事实上，大多数美国以外的孩子都被期望成为双语者，或者——在很多情况下——甚至是多语者。
In fact, most children outside of the United States are expected to become bilingual or even, in many cases, multilingual.
最佳演员奖的所有获奖者均来自美国以外的地区。
All the winners for best acting were from outside the United States.
牛津和剑桥是唯一两所在美国以外的院校。
Oxford and Cambridge are the only non-American institutions on the list.
目前，3亿脸谱用户中，大约有70%是美国以外的。
Now about 70 percent of Facebook's 300 million users are outside of the United States.
目前，在美国以外的销售额占公司收入的20%。
Non-American sales account for 20% of the company's revenues.
美国以外的许多人认为美国人不学习其他语言，这并不奇怪。
It is not surprising then that many people outside the United States think that all Americans do not learn foreign languages.
他们还是坚称，现在取决除美国以外的国家，来训练和支持叛军。
They also insisted it was now up to countries other than America to train or support the rebels.
现在，大约70%的Facebook用户是美国以外的。
Now about 70 percent of Facebook's users are outside the United States.
同时，也有其他NBA球员承诺新赛季要到美国以外的其他联赛打球。
Meanwhile, other NBA players are committing to playing next season in leagues outside the United States.
但是最终证明，美国以外的研究人员将热衷于加紧使用胚胎干细胞的研究。
However this turns out, researchers outside America will be keen to take up any slack in work using embryonic stem cells.
2009年，Expedia约37%的收入来自美国以外的地区。
In 2009, about 37% of Expedia's revenue came from outside of the U.S..
虽然IBM的首席采购官在中国，但怕米萨诺的直属下级还没有一个在美国以外的。
IBM's chief procurement officer may be in China, but no one who reports directly to Mr Palmisano is based outside America. Yet.
美国以外的主要汽车制造商都把宝押在小型车上，相信小型车在新兴市场上会异军突起。
Every big car company outside America is betting that sales of small cars in emerging markets will boom.
在美国以外的大多数国家，电子产品主要是由小型连锁店或个体经销商销售的。
In most countries outside the U.S., electronics are sold chiefly by smaller chains or individual dealers.
2009年第三季度，探索公司收入的34%来自美国以外的付费电视[用户]。
In the third quarter of 2009 34% of Discovery's revenues came from pay-TV outside America.
如果你从未涉足美国以外的地方，不要紧，因为游遍那些地方要花一辈子的时间。
It doesn't matter if you never set foot outside of the United States because there is a lifetime of travel to experience there.
自从大联盟允许非白人球员参赛后，一些最优秀的运动员就从美国以外的国家而来。
And ever since the major leagues allowed non-whites to play, some of the best players in the game have come from outside the United States.
后续的几个运营管理角色接踵而来，最终让金先生掌握了除美国以外的几乎所有业务。
A number of operational roles followed, which ultimately left Mr King running most of the business outside America.
所以，哈雷公司把眼光投向新的消费群体：女性消费者，少数族裔，年轻人，美国以外的消费者。
So it's looking outside that group: to women, minorities, young people, and consumers outside the U.S.
所以，哈雷公司把眼光投向新的消费群体：女性消费者，少数族裔，年轻人，美国以外的消费者。
So it's looking outside that group: to women, minorities, young people, and consumers outside the U. S.
设计简洁，提供目的地的链接，但多数内容是美国旅行，而多数美国以外的内容由洲际酒店提供。
Its design is clean, with links by destination, although much of the content is from the US, and a lot of the non-US stuff is from InterContinental Hotels.
另据一家软件公司发布的报告，手机上网在美国以外的一些国家和地区悄然兴起，尤其在东南亚地区。
Separately, a bulletin by a software company showed mobile phone access to the Internet burgeoning outside the United States, especially in Southeast Asia.
在美国以外的市场上，人们正在推销通过冷冻摧毁脂肪细胞的疗法，还有通过使用超音波产生机械分解的疗法。
Treatments that destroy fat cells by freezing (see "freezing fat") or create mechanical disruption by using ultrasound are being marketed outside the us.
谈到iAd广告业务，其业务已经扩大到美国以外的欧洲和日本，主要为市场营销人员提供iAd广告生成器。
Talking about iAd, expanded beyond US to Europe and Japan and provided iAd producer to marketers.
Kayak在美国以外的国家运营着14个网站，2010年前九个月，其收入的7%是来自国际业务。
Kayak operates 14 websites outside the U.S. and through the first nine months of 2010 took in just 7% of its revenue from international operations.
但如果扎卡里亚有搜寻更多关于美国以外的国家的资料的话，他本可以写出一本有关那些国家的更原味的书。
But Mr Zakaria could have written a more original book about the power of the people living beyond America's shores if he had sought out and found more sources among them.
超过70%的Facebook用户都是美国以外的用户，而全球化的支付系统将降低他们购买虚拟货币的门槛。
Over 70% of Facebook's users fall into that category, and having a globally-available payment system lowers the barriers for people to buy credits.
超过70%的Facebook用户都是美国以外的用户，而全球化的支付系统将降低他们购买虚拟货币的门槛。
Over 70% of Facebook's users fall into that category, and having a globally-available payment system lowers the barriers for people to buy credits.
应用推荐