当人民币对美元升值时，中国进口商急切地以美元借款。
When the renminbi was appreciating against the dollar, Chinese importers eagerly borrowed in dollars.
布什希望国会放松对已经通过的250亿美元借款的限制，以帮助公司改进产业结构，生产节能型汽车。
Bush wants Congress to loosen the conditions on an already approved $25bn loan intended to help the companies to remodel their factories to produce fuel-efficient vehicles.
税收，借款和印刷美元。
在发生一些违约责任后，Gosaibis家族宣称Sanea先生通过在没有得到他们首肯的情况下以他们的名义借款，骗取了他们数十亿美元。
Having defaulted on some of their obligations, the Gosaibis allege that Mr Sanea defrauded them of billions of dollars, borrowing money in their name, without their say-so.
大多数国家之间都互相借款：西班牙持有葡萄牙三分之一的债务；西班牙欠下德国2380亿美元；意大利欠法国的是那个数目的两倍。
Most nations within Europe borrow from, and lend to, each other: Spain holds one-third of Portugal's debt; Spain owes Germany $238 billion; Italy owes France more than twice that.
这种基金的问题与借款巨额贷款有关——贷款额超过6000万美元的资本金十倍。
The fund's problems were compounded by its borrowings, which were ten times bigger than its $600m in capital.
美国国际集团同样也获得其监管者纽约州的授权，允许它从其子公司借款200亿美元。
The firm also won a concession from New York state, which supervises it, to raise $20 billion by borrowing against the insurance assets of its subsidiaries.
这一类贷款共有1110亿美元，借款方主要是下面三家银行：花旗集团（Citigroup）（五次）、美国银行（Bankof America）（四次）和摩根士丹利（Morgan Stanley）（一次）。
There were $111 billion of loans in the group, made to three borrowers: Citigroup (C) (five times), Bank of America (BAC) (four times) and Morgan Stanley (MS) (once).
美国的金融市场通过把边际借款人的抵押重新包装成债券，满足了全球对于安全的美元资产的需求，但这样的债券后来却无人问津。
America's financial markets met the global demand for "safe" dollar assets by repackaging the mortgages of marginal borrowers as bonds, which turned sour.
所以，我们将要借款5800亿美元，但我们只会削减610亿美元？
So we're going to borrow $580 billion but we're only going to cut spending by $61 billion?
信贷评级机构Realpoint表示，在过去的12个月里已有近290亿美元，约占整体的3.5%的商业抵押担保证券贷款成为拖欠账款（借款人没有按时交纳利息）。
Realpoint, a credit-rating agency, says that nearly $29 billion of CMBSs, around 3.5% of the total, have become delinquent (ie, borrowers have not kept up interest payments) in the past 12 months.
联邦存款保险公司（涉足并涵盖这样的市场，这个市场中，借款者预存10万美元以备破产时急需）也为其资本不断减值而头疼。
The Federal Deposit Insurance Corporation, which steps in and covers deposits up to$100,000 when lenders go belly-up, is nervously watching its fund shrink.
后来塔蒂辞掉了那份工作，借款70,000美元，开创了自己的事业——为企业家提供培训课程（并在eventualmillionaire.com网站上撰写相关博客）。
Tardy was able to quit that job and start her own business coaching entrepreneurs (and blogging at eventualmillionaire.com) by paying off $70, 000 in debt.
全球市场动荡之际，投资者普遍撤出以日元或美元等低利率货币借款提供资金支持的“风险”或“套利”交易。
The global market turmoil was marked by a widespread retreat from "risk" or "carry" trades funded by borrowings in low-interest-rate currencies such as the Japanese yen or US dollar.
美国利用其美元地位从世界其它地方低价借款并卖出资产以获得商品。
The United States takes advantage of the dollar's position to borrow cheaply from the rest of the world, selling its assets in return for goods.
美元进一步走强，加上美国可能会提高短期借款成本，将会阻碍中国稳定人民币汇率和限制资本外流的努力。
Further US dollar strength will hamper China's efforts to stabilise the renminbi and limit capital flight, with the risk that the country raises short-term borrowing costs.
借款方在此确认已经收到贷款方通过银行转账方式提供的280，000美元贷款。
The Borrower hereby confirms that it has received the Loan US$280,000 advanced by the Lender through bank transfer.
贷款方在签订本书面合同之前，已向借款方提供280，000美元贷款。
The Lender agrees to advance the Loan US$280,000 to the Borrower prior to the signing of this Contract.
奥林巴斯的长期借款已经膨胀到527亿日元在过去的五年中，前董事长菊川刚收购回集团包括耗资2.1亿美元收购。
Olympus's long-term borrowings have swelled to 527 billion yen in the past five years, when former Chairman Tsuyoshi Kikukawa made acquisitions including the $2.1 billion takeover of Gyrus Group Plc.
罚款包括直接向借款者付款的33亿美元罚金和包括贷款调整，判断失误在内违规操作的52亿美元其他罚金。
The penalties include 3.3 billion dollars in direct payments to borrowers and 5.2 billion in other assistance, such as loan modifications and the forgiveness of deficiency judgments.
为了负担起快速建设中的高铁系统，铁道部已经借款超过3000亿美元。
To pay for rapid deployment of the high-speed system the ministry has borrowed more than $300 billion.
NPR记者约翰·耶斯特发来报道，符合条件的借款人将收到几百到12万5千美元不等的补偿。
NPR's John Ydstie tells us eligible borrowers will receive compensation ranging from a few hundred dollars up to 125,000 dollars.
雅各布说，现金流量分析给出了借款人的偿还能力超过了个人信用评分，银行通常依靠小美元的贷款，对更全面地了解。
Jacobs says the cash-flow analysis gives a more complete picture of the borrower's ability to repay than the personal credit scores that Banks typically rely on for small dollar-amount loans.
注：包括对外借款及其他形式，全年实际利用外资51亿美元。
Note: Including foreign loans and other investments, amount of foreign capital actually used is 51 USD 100 million.
注：包括对外借款及其他形式，全年实际利用外资51亿美元。
Note: Including foreign loans and other investments, amount of foreign capital actually used is 51 USD 100 million.
应用推荐