美国买家对三缸、四缸动力的车会有什么样的反应？
And how will American customers react to a succession of three and four-cylinder cars?
一些主要依靠美国买家的二流艺术品和葡萄酒的价格可能会下跌10%甚至更多。
Look for price drops of 10% or more for some of the secondary artists and wine makers that rely on American buyers.
这是一个假扮成美国买家的骗子，其目的是窃取我们的邮箱等帐号资料！
This is a scammer who pretends to be a buyer from United States! His purpose is to steal your email account!
当我开始干这行的时候，由美国买家来看我的衣服，我就拿外套和裤子给他们看，他们很喜欢。
When I first started out, American buyers would come to see my clothes and I'd show them a jacket and trousers and they'd be like, 'What's the full look?
第三，在美墨边境地区，生产厂家可以将从刻字的手机到机械零部件在内的定制的产品在数天内交到美国买家的手里。
Third, from the border, companies can deliver a customized product, whether that's an engraved cell phone or a custom mechanical part, to a U.S. buyer in a matter of days.
最近在2005年，营销信息公司JD电力的研究发现，美国买家更关心新车型的杯架个数，而非每加仑汽油的里程数比例。
As recently as 2005, research by JD Power, the marketing information company, found that US buyers cared more about the number of cup holders in a new vehicle than its miles-to-gallon ratio.
由于美元和英镑目前对于欧元的强势，美国买家的数量在2014年增长了12%，而英国买家则增长了33%。
Corresponding to the strength of the dollar and the British pound against the euro, the number of American buyers increased by 12 percent in 2014, and the number of British buyers by 33 percent.
她在这其中所充当的角色不仅仅是将当地相关金属产家介绍给那可能的美国买家，也并非就止于帮他们双方谈妥那交易价。
Her role is not only to introduce the local metal supplier to its potential American buyer, or perhaps laying out the prices between the two.
粮食产品一重要的美国买家需要水稻和大豆的最好报价。请提供美国东海岸港口的最好到岸价。需要大量供货。我们还需要奶粉。
For important American buyer we need best offers of rice and soy beans. Quote best price CIF USA east coast port. Also big quantities. We also need powder milk.
但这却分散了人们对一项重要转变的注意。美国国债市场目前更依赖于包括美国联邦储备委员会(Federal Reserve)在内的美国买家，而不是中国。
But that has obscured an important change: the market for Treasury bonds is now more reliant on U.S. buyers — including the Federal Reserve after its recent buying spree — than the Chinese.
从那以后，中国买家几乎停止了从美国购买大豆，美国大豆种植者现在开始担心了。
Since then, Chinese buyers have almost stopped buying soybeans from the United States and American soybean farmers are now getting worried.
产权可以在意愿的买家和卖家之间进行交易，从而使水的使用实现从低价值到高价值的重新分配，而这一措施在美国西部、智利以及南非已初见成效。
These can be traded between willing buyers and willing sellers to reallocate water from low-value to high-value USES, and they have proved their worth in the American West, Chile and South Africa.
他解释说，法国对黄金的销售量控制得很低，但买家不想要那些旧的美国黄金。
France is slowly selling off a portion of its trove, he explains, but buyers don't want the beat-up American gold.
如果全国的房屋买家都像我们的买家一样行事，美国就不会有那样一场危机。
If home buyers throughout the country had behaved like our buyers, America would not have had the crisis that it did.
有人或许会说，应远离美国国债市场，因为这个市场将失去最大的买家。
One would think you'd want to steer clear of the Treasury market, which is going to lose its biggest buyer.
下个星期，产品会送达美国、加拿大、意大利、丹麦、苏格兰和英国的买家。
They will be shipped out to buyers in the United States, Canada, Italy, Denmark, Scotland and England next week.
大的电子制造商选择在墨西哥及美国部分地方扩大高端通信、计算机及医疗设备的组装，以期更加贴近企业买家。
Big electronics manufacturers are expanding assembly of high-end telecommunications, computer, and medical equipment in Mexico and some parts of the U.S. for greater proximity to corporate buyers.
五菱的厢式货车和小型货车在轻型商用车买家和农民中通常很吃香，价格也仅为美国产车辆的一小部分。
Wuling vans and small pickups are generally strong among light commercial buyers and farmers, and can be bought at a fraction of what U.S. vehicles cost.
很多人希望购买了叙国90%以上石油产品的大买家欧盟能够步美国的后尘对其进行能源制裁。
Many hope the European Union, which buys up to 90% of Syria's oil, a big earner for the government, will follow America in imposing energy sanctions.
据《华尔街日报》报道，目前，中国钻石消费进口额已稳居世界第2，并超过美国成为欧洲钻石第一大买家。
According to the Wall Street Journal, China has the 2nd most diamond imports in the world, as it surpassed the US as the largest buyer of diamonds from Europe.
尼加拉瓜裔美国人使迈阿密的买家与马那瓜的卖家取得联系。
Nicaraguan-Americans put buyers in Miami in touch with sellers in Managua.
而沃卢克斯先生浓缩出96个最相关的，其中一些至今还在为巴克莱资本(雷曼兄弟破产之后其在美国分支机构的买家)所使用。
Mr Valukas boiled that down to the 96 most relevant ones, some of which are now operated by Barclays (the buyer of Lehman's American arm after the holding company failed).
美国和欧洲市场上充斥着大宗的并购。随着在线旅游业第三个十年的到来，笔者认为亚洲企业将崛起，成为被收购的目标和潜在买家。
The first two decades of online travel were filled with merge and acquisition activity within and between the US and Europe.
比如，麻烦缠身的美国电力公司的股价由于并购而回升，这些公司的买家收益超过了100%。
For example, buyers of some troubled American power companies have seen triple-digit gains as shares have recovered, boosted by mergers.
Nahass同样希望这波并购浪潮有所变化，因为弱势美元让美国企业成为国内外买家眼中的香饽饽。
Mr Nahass also expects the merger wave to change shape as the weak dollar makes American firms into attractive targets for both foreign and domestic buyers.
Proskauer Rose的律师Horwitz表示“外国的买家在说，‘嗨，美国在打折呢。’”
"Foreign buyers are saying, 'Hey, the United States is on sale,'" says attorney Horwitz of Proskauer Rose.
Droid手机买家，多是美国最大移动电话运营商verizon的用户。
Many buyers of Droid phones are customers of Verizon, America's largest mobile-phone operator.
Droid手机买家，多是美国最大移动电话运营商verizon的用户。
Many buyers of Droid phones are customers of Verizon, America's largest mobile-phone operator.
应用推荐