如果我们能把这幅独一无二的图画恰当地描绘出来，那么人人都会惊叹：“美丽无比的意大利！”
Could we render this inimitable picture properly, then would everybody exclaim, "Beautiful, unparalleled Italy!"
这里有许多美丽无比的公园，探险旅游，充满乐趣。
There are a multitude of very good parks here, and plenty of opportunities for fine adventure travel.
是的，你很健全，但你的邻居所承受的痛苦是一颗美丽无比的珍珠。
Yes, you are well and whole; but the pain that your neighbour bears is a pearl of exceeding beauty.
到仲春的时候，许多北美小麦地因有大片待收割的小麦浪而美丽无比。
By mid spring, many North American wheat fields are beautiful with waves of grain ready for harvest.
在这美丽无比的金秋季节，我们在北京迎来了第四届世界妇女大会的召开！
In this most beautiful season of golden autumn, we in Beijing welcome the opening of the 4th World Conference on Women.
天空呈现一片深红与金黄的颜色，美丽无比的夜星透过朦胧的薄暮，闪闪发光。
The sky was tinted with crimson and gold, and through the glimmering twilight beamed the evening star in all its beauty.
那刺穿云块的阳光就像根根金线，纵横交错，把浅灰蓝灰的云朵缝缀成一幅美丽无比的图案。
The Pierce the clouds the sun like root gold, arranged in a crisscross pattern, the grayish blue and gray clouds sewn into a very beautiful pattern.
那刺穿云块的阳光就像根根金线，纵横交错，把浅灰、蓝灰的云朵缝缀成一幅美丽无比的图案。
The Pierce the clouds the sun like root gold, arranged in a crisscross pattern, the light gray, blue and gray clouds sewn into a very beautiful pattern.
最惬意的是，你可以看到布满星星的天空，美丽无比，既没有污染遮盖天空，也没有街灯与群星争辉。
Best of all, you can enjoy the beauty of a star-filled sky. There is no pollution to hide the sky and no streetlights to outshine the stars.
年轻人赶紧去找公主，他一踏进门，发现她已站在那儿，光彩照人，美丽无比，两人就高高兴兴地交换了戒指。
Then the youth hastened to the King's daughter, and when he entered the room, she was standing there in the full splendour of her beauty, and joyfully they exchanged rings with each other.
纯净的天空和洁白的云彩搭配在一起，构成了一幅美丽无比的画卷，偶尔飞过的一两只燕子，使这幅画卷展现出了动态美。
Pure sky and white clouds collocation are together, constitute a beautiful picture scroll, occasionally passing one or two swallows, make this picture shows dynamic beauty.
这样就产生了一种结晶状的柔韧性薄膜，有乳白色的特质，能被用于涂抹有延展性的表面，同时产生美丽无比的彩虹般的色彩。
The result is a flexible film of crystals with opalescent properties that can be used to coat malleable surfaces, producing attractive iridescent hues.
友谊是一道彩虹，无比美丽；友谊是一条小河，永不停息；友谊是一棵青松，四季长青！
Friendship is a rainbow, very beautiful; Friendship is a small river that never cease; Friendship is a pine trees, the four seasons evergreen!
因为一块美丽石头的到来，他的心情无比美好，思绪纷飞，如同五彩斑斓的蝴蝶，急于找寻栖息的枝头花顶。
Because a beautiful stone's arrival, his mood is very good, thoughts fly, like colorful butterflies, eager to find the habitat of the top of the flower.
当我们在这恢弘美丽的房间里玩耍的时候，7岁孩子的想象力会被完全地激发出来，我们的梦境，我们的游戏都像这环境一样浪漫无比。
Our seven-year-old imaginations soared as we played in the enormous, beautiful rooms; our dreams, our games, as romantic as her surroundings.
此时此刻，我的心里充满了感激、敬佩，也为祖国的美丽、强大感到无比的骄傲和自豪。
At this moment, my heart is filled with gratitude, respect, and also for the motherland beautiful, strong and proud proud of it.
但在中国，即使你刚刚结束锻炼，或者压根没有化妆，在中国人眼里，你依旧无比美丽，充满异域风情。
But in China, even after workout or with no make-up at all you are still beautiful and exotic to Chinese people.
家乡美丽的山水和古代劳动人民的智慧让我感到无比自豪！
I'm very proud of my hometown, for the beautiful scenery and the wisdom of the hard-working people in the old days.
然而，当你们与地球母亲一起提升了，所有那一切都会留在身后，因为你们将喜悦于这更高维度的美丽和奇妙无比。
However when you ascend with Mother Earth, all of that will be left behind as you enjoy the beauty and wonders of the higher dimensions.
他和他的妻子住在美丽的房子里，杰克的母亲呢，在生命中剩下的日子里，和他们一起过上了无比幸福的生活。
He and his wife had a beautiful home, and Jack's mother lived with them in great happiness for the rest of her days.
对我而言，大地就像一艘广阔无边的大船，一个极致美丽的女子，一段漫长的旅行，一瓶无比浓烈的香水。
Land is a ship too big for me, it's a woman too beautiful, it's a voyage too long, perfume too strong.
儿时曾听父母讲嫦娥和吴刚的故事，无数次想象月亮的美丽和寂寞，能够看到卫星登月感到无比兴奋。
During my childhood parents told me the story about Chang'e and Wugang and I imagined beauty and loneliness on the moon for many times. Now it's exciting to see our satellite to launch moon.
友谊是使青春丰富多彩的，清纯的生命的旋律，是无比美丽的青春赞歌。
Friendship is to make the youth a variety of pure melody of life, the incomparable beauty of youth hymn.
友谊是使青春丰富多彩的，清纯的生命的旋律，是无比美丽的青春赞歌。
Friendship is to make the youth a variety of pure melody of life, the incomparable beauty of youth hymn.
应用推荐