies are becoming more involved in the global economy with each passing month.
虽然出口似乎总是滞后，但美国公司在过去的每个月越来越多地参与到全球经济中。
While exports always seem to lag, U.S. companies are becoming more involved in the global economy with each passing month.
尽管美国存在着巨大的投资资金池，但该国的资本投资做法使美国公司处于竞争劣势。
Although an enormous pool of investment capital exists in the United States, the country's capital investment practices put United States companies at a competitive disadvantage.
假设一家美国公司建了一个海外工厂生产一种产品，而其竞争对手在美国国内生产同样的产品。
Suppose a United States-owned company establishes an overseas plant to manufacture a product while its competitor makes the same product in the United States.
由于日本将根据美国公司的许可共同生产这些武器，因此需要获得华盛顿的许可才能出口这些武器。
Since Japan would coproduce these weapons under license to U.S. companies, it would need permission from Washington to export them.
美国公司TPG只制作了一个两页的新闻稿。
董事是美国公司治理的基石。
该计划重点定位在99%的只做国内市场的美国公司。
This initiative focuses on the 99 percent of American companies that do business exclusively within the domestic market.
该州的贡献也许就是让许多美国公司纳税人感到满意。
Its contribution is perhaps flattered by the taxes paid by the many firms incorporated in the state.
在低税率国家盈利的美国公司将因此缴付更多的税金。
His proposals would axe some tax deductions for firms that earn profits in countries with low tax rates.
现在美国公司的收入又反弹到60%了，我们正在增加员工。
Now American companies have bounced back to account for60% of our revenue, and we are furiously adding head count.
美国公司的CEO们一定要明白解雇工人是丢脸的、无益的事。
CEO's of us corporations must learn that firing workers is shameful, not productive.
如果它无钱购买我国的商品，美国公司和雇员将受到不利影响。
If it couldn't buy our products, American companies and employees would be hurt.
这笔交易极大地提升了这家美国公司家喻户晓的各种全球品牌。
The deal greatly bolstered the American company's formidable Arsenal of global brands.
这项核协定允许美国公司向印度出售核燃料、核反应堆与核技术。
The nuclear deal will allow American companies to sell nuclear fuel, reactors and technology to India.
这项核协定允许美国公司向印度出售核燃料、核反应堆与核技术。
The nuclear deal will allow American companies to sell nuclear fuel, reactors and technology to India.
应用推荐