国内外对于美国个人主义的研究很多。
There are many researches to USA individualism at home and abroad.
坚定的个人主义铸就了美国这个前沿社会。
特纳声称，边疆产生了个人主义，个人主义是美国文化的标志，而这种个人主义反过来又促进了民主制度和经济平等。
Turner claimed that the frontier produced the individualism that is the hallmark of American culture, and that this individualism in turn promoted democratic institutions and economic equality.
与他们对个人主义的重视密切相关的是美国人对隐私的重视。
Closely associated with the value they place on individualism, is the importance American's assign to privacy.
在美国人中经常听到的一些表达方式体现了他们对个人主义的热爱。
Certain phrases one commonly hears among Americans capture their devotion to individualism.
现在这一代的独居者是在欧洲从社会民主主义向更尖锐、更个人主义的美国式资本主义倾向转变的过程中成长起来的。
The current generation of home-aloners came of age during Europe's shift from social democracy to the sharper, more individualistic climate of American-style capitalism.
（美国特质）将由“严格个人主义”定义还是由信奉我们作为一个集体对彼此都负有道德责任的信仰来定义呢？
Will it be defined by a "rugged individualism" or a belief that, as a collective, we have a moral responsibility to each other?
美国电影通常会强调个人主义。
一种不加掩饰的个人主义精神几乎渗透到美国生活的各个方面。
A spirit of rugged individualism pervades virtually every aspect of American life.
美国人则更个人主义一些，而且也更爱出风头一些，我是这么认为。
Americans are more individualistic and... flashier, I think.
对于数百万美国人而言，摩托车象征着自由，这是一种粗陋的个人主义精神。
For millions of Americans motorcycles represent freedom, rugged individualism.
在美国，一些犹太人开始崇拜金钱，并道德堕落，这反映在他们个人主义和自我中心基础上的紧张的邻居关系。
In America, some Jews begin to worship money and become morally corrupt, which reflects in the tense relationship with their neighbors on the basis of American individualism and egoism.
学者和外部观察通常称之为价值“个人主义”，但许多美国人使用“自由这个词。”
Scholars and outside observes often call this value "individualism," but many Americans use the word "freedom."
我们知道，美国是在个人主义和自由企业的原则上建立起来的。
This country, we are taught, was founded on the principles of individualism and free enterprise.
美国一直带有浓厚的个人主义意识，个人主义曾经假定个人与世隔绝而意识自主，所以彼此之间就有自然而然的对立。
America has always been deeply individualistic, and individualism has presumed the insularity and autonomy of persons and, thus, a natural rivalry among them.
杜威的新个人主义是建立在美国特定历史和文化基础之上的。
John Dewey's new individualism is based on the specific historical and cultural bases of the United States.
不要将美国国民性中的实用主义和个人主义绝对化。
Nationals of the United States not to the absolute individualism and pragmatism.
坚定的个人主义造就了美国的边疆社会。
美国文化是建立在古希腊传统之上的海洋文化，是一种以个人主义为主的社会。
American culture is based on ancient Greek tradition of Marine culture, above is a personal creed gives priority to society.
杰克·伦敦在中国的形象，从叛逆者、个人主义的超人、“美国的高尔基”，再到仇视挖苦讽刺华工、华人的种族主义者，经历了一个复杂的曲折变化过程。
Jack London's images in China have experienced constant changes from rebel, individualist superman, American Gorky, to racist who showed contempt and hostility towards Chinese labors.
美国人和冰岛人都是个人主义者，所不同的是各自的群体意识。
Like Icelanders, Americans are individualists. Where we seem to differ is in our sense of community.
是的，但你们不必担忧。我们美国人的工作理念更强调个人主义。我们一般重视的是结果和成就，而不是过程。//。
Yes, but you don't have to be worried. American work ethic is more individual-oriented. We often value the results and accomplishments of work more than its process. //
在美国，个人主义很重要，但在中国团结合作最重要。
Individuality is valued in the US, while in China, uniformity still prevails.
他也知道仅仅一部分公民的富足远远不够，与我们闻名于世的个人主义如影随形的，是美国激荡的历史中的另一种元素。
And he knows it's not enough for just some of us to prosper. For alongside our famous individualism, there's another ingredient in the American saga.
我想美国人喜欢开车有不同的理由，其中之一是非常个人主义。
Americans love cars for different reasons, I think. One reason is that we are very individualistic.
我想美国人喜欢开车有不同的理由，其中之一是非常个人主义。
Americans love cars for different reasons, I think. One reason is that we are very individualistic.
应用推荐