这个美丽的希望没有保护我们免受失去亲爱兄弟的悲伤，或免受对上帝的失望。
This magnificent promise does not indemnify us against the grief of losing a beloved brother or even against disappointment with God.
我希望我可以从这个美丽的国家的一端旅行到另一端，一路上拍照，认识新的人。
I hope I can travel from one end to the other of this beautiful country, taking photos and meeting new people along the way.
《朗读者》希望通过阅读告诉我们世界是什么样子的，并带我们看到美丽的世界。
The Reader hopes to tell us what the world is like and it takes us to see the beautiful world by reading.
我们希望能为理解和解决这类问题提供些帮助，因此做了这期的封面故事“美丽心灵”。
To help us cope and, we hope, understand, we've made "Beautiful Brains," which is this month's cover story.
我希望他是因为沉浸在了这美丽的清晨之中——灌木丛中还挂着点点浆果、鸟儿们在上空盘旋着正要飞往南方过冬、阳光透过几近光秃的树枝洒下来。
I hoped that meant he was taking in the beautiful morning-the bushes still had berries, birds circled overhead on their way south for the winter, the sunlight filtered through the nearly bare trees.
结果是这么美丽，简直是一个总体和视觉上的艺术品，使得你不想去吃他们并希望能够永远保持他们。
The results are nothing short of complex and visually appealing displays that are often so beautiful that you just don’t want to eat them and wish you could preserve them forever.
这里汇集了欧洲的最美丽的几座城堡，希望你会喜欢。
So here I have compiled some of the most beautiful castles in Europe. I hope you will like it.
其他人也都尽职的报告说从这个高度看过去，我们的星球是那样美丽、脆弱又无边无际，并且他们还分别用英语和希伯来语表达了对世界和平的美好希望。
Others had dutifully reported that the planet seems beautiful, fragile, and borderless when seen from such altitudes, and they had expressed their hopes in English and Hebrew for world peace.
我希望你们都有一个美丽的星期一。
超过三分之一（35%）的受访者坦称她们留有一条曾经穿过的“具有昔日美丽之纪念意义”的牛仔裤，并一直希望自己瘦下来，能够再次穿得上这条裤子。
More than a third (35 per cent) of those surveyed admitted owning a pair of " trophy" jeans they used to fit into and kept in the hope they would slim down enough to wear.
记得那天的晨曦具有一种让我永难忘怀的壮丽光辉，它那金子般的光芒美丽夺目，充满希望，带来新的一天。
The morning sunlight, I recall, had a splendor I shall never forget, its golden light full of beauty and promise, offering yet another day.
场面虽然寒酸，但这二人的结合却是相当的不同寻常——一位牛津的才子娶了一位肩负民族希望的美丽女孩。
The workaday surroundings belie the extraordinary union - the Oxford don marrying the beautiful young woman with a nation's hopes on her slim shoulders.
他们一来希望能将这美丽的装饰和材料能很好的展现出来，同时也希望他们的新家温暖而亲切。
They were proud of the history and wanted the beautiful fixtures and materials to speak for themselves, but also wanted their new home to feel lived-in.
班菲先生说，他热切希望向那些无法亲自面对冰冷深海的人们展示海底世界的美丽。
Mr Banfi said he was keen to show the beauty of the undersea world to those who can't face the icy deep themselves.
在本文中，我们呈现60幅叹为观止、美丽壮观的航拍照片，希望激发起你的灵感来。
In this article I'm presenting 60 stunning and breathtaking aerial photos for your inspiration.
希望你们能够密切关注自己的生活旅程，并从中获取更多，同时尽享这其中的美好时光。 在你的旅途中，请大胆地展现你自己，跟着你内心的激情和感觉勇敢地走出你自己的美丽人生。
I hope that you're able to pay close attention to the journey and get all you can out of it, enjoying all these moments that you've been given along the way. . . .
到2008年北京举办奥运会的时候，我希望那时的蓝天更明亮，空气更清新，环境更美丽！
No matter it is big or small. I hope the sky will be more bright, the air will more clear, the environment will more beautiful when, Beijing hold Olympic Games in 2008.
让我们假定我希望为这幅非常美丽的玫瑰图像制作缩略图。
Let's assume I want to make a thumbnail of this rather nice image of a rose.
这座桥由建筑师alexandreChan设计，他希望桥面避免直线设计，以突显巴西利亚美丽的夕阳。
Architect Alexandre Chan, who designed the bridge, has said that he wanted to avoid straight lines on the deck in order to accentuate Brasilia's striking sunsets.
我希望，这个美丽的校园会为你们提供一个理想空间，让你们沉思，找到灵感，以助你们更好的旅行。
I hope that this beautiful campus will provide an ideal space for contemplation and inspiration to aid you in that journey.
嘉莉原原本本地相信了这个美丽的故事。她真诚地希望他能熬过这个夏天。他看上去太绝望了。
Carrie swallowed this story in all its pristine beauty. She sincerely wished he could get through the summer. He looked so hopeless.
啊！这是一场希望之雪，来年的今天又是一个美丽的季节。
Ah! This is a hope of snow, today is a beautiful season in the coming year.
亲爱的[简]：如果您[7月24日]没有什么活动安排，我希望[您和弗雷德]能同我们一起在[远庄园]共度周末，那里已经鲜花遍地，现正在最美丽的时节。
I hope [you and Fred] haven't any plan for the weekend of [July twenty-fourth] as we'd like you to spend it with us at [Far Acres].
羡慕你的生日是这样浪漫，充满诗情画意，只希望你的每一天都快乐、健康、美丽。
Envy you your birthday is so romantic, full of poetic, only hope you every day happy, healthy and beautiful.
当我们返回雇主家时，我希望你能留心路旁那些美丽的花朵。
As we return to the master's house, I want you to notice the beautiful flowers along the path.
当我们返回雇主家时，我希望你能留心路旁那些美丽的花朵。
As we return to the master's house, I want you to notice the beautiful flowers along the path.
应用推荐