在无礼的干扰下，人们知道，美丽能刺激嫉妒的技巧，扇起非法之爱的火焰。
Beauty is well known to draw after it the persecutions of impertinence, to incite the artifices of envy, and to raise the flames of unlawful love. (No. 111)
爱思英语编者按：2013年29岁的米哈埃拉·诺罗克开始了一项名为“美丽图集”的项目，以表现美丽能被发现于世界的任何一个角落。
Mihaela Noroc, 29, embarked on her project titled "Atlas of beauty" in 2013 to show that beauty can be found anywhere in the world.
这时他才明白，唯一能一直保持美丽的是母爱。
Then he understood the only thing that could keep its beauty all the way was a mother's love.
他们认为如果蝴蝶能帮忙的话，他们可以一起画出一道美丽的彩虹。
They thought if the butterflies helped, they could make a beautiful rainbow together.
航空摄影可以拍出一些非常具有启发性的照片，能提供给我们观察周围环境的美丽视角，在这种视角下，我们从来没机会看到自己。
Aerial photography can produce some very inspirational photographs that provide us a beautiful view of our surroundings from a perspective we never get the chance to see ourselves.
我崇敬着地球上一切美丽与珍贵的事物，感觉到自己有责任为全人类能拥有一 个健康而富饶的家园尽心尽力。
Reverence for the beauty an preciousness of the earth, and a sense of responsibility to do what I can to make it a habitation of health and plenty for all men.
很高兴能再次访问古吉拉特，这是一个美丽和充满活力的地方，也是圣雄甘地的故乡。
I am very happy to visit Gujarat again, a beautiful and vibrant state and also the birthplace of Mahatma Gandhi.
是这类文章的典型情节，总有一个美丽女子，没有男人能抵御她。
As is typical in these kinds of texts, there's always a beautiful woman, no man can resist her.
他们一来希望能将这美丽的装饰和材料能很好的展现出来，同时也希望他们的新家温暖而亲切。
They were proud of the history and wanted the beautiful fixtures and materials to speak for themselves, but also wanted their new home to feel lived-in.
设计师PiaInterlandi创立了能分解在逝者身上的“美丽服饰”。
Designer Pia Interlandi creates' beautiful garments' that disintegrate with the body.
桑托奇·克里·斯凯(SantoshKrinsky)懂得女人为什么爱美，但他希望她们日后能明白，美丽不必残忍，不需伤害动物就能做到。
Santosh Krinsky understands why women feel the need to be beautiful, but he is hoping that they will soon understand that they don't have to be cruel to animals in order to do it.
在我的理想中的女人朴实和善良是最美的，美不一定就是外表，想想我们的容颜能维持多久，人的一生很短暂你美丽的容颜只占了生命的五分只一，现实生活中搀杂了太多的无奈，化装品，手术整形，药物刺激还有无法想象的更多的方式去争取得到那个美，但却失去了纯真的美！
Life is full of helplessness. There are a variety of ways to obtain your expected beauty, like using cosmetics, facial operation and drug stimulations.
你能猜出在短短的一年时间里，广告商要花多少钱向我们出售“理想”的美丽形象这个概念的吗？
Can you guess how much money is spent in just one year by advertisers to sell us on the concept of the "ideal" image of beauty?
虽然我是心不甘情不愿地买了另一双，但它们让我能和我的丈夫一起去探索美丽的英国乡村。
While I was reluctant to acquire another pair of shoes, they've enabled me to explore the gorgeous UK countryside with my husband.
这是个有趣的桥段，一方面因为我们能一同欣赏这些美丽的建筑，还因为电影中的角色极少谈论自己的审美爱好。
This is fun not because we get to see wonderful buildings, but because so rarely in the movies do we find characters arguing for their aesthetic values.
这是我在鳗鱼身上发现的最伟大的美丽之处：能始终向人类隐瞒其生命起源秘密的一种生物的信念。
That's the greatest beauty I find in eels: the idea of a creature whose very life beginnings can remain hidden from humans.
尽管这已经相当不错，但编程语言的美丽在于它们能帮助您定义自己的类。
While that's a pretty good deal, the beauty of any programming language is the ability to define your own classes.
只要相信自己能蜕变成美丽的蝴蝶，不管禁锢自己的是怯弱还是恐惧，毛毛虫都必须克服。
Whether it is through a weakness or fear, a caterpillar must break free from what is holding him back by realizing he can become a butterfly.
能继续试着去爱并走出一步，这是我从没期望过的美丽的礼物。
To be able to love and to move on, it was an extremely beautiful gift that I was not even expecting.
这样就产生了一种结晶状的柔韧性薄膜，有乳白色的特质，能被用于涂抹有延展性的表面，同时产生美丽无比的彩虹般的色彩。
The result is a flexible film of crystals with opalescent properties that can be used to coat malleable surfaces, producing attractive iridescent hues.
站在大拱里，我们能俯瞰美丽的格凸河，四周青山环绕，巨大的岩壁拔地而起。
From the Great Arch we could look out over the valley and see the surrounding mountains and stupendous cliffs rising from the river below.
通常，当女人们在幻想她们的婚礼时，她们总是想象着她们能穿着浪漫美丽名贵的婚纱出现在她们自己的婚礼上。
Usually when women dream of their wedding day, they always dreamed that they would wear romantic wedding dresses Celebrity dresses.
参加时装周我能近距离地看见衣服面料以及它穿在美丽的模特身上样子真是太棒了。
It is more modern and simply more beautiful than before. Being at Fashion Week is wonderful because I get to see clothes up close and in its natural elements, draped on beautiful and perfect models.
不过这些美丽的地方，绝对还是有能令您惊喜不已的个中奥秘。
However, there are a few hidden secrets to these beautiful places that will certainly surprise you.
嘉莉原原本本地相信了这个美丽的故事。她真诚地希望他能熬过这个夏天。他看上去太绝望了。
Carrie swallowed this story in all its pristine beauty. She sincerely wished he could get through the summer. He looked so hopeless.
在你生日的这一天，我没有跟你在一起，只希望你能快乐、健康、美丽，生命需要奋斗、创造和把握！生日快乐！
In your birthday this day, I don't have with you, just hope you can happy, healthy, beautiful, life is a struggle, create and grasp! Happy birthday!
在你生日的这一天，我没有跟你在一起，只希望你能快乐、健康、美丽，生命需要奋斗、创造和把握！生日快乐！
In your birthday this day, I don't have with you, just hope you can happy, healthy, beautiful, life is a struggle, create and grasp! Happy birthday!
应用推荐