午餐盒用亮粉色的塑料制成，正面有小美人鱼的贴纸。我几乎每天都带着它。
It was made of shiny, bright pink plastic with a Little Mermaid sticker on the front, and I carried it with me nearly every single day.
据位于华盛顿的国际冰淇淋协会称，将近一半的北美人都喜欢那些普通的口味，如香草、巧克力、奶油山核桃和草莓。
Nearly half of all North Americans favor the simple flavors, vanilla, chocolate, butter pecan and strawberry according to the International Ice Cream Association, in Washington, d.c..
她错过了王子用一个吻唤醒睡美人后一切都恢复原状的片段。
She missed the part where the Prince brings Sleeping Beauty back to life with a kiss, and everything returns to normal.
记者：迪士尼每个星期都推出至少两件产品，从主题公园里的新马车到电视节目和电影，再到游戏光盘，或者小美人鱼化妆包。
Reporter: Disney comes out with at least two products a week, from new rides at the theme parks, to TV shows and movies, to CDs, to Little Mermaid makeup kits.
很多英美人都喜欢在家里放松下来，他们不喜欢生硬的，非常正式的那种宴会。
Most Anglo-Americans enjoy entertaining at home, but they don't enjoy stuffy, formal dinners.
他的小美人鱼、美女与野兽，和约翰埃尔顿一起创作的狮子王，都成为了电台里经久不衰的曲目。
His The Little Mermaid and Beauty and the Beast, along with Elton John's The Lion King, became long-running Broadway shows.
用厚厚的白色化妆品涂抹在脸上，连同点上假的美人痣以及男女都涂抹口红，所有种种那时都风行一时。
It was also fashionable to lather one's face with thick, white makeup, complete with artificial beauty spots and red rouge for both women and men.
无论是对战争苦难的深深悲悯还是对完美人性的呼唤和期待，都透视着艺术家对人类命运的终极关怀以及对历史和现实的哲学观照。
Their deep sorrow and sympathy for war and the calling and expectation for perfect humanity reflect the artists' ultimate care for human destiny and philosophical view on history and reality.
她既是一位美丽、聪慧的女子，有“京城第一美人”之称，也是多才多艺的人物，她的书法以及印章，都透着一种飘逸、轻灵。
She is a beautiful, intelligent woman, the "first beauty capital, " said, but also versatile character, her calligraphy, and seal all reveals a kind of elegant, ethereal.
我还记得我们第一次在哈福德郡认识她的时候，听人家说她是个有名的美人儿，我们都觉得十分奇怪；
I remember, when we first knew her in Hertfordshire, how amazed we all were to find that she was a reputed beauty;
她的朋友都把她描写成一个秀丽的碧眼黄发的美人儿。
黑美人萨曼瑟·孟巴的宠物狗看起来和她一样爱美，想必都花了很长时间来精心修饰自己的外表。
Actress Samantha Mumba's furry friend looks like it spent as long in the grooming parlour as its glamorous owner.
白雪公主、灰姑娘、睡美人、长发姑娘，连酒吧间女生男相的“老板娘”都加入进来，用她的“美色”成功诱惑了叛军的守卫。
Snow White, Cinderella, Sleeping beauty, Rapunzel, and even the bar girls male relative of the "boss" are joined, with her "beauty" successful lure the rebel guards.
我们所做的每件事都非常有挑战性，都是按它本来的样子进行，但睡美人对于公司来说的确是个挑战，完全是按经典芭蕾的纯理论进行。
Everything that we do is very challenging in its own way but Sleeping Beauty is a true test for the company in terms of its pure academic approach to classical ballet.
据位于华盛顿的国际冰淇淋协会称，将近一半的北美人都喜欢那些普通的口味，如香草、巧克力、奶油山核桃和草莓。
Nearly half of all North Americans favor the simple flavors, vanilla, chocolate, butter pecan and strawberry according to the International Ice Cream Association, in Washington, D. c.
绝大多数北美人出差都乘飞机，只有少数公司在短途旅行时要求出差人乘坐火车来减少公务费用。
Most North-American business travelers go by airplane, although some companies use the train for short distances to cut down on OCS expenses.
这两种版本的说法，对于那些想知道“美人鱼站哪？”的人都过于苛刻了。
Both of those 31 stereotypes show too little tolerance for those who want to know where the mermaids stand.
每个人都知道，王子永远不会出现，而睡美人或许已经死了。
The prince is never going to come , everybody knows that . and maybe Sleeping Beauty's dead .
每个人都知道，王子永远不会出现，而睡美人或许已经死了。
The prince is never going to come , everybody knows that . and maybe Sleeping Beauty's dead .
应用推荐