美国会尽其对国民应尽的义务。
The United States will do that which is necessary to meet its obligations to its own citizens.
美国会员的代码前加了字母US。
American members have the letters US prefixed to their code numbers.
从现在开始30年内，美国会把载人航天器送上火星。
In thirty years from now the United States should have a manned spacecraft on Mars.
我们应该思考这个现象本身，因为我们不应该让我们的孩子在美国会因上学而感到惧怕。
This phenomenon alone should give us pause since no child should be afraid to go to school in America.
而且以工资的方式，美国会站在哪里？
今天,大多数经济学家并没有预测美国会发生衰退.
Today, most economists do not forecast a recession in America.
他认为美国会很快迫使墨西哥出售他所需要的领土。
He thought the United States could quickly force Mexico to sell him the territory he wanted.
问：美国会参议院拟于下周审议涉人民币汇率议案。
Q: the US Senate will deliberate on the RMB exchange rate-related bill next week.
你认为，美国会怎样——如何应对你所描述的状况？
What do you think — how do you think the United States has responded to the issues you're describing?
但是这全然不意味着美国会因此受制于这一国际组织。
This in no way implies, however, that the United States is bound by this world organization.
美国会使用更多的再生能源么（肯定不会在选举之前）？
Will America require the use of more renewable energy? (Not before the election, that’s for sure.)
随着日本和土耳其成为海上大国。美国会对他们充满敌意。
As Japan and Turkey become greater maritime powers, the United States will become hostile toward them.
欧洲并不担心美国会利用这些漏洞，但害怕其他国家会利用。
Europe is not concerned that the US would exploit such loopholes, but it fears that other countries might.
这是他弥补措施的机会，因为他坚信美国会走出风能的困扰。
It's a chance to atone for a mistake he believes the United States made when it turned away from wind energy.
美国会怎么样应对就象五月发生在四川省那场毁灭性的地震呢？
How would the US have responded to an earthquake like the one that devastated Sichuan province in May?
克里姆林宫也担心在这个争端中欧盟和美国会站在英国那一边。
The Kremlin will also be worried that the European Union and America have sided with Britain in its dispute with Russia.
美国会选择倡导为商界和富人提供减税，支持布什开战的老英雄？
Will America choose the old hero who favours tax cuts for business and the rich and backed George Bush's wars?
目前的争议在于美国会对多少产品感兴趣，和降低多少才是最合适的。
Controversy still reigns over how many such products America will accept, and how close the shave must be.
不过，法院官员私下大胆预测：终有一天，美国会打消疑虑、参与其中。
But court officials are privately making a bold prediction: one day, America will swallow all its doubts and join.
基辛格说，由于莫斯科拿不准美国会作何反应，因而苏联推迟了该计划。
Kissinger says that it was only Moscow's uncertainty about America's response that led the Soviets to postpone the project.
然而，可能性更大的是，美国会在很多年里面对令人痛苦的高失业和低增长。
Most probably, however, it faces years of painfully high unemployment and sluggish growth.
大幅下挫的利率和股票价值说明，市场担心并不是美国会不会破产或者通货膨胀。
Those plunging interest rates and stock prices say that the markets aren't worried about either U.S. solvency or inflation.
美国会反对，因为丧失储备货币地位将增加其财政预算的成本并使得经常账户赤字。
America would resist, because losing its reserve-currency status would raise the cost of financing its budget and current-account deficits.
有种趋势是美国会发生越来越多的信用卡欺诈案件，因为只有我们还在使用磁条卡。
The trend seems to be that more fraud is coming to the U.S. because we're the one last holdout in magnetic stripe CARDS.
有种趋势是美国会发生越来越多的信用卡欺诈案件，因为只有我们还在使用磁条卡。
The trend seems to be that more fraud is coming to the U. S. because we're the one last holdout in magnetic stripe cards.
例如，为了与美国会计准则项比较，关于减值的规则需要在国际会计准则里加一个大类。
For example, to match the new U.S. rules on impairment would mean adding a whole new category under IFRS.
例如，为了与美国会计准则项比较，关于减值的规则需要在国际会计准则里加一个大类。
For example, to match the new U.S. rules on impairment would mean adding a whole new category under IFRS.
应用推荐