她善良、年迈而美丽的奶奶把小女孩抱在怀里，她们俩一起飞得很高，一直飞到一个从来没有寒冷、饥饿和痛苦的地方。
Her kind, old and beautiful grandmother took the little girl in her arms, and they both flew high together, until they were in that place where neither cold, nor hunger, nor pain is ever known.
当我们逃避自己的本性是，我们使自己感受到寂寞的痛苦……但是，我们承认并接受我们的本性是，我们会发现孤独的美丽。
When we run from our nature, we cause our own pangs of loneliness… but when we acknowledge and embrace our nature, we find the beauty of aloneness.
众所周知，采用分散注意力的方法可以减轻病人的痛苦，比如音乐，而托马索教授称，这项研究首次证实了美丽的画面也具有同样功效。
While distractions, such as music, are known to reduce pain in hospital patients, Prof DE Tommaso says this is the first result to show that beauty plays a part.
我想知道，您的回应是什么，您对这种观点怎么看，因为我们身边有太多的痛苦，而摒弃那些不美丽的艺术又有些不负责任。
And I'm just wondering how you respond to that, what is the response of you, because of the pain of the world, and because somehow it is irresponsible to put out art that is not beautiful.
我们相约在一间餐厅见面，当我进入餐厅的时候，他说道：“痛苦的回忆里最美妙的部分就是我竟然忘了你是如此的美丽。
When I entered the restaurant, he said: “The nice part about having a shoddy memory is I forget how pretty some people are.
间杂在稻草土屋之间的有新盖的水泥砖房，后面是农民和稻田、美丽的故事和痛苦的回忆。
Among the mud and straw houses, there are new houses of brick and cement, and behind these are farmers, and rice fields, and stories of beauty, and memories of pain.
破旧的丰田车和本田车里阿肯和嘎嘎的歌震天响。我为这个美丽而破碎的城市着迷，包括她的痛苦，她的狂欢。
Planted on the hoods of battered Toyotas and patchwork Hondas that blared Akon and Lady Gaga, I was enraptured by the persistence of the beautifully disjointed city, its pain and its revelry.
我应该接受我的承受的痛苦，并将它转变为一种耀眼得让星星黯然失色、让太阳落幕以及让天堂自卑的美丽。
I shall take my pain and turn it into a beauty so blinding that it will dim the stars, the sun will fall, and the heavens will weep.
从那时起，我懂得，生活不总是给予我们美丽的一面，还会给予我们痛苦的经历，教会我们怎样学会坚强。
I know, from then on, that life is not always gives us beautiful scenes, but also gives us some tough experience teaching us how to be strong.
绽放的玫瑰是美丽的，但玫瑰的刺却只带来痛苦。刺伤害我们的同时也有助于我们变得谦卑。这就是刺带来的祝福。
The bloom of a rose is beautiful, but the thorn of a rose produces only pain. Thorns hurt us yet they humble us. That is the blessing of thorns.
但是，退化和衰败有什么高贵、美丽和激动人心可言呢？从道德角度来看，缓解人类的痛苦又有什么值得怀疑的呢？
But what is noble, beautiful and exciting about deterioration and decline? What is morally suspect about ameliorating human suffering?
绽放的玫瑰是美丽的，但玫瑰的刺却只带来痛苦。
The bloom of a rose is beautiful, but the thorn of a rose produces only pain.
我的不完美却恰恰是完美，在痛苦里感受快乐，在脆弱里变得坚强，我用自己的方式美丽着，因为我就是我。
I'm perfect in my imperfections, happy in my pain, strong in my weaknesses and beautiful in my own way because I'm me.
我想，离开美丽的、令人愉快的布鲁塞尔是痛苦的，但是你也会喜欢海牙的。
I imagine it will be hard to leave beautiful, pleasant Brussels, but you will enjoy The Hague, too.
艾尔默把胎记看做是她妻子的可能的悲哀，生病和死亡。很块，这胎记给他带来的痛苦多于乔治亚娜的美丽给他带来的快乐。
Aylmer saw the mark as a sign of his wife's eventual sadness, sickness and death. Soon, the birthmark caused him more pain than Georgiana's beauty had ever given him pleasure.
是的，你很健全，但你的邻居所承受的痛苦是一颗美丽无比的珍珠。
Yes, you are well and whole; but the pain that your neighbour bears is a pearl of exceeding beauty.
也好短暂，可是美中的痛苦只有长空自己知道，因为它没有能力留住那美丽而短暂的流星！
Or short, but the beauty of the pain and only the sky know, because it has no ability to keep that beautiful and short meteor!
一个高中生努力帮助他痛苦的妈妈和他们的病狗形成不可能的友谊与美丽的失控。
A high school student struggling to help his suffering mom and their sick dog forms an unlikely friendship with a beautiful runaway.
我的不完美却恰恰是完美，在痛苦里感受快乐，在脆弱里变得坚强，我用自己的方式美丽着，因为我就是我，我独一无二。
I'm perfect in my imperfections, happy in my pain, strong in my weaknesses and beautiful in my own way because I'm me, I'm unique.
别把自己密封在自制的茧里，在痛苦的酝酿中，你已经到化为美丽的蝴蝶的时分。
Do not seal oneself in the self-made cocoon, in the painful fermentation, you already arrived changes into the beautiful butterfly's time-sharing.
岁月就象页面上这精美的设计，只有经过了痛苦的蜕变才会变得如此美丽多采。
Years have passed like delicate designs on the page. Only experenced painful self-decay can it bring us back a brilliant life.
岁月就象页面上这精美的设计，只有经过了痛苦的蜕变才会变得如此美丽多采。
Years have passed like delicate designs on the page. Only experenced painful self-decay can it bring us back a brilliant life.
应用推荐