《文明的价值——美国价值再苏醒，经济再次繁荣》。
The Price of Civilisation: Reawakening American Virtue and Prosperity.
迪斯尼公司对异质文化经典作品的重构带有典型的美国价值印记。
The reconstruction of classical works in different cultures by Walt Disney Pictures is always imprinted with typical American values.
美国价值迅速提升，他会变的很生气，如果一个人迟到超过15分钟，没有一个好的理由。
American value promptness and may become angry if a person is more than 15 minutes late without a good reason.
这种反应说明一个重要的问题——即，威胁美国价值的极端主义分子就是罗斯福所称的“经济保皇分子”，而不是在祖可蒂公园安营扎寨的人。
And this reaction tells you something important - namely, that the extremists threatening American values are what F. D. R. called "economic royalists," not the people camping in Zuccotti Park.
这种反应说明一个重要的问题——即，威胁美国价值的极端主义分子是罗斯福所称的“经济保皇分子”，而不是在祖可蒂公园安营扎寨的人们。
And this reaction tells you something important - namely, that the extremists threatening American values are what F. D. R. called "economic royalists," not the people camping in Zuccotti Park.
当美国抵制莫斯科奥运会时，所获奖牌的价值降低了。
When America boycotted the Moscow Olympics it cheapened the medals won.
在美国，厨房市场现在价值1700亿美元，是该国电影产业的5倍。
In America, the kitchen market is now worth $170 billion, five times the country's film industry.
只要学生的学业评估测验分数至少为2000，并且每超过2000分，每100分，就会向他们授予价值500美元的美国奖学金。
A US scholarship worth 500 dollars is awarded to students whenever their Scholastic Assessment Test score is at least 2000, and for every 100 points over 2000.
虽然之后有所反弹，但是美国公司的上市股票价值从2007年10月的最高点到今年3月的最低点暴跌了57%。
The value of listed shares in American firms collapsed by 57% from its peak in October 2007 to a low in March this year, though it has since rebounded somewhat.
美国公司的上市股票价值下跌了57%，尽管此后有所反弹，但还是从2007年10月的峰值跌至今年3月的又一低点。
The value of listed shares in American firms collapsed by 57% from its peak in October 2007 to a low in March this year, though it has since bounced back somewhat.
另外340起案件指控外国公司以“低于公允价值”的价格在美国“倾销”其产品。
Another 340 charge that foreign companies "dumped" their products in the United States at "less than fair value."
黄石国家公园狼计划是一项有价值的实验，有助于生物学家决定是否将狼重新引入美国其他地区。
The Yellowstone wolf project has been a valuable experiment to help biologists decide whether to reintroduce wolves to other parts of the country as well.
美国人的语言中充满了时间，清楚地表明了时间的价值。
Americans' language is filled with references to time, giving a clear indication of how much it is valued.
通过提供价值高达100美元的即时折扣，美国得伟公司启动了一项以旧换新计划，鼓励人们把工具带回来。
By offering instant discounts worth as much as $100, DeWalt launched a trade-in program to encourage people to bring back tools.
但对于一个强调将爱国主义作为其核心价值观之一的国家来说，美国却忽视了一场可能最能体现爱国主义的斗争。
But for a country that tightly cites patriotism as one of its core values, the U.S. is taking a pass on what might be the most patriotic struggle of all.
当时，北方的改革者，如威廉·劳埃德·加里森和塞缪尔·蔡斯，把美国宪法的制定者描绘成个人自治和资本主义价值观的支持者。
At this time, Northern reformers, such as William Lloyd Garrison and Samuel Chase, portrayed the framers of the United States Constitution as proponents of individual autonomy and capitalist values.
美国能源部最近提议投入10亿美金在一个价值24亿美金的新燃煤能源工厂上。
The U.S. Department of Energy recently proposed putting $1 billion into a new $2.4 billion coal-burning energy plant.
对于他们，以及许多美国老年人来说，老年不仅意味着健康可能会衰退，还意味着身份和自我价值的丧失。
Old age for them, and many old Americans can mean not only the possible failure of one's health, but the loss of identity and self-worth.
只有在美国，人们才会将价值数万元的汽车停在自家车道上，而把一些毫无用处的垃圾放到车库里。
Only in America...... do we leave cars worth thousands of dollars in the driveway and put our useless junk in the garage.
美国房产的价值看起来较高，但是继续的赎回抵押权的影响和税务抵免的结束或许会使复苏更难维持。
American houses may look better value but the impact of continued foreclosures and the end of the tax credit may make a recovery hard to sustain.
例如，2004年进口到美国的橙子价值不过才59百万美元，而出口的苹果总计大约384百万美元。
For example the value of oranges imported into America in 2004 was merely $59m whereas the total for apple exports clocked in at some $384m.
将军们担心美国已不再相信英国的军事价值。
Generals worry that the United States is losing confidence in Britain's military worth.
如果利率上涨，那么这些银行所持有的美国国债的价值将大幅缩水。
If interest rates rose, then the value of the government bonds the Banks hold would plummet.
马尔基翁内承认，道奇只在美国有价值，他没有关闭道奇的理由在于其“规模”——太大而不能倒闭。
Mr Marchionne admits that Dodge has value only in the US, and the reason he did not shut it was "volume" - it was too big to fail.
马尔基翁内承认，道奇只在美国有价值，他没有关闭道奇的理由在于其“规模”——太大而不能倒闭。
Mr Marchionne admits that Dodge has value only in the US, and the reason he did not shut it was "volume" - it was too big to fail.
应用推荐