大学时期的巴拉克·奥巴马不知道自己将是美利坚合众国第一位黑人总统。
At college, Barack Obama didn't know that he will be the first black president of the United States of America.
上大学时，巴拉克·奥巴马并不知道他将成为美利坚合众国的第一位黑人总统。
At college, Barack Obama didn't know that he was to become the first black president of the United States of America.
欢迎各位来到美利坚合众国，欢迎。
美利坚合众国决心保护国土不再遭受袭击。
The United States of America is determined to guard our homeland against future attacks.
呈交美利坚合众国参议院和众议院全体通过。
Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the UnitedStates of America in Congress assembled.
选举已经结束，美利坚合众国将充满自信地前进。
A campaign has ended, and the United States of America goes forward with confidence and faith.
那么，就是这些人现在宣布美利坚合众国的信用水平？
So these people are now pronouncing on the creditworthiness of the United States of America?
他认为在美利坚合众国没有强大之前，应当采取中立的政策。
Rather, he insisted upon a neutral course until the United States could grow stronger.
谈及货币联盟的管理之道，美利坚合众国就是个很好的典范。
This list of necessary arrangements is a description of the monetary union that is the United States of America.
因此，该疾病现已在欧洲若干国家和美利坚合众国各地出现。
As a result, the disease has now appeared in several countries in Europe and various parts of the United States of America.
他们会知道，没有什么可以击垮真正代表美利坚合众国的意志。
And they will know that nothing can break the will of a truly United States of America.
然后，我们在镜子中看这个国家，能再一次看到美利坚合众国。
Then when we look in the mirror as a nation, we will see, once again, the reflection of the United States of America.
因此，我谨在此代表美国人民说一声：欢迎光临美利坚合众国。
So let me say, on behalf of the American people, welcome to the United States of America. (Applause.)
比如在美利坚合众国，所有死亡中有87%因非传染性疾病造成。
In the United States of America, for example, 87% of all deaths are due to noncommunicable diseases.
任何一天向美利坚合众国身穿军装的将士们表达敬意都是合适的。
It's fitting every day to pay tribute to the men and women who wear the uniform of the United States of America.
先有哈佛，后有美利坚合众国，这说明了哈佛在美国历史上的地位。
The fact that Harvard was founded before the United States of America testifies to the position of Harvard in the United States in the American history.
这种为国效力的精神保证美利坚合众国永远是地球上最后、最大的希望。
This service guarantees that the United States of America shall forever remain the last, best hope on Earth.
作为美利坚合众国的首都，华盛顿特区大约60万居民在国会没有一个投票代表。
The 600,000 or so residents of the nation’s capital do not have a voting representative in Congress.
美利坚合众国正在朝着罗马和苏联的结局走去，原因是同样的，除非我们扭转这种趋势。
The United States is headed the way of Rome and the Soviet Union, for the same reasons, unless we reverse the trend.
在一幅刺绣挂件上，用红色、白色和蓝色绣有这样的字样：“上帝保佑美利坚合众国”。
On his mantle sits an embroidered hanging that reads, in red, white and blue, "God Bless the U.S.A."
IBM徽标与Rational是美利坚合众国、其他国家或者两者IBM公司的注册商标。
IBM, the IBM logo, and Rational are trademarks of IBM Corporation in the United States, other countries, or both.
Howard Zucker博士来自美利坚合众国，是卫生技术和药物部门的助理总干事。
Dr Howard Zucker, from the United States of America, is the Assistant Director-General for the Health Technology and Pharmaceuticals cluster.
它作为一个公共卫生问题的重要性得到承认是在1982年继美利坚合众国的一次该病暴发之后。
Its significance as a public health problem was recognized in 1982, following an outbreak in the United States of America.
是时候让我们团结起来并向全世界展示为什么美利坚合众国依然是最伟大的自由之源、机遇之源。
It's time to come together and show the world why the United States of America remains the greatest source for freedom and opportunity that the world has ever known.
美利坚合众国虽然发源于大西洋沿岸的一系列港口和城市，但我们世世代代始终是一个太平洋国家。
The United States of America may have started as a series of ports and cities along the Atlantic Ocean, but for generations we have also been a nation of the Pacific.
美利坚合众国虽然发源于大西洋沿岸的一系列港口和城市，但我们世世代代始终是一个太平洋国家。
The United States of America may have started as a series of ports and cities along the Atlantic Ocean, but for generations we have also been a nation of the Pacific.
应用推荐