美丽得让你相信它真的会实现，华丽得让你沉醉在其中忘乎所以。
Was so beautiful and you believe it really will be achieved, gorgeous too carried away, in which you indulge.
“噢，太好了，”莉齐眨巴着明亮的眼睛，美丽得如同晴天里闪着亮光的石头一般，“我爱吃面条！”
"Ooh yes," responded Lizzie, 48 guileless eyes shining like rock pools on a bright day, "I love noodles!"
他踭开美丽得让人吃惊的粽褐色眼睛，用颤抖的声音微笑着说：“已经有很多年没有人这样亲近地抚摩我了。”
With amazingly beautiful brown eyes, he smiled and said in a quivering voice, "No one has touched me for years."
有人曾经说过，如果说有一个369平方公里的人间仙境，它美丽得震惊世界，美丽得让人不忍回忆，那必然就是张家界！
It was once said that if there is a 369 square km of fairyland on earth, which shocked the world a beautiful, beautiful people can not bear to have memories, and that is bound to Zhangjiajie!
许多在森林中寻路的旅行者都说他们见过一个美丽得难以置信的游侠在树林深处凝视他们，而当他们试图接近时，她又消失的无影无踪。
Lost travelers who find their way from the forest sometimes speak of an impossibly beautiful Ranger who peered at them from deep among the trees, then vanished like a dream before they could approach.
然后我进入了一个装饰得像中国传统书房的区域，里面挂着两幅美丽的中国画，画的是一棵松树和一些竹子。
Then I went into a section decorated like a traditional Chinese study, with two beautiful Chinese paintings of a pine tree and some bamboo hung on the wall.
相反，她宽容大度得就像个美丽女神一样，理解和宽恕了她的追随者的嫉妒心。
Instead, she acted magnanimously like a goddess of beauty who understands and forgives her followers' jealousy.
你的手镯真是美丽，镶着星辰般的珠宝；但是你的宝剑，呵，雷霆的主，是铸得绝顶美丽，看到想到都是可畏的。
Beautiful is thy wristlet, decked with starry gems; but thy sword, o Lord of thunder, is wrought with uttermost beauty, terrible to behold or think of.
哈得逊河流域，满眼都是最美丽的哈得逊河以及很多远古的大山。
The Hudson river Valley, with the beautiful Hudson river and ancient mountains is a treat for the eye.
就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。就在那一刹那，肖申克监狱的每一个人都感到了自由。
It was as if some beautiful bird had flapped into our drab little cage and made these walls dissolve away, and for the briefest of moments, every last man is Shawshank felt free.
维索基得卡尼修道院始建于1327年到1355年间，是巴尔干半岛最美丽的地方之一。
Visoki Decani is one of the most beautiful places in the Balkans. The church was built between 1327 and 1335.
许多窗户的图案也都装饰得非常美丽，游客可以透过这些艳丽多彩的走廊窗户，将园内的佳境尽收眼底。
Many of the Windows are decorated with very beautiful patterns and designs. Tourists can have an excellent view of the garden through these colorful corridor Windows.
对话中，朱莉娅在谈论意大利的一切是多么得浪漫而美丽，这让她想起看过的电影中的场景。
In the scene, Julia is talking about how romantic and beautiful everything was in Italy. It reminded her of the scenes in movies she had seen.
一月末的一天，一对纽约的夫妇急切来到哈得逊河，早早等候观看日落，渴望一览大自然的美丽。
New York couple rushes toward the Hudson Riverat the end of a January day, eager to see the sunset.
我从大海的一端乘船到小岛和你相会，你会听到这首歌曲溢满天际，我将给你的发端捎来一朵小花，透过和煦微风，透过无边树叶，摇曳得如此美丽。你就是我看到的全部。
and so i'm sailing through the sea to an island where we'll meet you'll hear the music fill the airi'll put a flower in your hair though the breezes through trees move so pretty you're all i see.
构建美丽城市，人们得种很多很多的树，因为它们可以为人们提供新鲜的空气也可以让城市看起来更好。
To make a beautiful city, people have to plant lots of trees, which can make fresh air for human beings and have a better look.
只有在人河之间建立一种和谐的关系后，我们才可以防止悲剧得再次发生并恢复美丽的长江。
Only after a harmonious relationship has been established between men and the river can we prevent the tragedy happening again and restore beauty to our Changjiang River.
他们来这里度假。我们得领他们参观一下丽江美丽的风景。
They are here on holiday. We have to show them round the beautiful sceneries in Lijiang.
如果一名男士笔直站立、双肩水平、皮带系紧，那么他正要把自己的美丽展现得十足。
If a man is standing straight, with his shoulders squared and with his belt tightened, he's trying to show himself in all his beauty.
暗恋是爱情里最美的样子，可是很少有人会一生都在暗恋，因为这样的美丽不是所有的人都折腾得起。
Unrequited love is the most beautiful appearance in love, but very few people will life in the like, because of such beauty is not all sleep over it.
当幸福的爱情被摔得支离破碎时，或许会发现只不过是在一个错误的时间错误的地点与一个错误的人一起犯了个美丽的错误罢了。
When the happiness of love is when you fell and fragmented, and perhaps find just in a wrong place at the wrong time the wrong person, together with the one guilty of a beautiful was just a mistake.
田野上，花圃上，森林里都有着春姑娘留下足迹，她把大地装饰得涣然一新，美丽，祥和和。
Field, , flower garden, the forest have a girl left behind traces of the spring, she decorated in earth Huanran, a new, beautiful and peaceful.
我应该接受我的承受的痛苦，并将它转变为一种耀眼得让星星黯然失色、让太阳落幕以及让天堂自卑的美丽。
I shall take my pain and turn it into a beauty so blinding that it will dim the stars, the sun will fall, and the heavens will weep.
所以，亲爱的朋友，如果你想让你得历史更美丽的话，就让我们珍惜我们今天所有的一切。
So, dear friends, let's cherish what we have today if you want to make your history more beautiful.
苔丝感觉到自己的惊人美丽，不禁兴奋得满脸通红，但是却没有感觉到快乐。
Tess's sense of her striking appearance had given her a flush of excitement, which was yet not happiness.
蓝天是美丽的，然而，这秋天的原野，被它衬托点缀得更加美丽。 翑。
Blue sky is beautiful, however, that the fall of the wilderness, was it a more beautiful backdrop for decorative purposes.
蓝天是美丽的，然而，这秋天的原野，被它衬托点缀得更加美丽。 翑。
Blue sky is beautiful, however, that the fall of the wilderness, was it a more beautiful backdrop for decorative purposes.
应用推荐