我可以给你喝一点酒，吃一个苹果，因为你是一个美丽的孩子。
I shall give you some wine and a roasted apple, for you're such a pretty little boy.
当我把我们美丽的孩子抱在怀里，我浑身都被一种爱和保护的感受充盈了。
As I held our beautiful baby boy in my arms, I was filled with an overwhelming urge to love and protect.
我站在树林边，看着我有生以来所知道的心灵最美丽的孩子在尽全力抢救着另一条生命。
It was his job. I stood on the edge of the woods watching the most beautiful heart I have ever known working so hard to save another life.
当我看着自己五岁和两岁的孩子，忍不住潸然泪下，因为我看到跟她们一样聪明美丽的孩子却不能得到关爱。
When I see my five-year-old and my two-year-old, it makes me weep because I see children who are just as smart and just as beautiful as they are, who just don't get a shot.
但是王子说：“让我们把她当作一个恩赐，然而，我不知道为什么，但是我的心已经被这个美丽的孩子揪住了，我觉得我不能离开她。”
But the prince answered, "Let me have it as a gift, then." I know not why, but my heart is drawn towards this beautiful child, and I feel I cannot live without her.
但是王子说：“让我们把她当作一个恩赐，然而，我不知道为什么，但是我的心已经被这个美丽的孩子揪住了，我觉得我不能离开她。”
But the prince answered, "Let me have it as a gift, then. I know not why, but my heart is drawn towards this beautiful child, and I feel I cannot live without her."
《玩偶之家》的作者亨利•易卜生肯定会赞同这一观点。在这部戏剧中，一位美丽无助的家庭主妇抛弃了丈夫和孩子，去追求更认真的生活。
Henric Ibsen, author of the play "A Doll's House", in which a pretty, helpless housewife abandons her husband and children to seek a more serious life, would surely have approved.
在我们农场附近，有一条美丽的河流，夏天孩子们常在那儿游泳。
Near our farm, there was a beautiful river, where kids nearby often swam in summer.
他遇到并娶了这个国家最聪明、最美丽的女人之一，并和她生了两个可爱的孩子。
He met and married one of the country's most intelligent and beautiful women and had two lovely children with her.
她们承受着由美丽给她们带来的负担，极其天真又缺少教育，她们懂得专注于自己事业，但她们还只是群孩子。
As well as being burdened by beauty, models are often hopelessly naive and under-educated: they embark on careers while still children.
她跪着看起来那么无辜和美丽，猎人的心变得怜悯起来：“跑吧，马上，你这个可怜的孩子，”他大叫：“我不能伤害你。”
She looked so innocent and beautiful as she knelt, that the hunter's heart was moved with compassion: "Run away, then, thou poor child," he cried; "I cannot harm thee."
空气里飘着桃金娘和麝香的香气；许多非常可爱的小孩子在路上跑来跑去，跟一些颜色鲜艳的大蝴蝶儿一块儿嬉戏。随着燕子越飞越远，风景也越来越美丽。
Beautiful children ran along the country lanes, playing with large gay butterflies; and as the swallow flew farther and farther, every place appeared still more lovely.
现在他再也不能在园子里玩耍了。于是他就坐在一张大椅子上看着孩子们做游戏，欣赏那美丽的花园。
He could not play in the garden now; so he sat in a big chair and watched the children at their games and looked at his beautiful garden.
我永远记得我从荷兰娶到了一个美丽的新娘，我们结婚有40年了，养育了一个孩子，她真是为美丽的女性（跟上一任妻子离了？ 这块理解的可能不够准确~）。
I will always have a reminder, as I married a wonderful woman from Holland whom I have been married to for 40 years, who gave us a child who has become a beautiful woman.
那晚她穿着如花般的衣裙，金黄色的头发直披肩头，颜容典雅，站在当地孩子间显得尤其美丽醒目。
In her floral dress, with her straight blond hair and classic features, she stood out among the local kids.
女孩子怀着虔诚的心情，望着造物主的这些美丽的创造。她顺手把一根枝条拉过来，细看它上面的花朵，闻一闻这些花朵的香气。
With pious gratitude the girl looked upon this glorious work of God, and bent down over one of the branches, that she might examine the flower and inhale the sweet perfume.
信念就是知道一颗关爱之心的价值，一个孩子眼睛里的纯洁，以及一只苍老的手的美丽，因为正是通过它们我们学会了爱。
To believe is to know the value of a nurturing heart, the innocence of a child eyes and the beauty of an aging hand, for it is through their teachings we learn to love.
如果专家们并没有言过其实的话，这就意味着如《美丽新世界》这样的科幻小说中描绘的蓝图很快就会变成现实，在那个世界所有的孩子都诞生在'孵化园'里。
If the experts are right, it means the sci-fi world of books such as Brave New world, in which all children are born in 'hatcheries', could soon be closer to reality.
孩子得到了良好的照顾，美丽女子的谎言也从未被揭穿，尽管自己身败名裂，这位曾经受人敬仰的禅宗大师却平静的度过了自己的一生。
And so a child was cared for, a beautiful girl's lie was never discovered, and despite the collapse of his reputation, a once-respected Zen master lived and died at peace.
他听见一个孩子差点跌到湖里，一个美丽的女孩穿着漂亮的裙子。
He was told that a child almost fell into the lake and that an attractive girl was dressed in a delicate skirt.
孩子们坐在草坪上欣赏美丽的花朵。
The children sat on the green grass and watched the pretty flowers.
拜访德纳尔在科摩罗海边小屋的游客可能会发现上校，七位美丽夫人为他所生的孩子们会围着他打转，他也在一棵素馨花下悠闲自得地品尝着茶点。
Visitors to his beach house in the Comoros might find him, surrounded by his children from seven different pretty women, sipping tea under a frangipani tree.
然而她留下了大量栩栩如生，生气勃勃的孩子：985幅绽放的花朵画像，既有着植物学上的精细又有着令人惊叹的美丽，这些画被统称为德拉尼的植物群。
Yet she left a multitude of vivid, vital offspring: 985 botanically accurate and startlingly beautiful portraits of flowers in bloom, collectively known as the "Flora Delanica".
我们需要全心全意活在此时此刻，带着我们全部的感觉……在一个后院花园里的芳香里、一个6 岁孩子的腊笔画里、一道彩虹那迷人的美丽中去发现快乐。
We need to live each moment wholeheartedly, with all our senses -- finding pleasure in the fragrance of a back-yard garden, the crayoned picture of a six-year-old, the enchanting beauty of a rainbow.
天秤座母亲浪漫温情、充满同情心。送给她们一束美丽的玫瑰花吧，这也是她最想从心爱的孩子那儿得到的礼物。当然，亲自制作的温。
Libran moms are sentimental, romantic and sympathetic at heart. Present her with a beautiful bundle of roses. She'd be touched to.
天秤座母亲浪漫温情、充满同情心。送给她们一束美丽的玫瑰花吧，这也是她最想从心爱的孩子那儿得到的礼物。当然，亲自制作的温。
Libran moms are sentimental, romantic and sympathetic at heart. Present her with a beautiful bundle of roses. She'd be touched to.
应用推荐