与Ori Soltes教授一起游览法国普罗旺斯的美丽乡村。
Journey through the beautiful countryside of Provence, France, with Prof. Ori Soltes.
在拥有最美丽乡村的英国，回归田园是一种低调的奢华。
Has the most beautiful countryside in Britain, to return to pastoral is a low-key luxury.
新生活方式的这一方面与人们不断增强的、想要看到中国美丽乡村的愿望相呼应。
This aspect of the new lifestyle is echoed by an increasing desire to see more of the beautiful country of China.
这条河蜿蜒流过湖南省一些最美丽的乡村。
The river snakes through some of the most beautiful countryside in Hunan province.
当我看到这些美丽的自然景色和乡村景色的照片时，我会想起我的童年。
I'll think of my childhood the minute I see these photos of the beauty of nature and the countryside.
我们绝不能忘记草食动物给我们乡村的美丽和可持续性带来的所有好处。
We mustn't forget all the benefits that grazing animals bring to the beauty and sustainability of our countryside.
这种光线让我能够营造出这么一个画面：既能很好的反映出我想表达的东西——特兰西瓦尼亚的乡村是多么美丽，还能成为成为一道桥梁，连结起我感受到的兴奋。
The light enabled me to create an image that reflected what I wanted to say – how beautiful Transylvanian countryside is, as well as to communicate the excitement which I felt.
虽然我是心不甘情不愿地买了另一双，但它们让我能和我的丈夫一起去探索美丽的英国乡村。
While I was reluctant to acquire another pair of shoes, they've enabled me to explore the gorgeous UK countryside with my husband.
我们中的大部分人都打算去北京旅游，同时想感受一下中国美丽的乡村。
Most of us have planned to take a trip up to see Beijing, and hope to visit China's beautiful countryside as well.
白天你骑着本田金翼1800摩托车在美丽的乡村巡航，晚间入住豪华旅馆，享用普罗旺斯美食。
You’ll cruise through gorgeous countryside on a Honda Goldwing 1800 by day, and stay in luxury hotels and tuck into fine Provençal cuisine by night.
从十一月到一月份，老挝乡村一片青翠，景色惊人美丽。
Its rural landscape in the months from November to January is eye-poppingly verdant and picturesque.
为了拍摄那里日出时的美丽景观，我不得不在夜里经过3小时长途跋涉，走过蜿蜒曲折的乡村道路，深一脚浅一脚地到达那里。
I had to travel three hours on very rural winding country roads in the dark, with steep drop-offs to get there for this opening shot of the day!
“这都始于绝佳的地理位置，不论是(伦敦上流住宅区梅菲尔)的哲曼街还是这里美丽的乡村，”他说，“然后是供应你的顾客想吃的那种食物。”
"It starts with a great location, whether that's Jermyn Street [in Mayfair] or out here in beautiful countryside," he says. "Then it's about serving the kind of food your customers want to eat."
“它不是像这样隐在树荫里。”我回答，“而且也没这么大，但是你四面可以看得到美丽的乡村景色；那空气对你的健康也比较适宜——比较新鲜干燥。”
It is not so buried in trees, 'I replied,' and it is not quite so large, but you can see the country beautifully all round; and the air is healthier for you — fresher and dryer.
我并不认同那些赞扬乡村诗一样美丽的人，因为我知道，现实中乡村的生活只有贫穷和饥饿。
I cannot agree with people who praise the poetic beauty of the countryside.I cannot agree with them because I know, in reality, life in the countryside is all about poverty and hunger.
人们通常只知道像北京或者上海这样的大城市，不了解内地乡村，恰恰这些地方又是出奇地美丽。
People usually only know the big cities like Beijing or Shanghai, they don't know about the mainland countryside, which is amazingly beautiful.
于是提米很快的沿着乡村小路到达了兽医居住的那个美丽的小房子。
So Timmy was hurried along the country lanes to the pretty little house where the vet lived.
假日中心处于绿林茂盛的乡村，环境美丽幽静，绿荫葱郁，有很多两层小楼。
The center is a quiet and beautiful place in a lush country setting, with numerous two - story buildings and much greenery.
这个项目可以追溯到2008年，当时我们受委托在乡村建造一座美丽的住宅。
It dates from 2008, at the time we were contacted to make a beautiful property in the country.
英格兰以它的乡村而自豪，美丽而祥和，绝不同于喧嚣的城市。
England is very proud of its countryside because it is so beautiful and very different from working in the city.
“在高原，在乡村/简朴老人的泛红的脸，/年轻美丽的少女们，/恬静的双眼” （罗伯特·路易斯·史蒂文森）
"In the highlands, in the country places, / Where the old plain men have rosy faces, / And the young fair maidens/Quiet eyes" (Robert Louis Stevenson).
重磅推荐|老鸦镇石宝村锦豪生态园，美丽田园有情，魅力乡村有请！
Heavy recommended | Lao Ya Zhen Shi Bao Cun Jin Hao ecological park, the beautiful garden of love, the charming village please!
不要只呆在伦敦嘛，去美丽的英国乡村走走看看。
Don't just stay in London. Go and explore the beautiful English countryside.
我的家乡是个美丽的地方，它在乡村，由于它远离城市，因此那里的环境很自然。
My hometown is a beautiful place, it is in the countryside, because it is far away from the city, so the environment is very natural.
为什么这里的麦田怪圈如此之多呢?或许与这个美丽而神秘的乡村的历史有关。
But why are so many found here?The answer could lie in the ancient history of this beautiful and mysterious countryside.
在返回停车处的路上，我们还想在这美丽的小乡村里最后留影纪念一下。
On the way back to our parking place, we still wanted to take a picture in this lovely village for the last time.
在返回停车处的路上，我们还想在这美丽的小乡村里最后留影纪念一下。
On the way back to our parking place, we still wanted to take a picture in this lovely village for the last time.
应用推荐