从前有一位美丽的公主，她最喜欢的玩物是一个金球。
There once was a beautiful princess whose favorite amusement was a golden ball.
一位美丽的公主和半个王国，这真是千载难逢的机会！
One is not offered a beautiful princess and half a kingdom every day of one's life!
如果你不小心的话，明年我们中的一个会娶走你美丽的公主。
Next year one of us will take away your beautiful princess, if you do not take care.
当你去见国王的时候，如果国王要见那位美丽的公主，你必须说：“她在这儿！”
When you come to the king, and he asks for the beautiful princess, you must say, "Here she is!"
猎人说：“我不敢开枪，怕误伤了美丽的公主。”“那么让我来试试。”
The huntsman said, "I dare not fire, I should kill the beautiful maiden at the same time."
男孩正走在路上，一只青蛙将他叫住，对他说：“如果你吻我，我就能变成美丽的公主。”
A guy is taking a walk and sees a frog on the side of the road.
离《美丽的公主》是否是真迹的最终判断可能还要再过几年，但越来越多的鉴定师表达了怀疑之声。
A final verdict on whether "la Bella Principessa" is genuine may not be reached for years, but more and more connoisseurs have voiced doubts.
在《美丽的公主》案例中，比罗并没有碰过原画，他只是从其他实验室得到了几张画的多光谱图像，然后他再放大研究。
In the case of "la Bella Principessa," Biro did not handle the drawing, and was sent multispectral images from another laboratory, which he then developed and enhanced.
让伊丽莎白·麦戈文来演白雪公主，是一个有趣的选择——她美丽却不妖媚，但似乎也不是非比寻常的纯洁。
Elizabeth McGovern is an interesting choice for Snow White, coming across as beautiful but not seductive, yet without seeming unusually naive.
随着时间的流逝，女巫师们的所有祝福都在公主身上应验了：她聪明美丽，性格温柔，举止优雅，真是人见人爱。
The wise women's gifts were all fulfilled on the girl, for she was so beautiful, well behaved, friendly, and intelligent that everyone who saw her had to love her.
皇后是白雪公主的继母。为人冷酷无情而且极爱虚荣。好嫉恨每一个比她美丽的人。因此，她总是用愤怒及妒忌的眼光看着白雪公主。
Her stepmother, then Queen, was cruel and vain. She hated anyone whose beauty rivaled her own, and she watched her stepdaughter with angry, jealous eyes.
全世界都准备好认识夏洛特公主了。快看她美丽的蓝眼睛！
It seems like the world is barely done getting to know baby Charlotte. Look at her beautiful blue eyes!
随着时间的流逝，女巫师们的所有祝福都在公主身上应验了：她聪明美丽，性格温柔，举止优雅，真是人见人爱。
The wise womens gifts were all fulfilled on the girl, for she was so beautiful, well behaved, friendly, and intelligent that everyone who saw her had to love her.
旁白 从前，国王和王后与他们美丽的女儿白雪公主一起生活在大城堡里。
Once upon a time, a King and Queen lived in a grand castle with their beautiful daughter, Snow White.
而且，每当提到雪还会让我想起那个童话故事中的白雪公主，美丽又善良。
Besides, everytime when people mention snow, the snow white in fairy, who is beautiful and kind, will occur to me.
她不喜欢白雪公主，因为白雪公主是世上最美丽的女孩。
She didn't like Snow White, because Snow White was the most beautiful girl in the world.
但是她最大的优愁是找不出一个人，可以用爱情来报答她，因为她对所有的人都嫌太愚笨了，也太丑陋了，不合适来作这样一个又美丽又聪明的公主的配偶。
Everyone loved her, but her greatest sorrow was that she could find no one to love in return, since all the men were much too stupid and ugly to mate with one so beautiful and wise.
她不喜欢白雪公主，因为白雪公主是世界上最美丽的女孩。
She doesn't like Snow White, because Snow White is the most beautiful girl in the world.
新皇后忌妒她的美丽，命令一个猎人杀了她，但他不忍心做那样的事情，所以他让白雪公主走进了大森林里去了。
The new queen was envy at her beauty and ordered a hunter to kill her, but he couldn't do that thing. So he let Snow White go into the forest alone.
我们发现星光灿烂的卡通明星们已不再是美丽善良的白雪公主，正直勇敢的白马王子了，他们变得越来越不完美，甚至缺点一箩筐。
We found the star-studded cartoon stars are no longer beauty docile of Snow White and the prince of the upright brave, they becoming have more and more disadvantages.
魔镜回答道：“白雪公主是世界上最美丽的女人，因为她有白皙的皮肤和红润的嘴唇。”
The mirror says, "Snow White is the most beautiful woman in the world. She has white skin and lips that are so red."
公主用树藤和鲜花美化的房间，让一位聪明的工匠产生了灵感，于是他用天然的鲜花亚麻编织出了美丽的自然图案，随着时间的推移慢慢演变成了有生命会呼吸的壁纸。
The flower decorated room inspired a smart craftsman. He wove beautiful wall decorations with fresh flowers and climbing plants. Over time it turned into lively wallpaper.
这时，他发明白雪公主躺在里面，他说：“她太漂亮了，把能把她放在这里，在父亲的王宫里有一座大厅，全体大厅都是用白石头砌成，咱们把玻璃棺材搬到那所美丽的白石大厅里。”
" Then he saw Snow-white in the box. He said, "She was very beautiful: but do not put her there. There is a hall in the garden of my father's house. It is all made of white stone.
这时，他发明白雪公主躺在里面，他说：“她太漂亮了，把能把她放在这里，在父亲的王宫里有一座大厅，全体大厅都是用白石头砌成，咱们把玻璃棺材搬到那所美丽的白石大厅里。”
" Then he saw Snow-white in the box. He said, "She was very beautiful: but do not put her there. There is a hall in the garden of my father's house. It is all made of white stone.
应用推荐