瞥一眼金字塔，看见其美丽壮观的景象，敬畏之情就会油然而生。
One glance at a pyramid can leave the viewer in awe of its beauty and splendor.
里面的她是更加美丽壮观的世界，充满的声与美，会让你大吃一惊！
Inside her is the most marvelous world fraught with sights, sounds, and fragrances that will amaze you!
里面的她是更加美丽壮观的世界，充满的声与美，会让你大吃一惊！
Inside her is the most splendid world filled with sights, sounds, and fragrances that will astound you!
敬畏的美丽壮观的景色在遥远的土地，你从来没有梦想的设定脚呢？
Awed by the beauty of spectacular landscapes in faraway lands you would never even dream of setting foot on?
我与沃尔特住在大广场上的首相宾馆，四周环绕着美丽壮观的棕榈树。
I am staying with Walter at the premier hotel on the grand square with splendid palm trees.
在本文中，我们呈现60幅叹为观止、美丽壮观的航拍照片，希望激发起你的灵感来。
In this article I'm presenting 60 stunning and breathtaking aerial photos for your inspiration.
游客可以沿丝绸之路观赏美丽壮观的自然景观，欣赏古代艺术家高超的工艺，品尝丰富的地方风味小吃。
All along the route tourists will take pleasure in the magnificent natural landscape, appreciate the superior workmanship of ancient artists, and enjoy a variety of local delicacies.
它非常壮观，因为在十九世纪九十年代，我们达到了西方古典管弦乐队的顶峰，这是一个巨大，美丽，有力的乐器。
It's quite spectacular because here in the 1890s we have reached the apex of the Western classical orchestra, this big, beautiful, powerful instrument.
壮观的火山灰柱直上百米冲入云霄- - -这些让我们瞠目结舌的图片为我们展现了火山的力量和美丽。
As they show spectacular plumes of smoke rocketing hundreds of metres into the sky, these stunning pictures give a unique perspective of the power and beauty of volcanoes.
不过，我更喜欢夏天那美丽的闪电！如果你注意观察过，会发现闪电有紫色的！这些闪电的形状也各不相同，但都是那么壮观！ ！
However, I prefer the beautiful summer lightning! If you observe, will find that lightning is purple! These lightning shape also each are not identical, but is so grand!
你就是我初中生活中最靓丽的风景线，美丽而又壮观，记载着我的欢乐与悲伤。
You are the most beautiful beautiful scenery line, my junior high school's life, beautiful and spectacular record my joy and sadness.
一如穆奥所记载的，它是一条“壮观而又美丽”的河道，通向一座同名的湖泊，随着雨季与旱季的交替，湖内的湖水会上涨或枯竭。
It is, as Mouhot wrote, the "grand and beautiful" gateway to the lake of the same name, which swells in the rains and drains each dry season.
你们也将喜悦于所有的舒适之中，你们完全可以想像一下，被全然的美丽与壮观的色彩所围绕，其中的一些是从未在当前的地球见到过的。
Yet you will enjoy all of the comforts you could possibly think of, surrounded by absolute beauty and spectacular colors some of which are presently unseen on Earth.
那也是他头次见到银河系，感到非常的惊人，美丽，和壮观。
It was the first time I had ever seen the Milky Way. It was awesome, beautiful, magnificent.
他在实地取景，创作出的作品云雾迷蒙，在与历史对话的同时也美丽而壮观。
Traveling to the original sites, he framed the exact views, creating ghostly mimics of classic masterpieces as beautiful in their own right as they are fascinating in their dialogue with the past.
我对博物馆馆区的美丽壮观以及来自世界各地的各种各样的陶艺作品感到非常惊奇，我想对这个伟大项目的承办人表示感谢。
I am amazed by the greatness and beauty of the museum area and by the variety of artist works, coming from all over the world.
你一定要懂得，无论在什么地方，所有美丽的，宏伟壮观的，高尚的事物的展现都只是源自“我”壮丽辉煌的一小部分而已。
Certainly wherever and whatever is majestic, beautiful or magnificent; you must certainly know that all these manifestations arise from but a fraction of My glory.
八达岭是保存最好的长城部分，位于一个非常重要的位置，周围有美丽的风景并且其结构展现的特别的壮观。
The best preserved section of the Great Wall, Badaling locates at a very important position and has a beautiful surrounding scenery and its structures show a special grandeur.
据《每日邮报》报道，周日早晨爆发的太阳风暴不久前“击中”地球，带来绚丽壮观的北极光，美国和丹麦等地都观测到了这个美丽景象。
According to Daily Mail, early on Sunday morning, the Sun's surface erupted and sent waves of supercharged gas towards the Earth, bringing stunning aurora over Denmark and US.
曾获金氏世界纪录认证为全世界规模最大的中国餐厅，西湖楼确实相当美丽壮观。
Certified by the Guinness Book as the largest Chinese restaurant in the world, West Lake restaurant is quite a sight to behold.
小沟背(银河峡)景区位于公园西北部，有华北地区最典型、最壮观的火山岩峡谷地貌和最美丽的“五色石”砾岩景观。
Xiaogoubei (Yinhe valley) Scenic Area is located in the north west, where there is most typical and spectacular volcanic valley landform and the most beautiful "color stone" conglomerate landform.
除了壮观的雪山峰顶和山谷，这里还有很多美丽的古老村庄。
Apart from these spectacular snow-covered peaks and valleys, there are marvellous historic villages.
这将是一个壮观的地方，特别是如果是的艺术，美丽的建筑本身。
This is going to be a spectacular place, especially if the art inside is as beautiful as the building itself.
感谢大自然以她的美丽和壮观赋予我们灵感，我们将不遗余力的重新使用和循环利用资源，以更好的保护生态环境。
Thanks to the inspiration given by the beautiful & spectacular nature, we will spare no efforts to reuse and recycle resources to protect our environment.
冬天的张家界特别美丽，神气而壮观的云海以及满山的郁郁葱葱，满目青翠会让您心旷神怡。
The special beauty of Zhangjiajie in the winter, air and spectacular sea of clouds and the mountain is covered with green and luxuriant, green everywhere you feel good.
冬天的张家界特别美丽，神气而壮观的云海以及满山的郁郁葱葱，满目青翠会让您心旷神怡。
The special beauty of Zhangjiajie in the winter, air and spectacular sea of clouds and the mountain is covered with green and luxuriant, green everywhere you feel good.
应用推荐