科隆离美因茨的下游处不远。
依靠多年来的不懈努力，美因赢得了业界及客户的赞誉。
Main Messe always makes unremitting effort and wins its praise among the industry and the customers.
下周六拜仁将对阵法兰克福，沙尔克对阵斯图加特，不来梅迎战美因茨。
Next Saturday FC Bayern play at Frankfurt, Schalke take on Stuttgart und Bremen play against Mainz.
格伦：欣屯街北路555号，欣屯街挨着美因街。我们家房子前边有一棵大树。
Glen: 555 North Hinton Avenue. That's Hinton near Main. Ours is the house with the big tree in front of it.
美因茨警方在一份报告中说：“他们把保安从这女的身上拖开…她最终逃掉了。”
"They hauled the detectives away from her... the woman managed to run away," Mainz police said in a statement.
沙尔克的新帅朗尼克表示，今年夏天霍尔特比一定会从美因茨租借回归维尔廷球场。
New Schalke 04 manager Ralf Rangnick has made sure he will return to the Veltins-Arena after his loan-deal expires in the summer.
其后一年，约翰·美因威林为他写了一本详细的传记，使他成为第一位有此殊荣的作曲家。
A year after his death he was honoured with the first full-blown biography of a composer, by John Mainwaring.
不可思议：文艺复兴以前的古代雕像，美因兹：凡扎伯尔尼，1996年，第279页。
Mirabilia. Das Nachlebenantiker Statuen vor der Renaissance, Mainz: von Zabern, 1996 (pp. 279).
不管怎样，两年之后，欧洲第一本印刷的书，美因兹诗篇，成功地从古滕伯格的出版社诞生。
Nevertheless, two years later, the first printed book in Europe, the Mainz psalter, came off Gutenberg's press.
美因茨大学的社会学家斯特凡•贺拉迪说“在德国，职业资格证书的重要性超过世界其它任何地方”。
"Nowhere are credentials as important as in Germany," says Stefan Hradil, a sociologist at the University of Mainz.
美因茨始终坚持“诚信的态度、过硬的技术、贴心的服务”这一理念，使美因茨得到众多客户的长期支持。
Mainz always uphold the "integrity of attitude, good technology, good services", which enabled the United States to receive many customers Mainz long-term support.
这个家庭经营的酒店坐落在美因茨的河畔位置，设有室内和室外游泳池，还有一间可俯瞰古城区的健身房。
Situated beside the river in Mainz, this family-run hotel features indoor and outdoor pools and a gym overlooking the Old Town.
美国衣阿华州中部城市，位于德斯美因斯北部。衣阿华州州立科技大学(建于1858年)位于此，人口47,198。
A city of central Iowa north of Des Moines. Iowa State University of Science and Technology (founded 1858) is here. Population, 47,198.
印刷确实产生了所有这些影响，但是没办法，在1472年的美因茨任何人(或任何其他地方也如此)也不可能知道其影响将多么深远。
Printing did indeed have all of these effects, but there was no way that anyone in 1472, in Mainz (or anywhere else for that matter) could have known how profound its impact would be.
跻身排行榜前十位的城市还包括北卡罗来纳州的格林斯博罗、得美因、密尔沃基、波特兰和匹兹堡。该排行榜由《男性健康》杂志编撰。
Greensboro in North Carolina, Des Moines, Milwaukee, Portland and Pittsburgh, rounded the top 10 in the ranking by Men's Health magazine.
拜仁慕尼黑的马里奥·戈麦斯(R)的成绩后，他在庆祝他们的德国甲级足球联赛比赛中对美因茨05的目标慕尼黑2010年1月30日。
Bayern Munich's Mario Gomez (r) celebrates after he scored a goal against Mainz 05 during their German Bundesliga first division soccer match in Munich January 30, 2010.
一些物品因它们的有用性被收藏，而另一些则纯粹因为它们的美被收藏。
Whereas some objects have been collected for their usefulness, others have been selected for their aesthetic beauty alone.
1997年，伍德斯托克当选《妇女家庭杂志》的“美国最漂亮的小镇”，因它的乡村美而闻名于世。
Woodstock, which was chosen by Ladies Home Journal in 1997 as "the pretties town in America, " is known for its rural beauty.
三国均极力否认，但至少部分选民认为，与美结盟的良好形象因纵容与酷刑、继之以掩盖真相而受损。
All three strongly deny this, but in at least some voters' eyes, the American alliance is now tainted with connivance in kidnap and torture, followed by cover-ups.
艾阿斯一直希望见见他的儿子，但妻子塔美莎因担心儿子会遭受生父的伤害而把他藏了起来。
Ajax wants to see his son, but Tecmessa worries about the boy's safety and hides him from his father.
你们要赞美耶和华，因歌颂我们的神为善为美。 赞美的话是合宜的。
Praise ye the LORD: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is comely.
你吃得饱足，就要称颂耶和华你的神，因他将那美地赐给你了。
When you have eaten and are satisfied, praise the LORD your God for the good land he has given you.
只给痛苦症状显著上升的一组使用了浓度是0.5%的丙美卡因氢氯化物，但使用后，这组也只有55%的人感到疼痛有所缓解。
The only group with significant symptomatic improvement in pain received proparacaine hydrochloride 0.5%-and only 55% had decreased pain with treatment.
我们都知道中国拖鞋因价廉物美而畅销于你方市场。
We all understand that Chinese slippers are very popular in your market on account of their superior quality and competitive price.
你吃得饱足，就要称颂耶和华你的神，因他将那美地赐给你了。
When thou hast eaten and art full, then thou shalt bless the LORD thy God for the good land which he hath given thee.
这10位有嫌疑的在美逮捕的间谍人员（其中包括在塞浦路斯被捕的一个人）并不是因谍报行动被控诉，而是因为没有作为外国代理商注册在册而受指控。
The 10 alleged spies arrested in the U.S. (one was arrested in Cyprus) were not charged with espionage but with failing to register as foreign agents.
这10位有嫌疑的在美逮捕的间谍人员（其中包括在塞浦路斯被捕的一个人）并不是因谍报行动被控诉，而是因为没有作为外国代理商注册在册而受指控。
The 10 alleged spies arrested in the U.S. (one was arrested in Cyprus) were not charged with espionage but with failing to register as foreign agents.
应用推荐