曾经作为美国传统文化一部分的蓝色牛仔裤却被传统文化抛弃了。
What had been a piece of traditional American culture - blue jeans - became a rejection of traditional culture.
个别人执著地追求的某个梦想，虽不合时代的节拍，而必然走向破灭，但在作家看来，它既体现了美国传统文化中的一种渴望，也是作家留给后人的一点残存的希望。
In the writer's eyes, personal dreams, though somewhat outdated, embody an eagerness in the traditional American culture and the last hope of the writer left behind.
1972年，理查德·西尔斯——一个年轻的美国人——出于对中国传统文化的兴趣开始学习中文。
In 1972, Richard Sears, a young American, began learning Chinese because of his interest in traditional Chinese culture.
回归印第安传统文化是贯穿当代美国印第安裔剧作家汉纳·吉奥加玛戏剧作品的主题。
Returning to traditional native culture is the theme that runs through the dramatic works by Hanay Geiogamah, a contemporary native American dramatist.
多莱坞展示并欢庆美国东南地区的传统文化。
Dollywood shows and celebrates America's traditional southeastern culture.
本文从文化生成背景的角度出发，探讨了中国传统文化和美国社会文化在形成过程中的差异。
From the Angle of forming background, this paper discusses the difference between the traditional Chinese culture and the social American culture in the process of formation.
他们所负载着的犹太传统文化与美国文化之间发生着复杂而深刻的冲突和融合。
The complex and profound conflicts and mixture can be perceived between Jewish traditional culture they load and American culture.
在中国所接受的基本训练与传统文化的工作道德相结合，使许多中国画家的绘画水平达到在美国画家中鲜见的高度。
The fundamental training received in China, combined with the cultural work ethics, has elevated the level of painting of many Chinese painters to a level seldom seen by contemporary American artists.
“身份”的困惑来源于犹太传统文化和美国主流文化的碰撞。
Status bewilderment resulted from the collision between Jewish traditional culture and American culture.
异文化的压力和传统文化的萦绕使非裔美国人面临着种族身份认同的困惑。
With the pressure from alien culture and their lingering traditional culture, the Blacks face the puzzlement of ethnicity identification.
爱尔兰传统文化精神和当时美国主流文化的冲突形成了他的爱尔兰情结。 他的这种情结浸透在他一生的作品中，尤其是他的后期剧作。
The culture conflict between Ireland and America developed his complex of Irish that permeated in the works through his lifetime, especially his late plays.
膨胀同时又压抑在犹太民族胸中的犹太传统文化像一种神秘而又巨大的背景力量存在于所有的美国犹太文学作品之中。
The Jewish traditional culture, which is gushed out and constrained at the same time in the hearts of the Jewish people, is just like a mysterious and huge force existing in all of the Jewish write...
在融入美国主流文化的同时，犹太传统文化逐渐稀薄、淡化，他们的精神信仰面临着危机，从而导致了盲目的美国梦的解体。
In the process of merging into the American mainstream, the Jewish traditional culture is getting ever weaker, their beliefs face with crises, which lead to the collapse of their blind dreams.
格什温和其他一些音乐家，使他们的歌曲中带有了一些美国化的元素，因为爵士乐就是来自于美国的传统文化。
The jazz influence that George Gershwin and other musicians introduced into their music is obviously American because it came from American musical traditions.
美国有着丰富的传统文化，就像美国有着多样人种一样。
There is much diversity in American traditions, just as there is much diversity in the American population.
美国有着丰富的传统文化，就像美国有着多样人种一样。
There is much diversity in American traditions, just as there is much diversity in the American population.
应用推荐