第五章新闻作品的美与艺术的欣赏。
广告中的技术美与艺术美既有同一又有差异。
Both identity and difference are existed between the technological beauty and artistical beauty of advertisement.
广告美的实现有赖于广告中技术美与艺术美的融合。
The realization to beauty of advertisement relies on the harmony between the technological beauty and artistical beauty of advertisement.
诗歌中“原初语言”的运用，增强了诗歌的情感美与艺术美。
The "primary language" in this poetry anthology enhances the beauty and emotional expression of his poetry.
英语教学美是一种融社会美与艺术美于一体的特殊美学形态。
Successful English teaching can be called aesthetic English teaching . It's a special aesthetk pattern which can merge social beauty with the beauty of art.
无视这些，将无助于增进对形式美与艺术本性的认识和理解。
Without noticing these, we can't promote knowledge and understanding about formal beauty and nature of art.
康德将他的思想适用于美与艺术的经验中，适用于生物理论中，适用于哲学史中。
In it, Kant used his ideas to experience of beauty and art, to biological theory, to the history of philosophy.
美学是一门研究美与艺术的学科，它涵盖了艺术哲学，关注艺术的价值、属性以及相关的阐释理论。
Aesthetics, as a study of beauty and art, encompasses the philosophy of art, which is mainly concerned with the nature and value of art and the principles related to its interpretation.
在我国城市化建设大步跨越和国民物质文化素质大幅度提高的今天，美与艺术日益走向大众化和生活化。
In today's China, the big urbanism construction strides and the national material cultural quality enhances quickly, so beauty and art become popularity and the adaptation gradually.
他力图恢复人的本性，追寻自我本真，试图在纯精神领域内，在美与艺术世界中规划一条返回自我人性复归的道路。
He attempted to restore humanity, sought after real self and designed a way to return to self and humanity in pure spiritual field and in the world of beauty and arts.
认为美本身是事物之所以美的根本原因，艺术是以美本身为原型的现实世界的摹本，美与艺术分属理念世界和艺术世界，彼此分离。
He thought that beauty itself was the reason to create beauty, and art was the copy of realistic world modeled by beauty itself and that beauty and art belonged to two separated world.
在这个冬天以前，我信仰外界的事物，信仰在自然与艺术中所发现的美。
Until this winter, I believed in outward things, in beauty as I found it in nature and art.
一个长期在艺术氛围熏陶下的女生与那些只知“肤浅美”的女生不可同日而语。
A girl who embraces the enlightenment of art long term is usually different from one who only knows superficial beauty.
无论是达拉谟与巴斯的历史魅力，还是纽卡斯尔与利物浦那充满活力的艺术景象和夜生活，都无法跟这个苏格兰城市的文化魄力和浑朴美相匹敌。
Neither the historic charms of Durham and Bath nor the vibrant arts scene and nightlife in Newcastle and Liverpool are a match for the cultural dynamism and austere beauty of this Scottish city.
研究发现，艺术品与音乐刺激了大脑中相同的一个区域，这点很重要，因为它暗示着不同的美可能会使大脑的不同部位产生愉悦。
The finding that both the artwork and the music tripped this same area of the brain is important, as it had been suggested different types of beauty trigger different pleasure centers in the brain.
翻译是一种艺术，广告的翻译更是一种艺术，它是美与简的结合。
Translation is an art, advertising, translation is an art, it is the combination of beauty and simple.
崇高艺术、悲剧艺术迫使丑随同美一道体现正义与进步，丑艺术则没有美与丑的对抗。
Sublimity and tragedy forces the ugliness to describe justice and progress, and ugliness does not oppose to the art of beauty.
传统的文学艺术的风格是美与和谐，现代主义艺术则主要展现为崇高，二者都有一种“英雄”情结和“自恋”倾向。
The style of traditional literature and art is beauty and harmony, and modernism art is represented for being lofty mainly, the two both have a kind of "hero" complex and "narcissism" inclination.
今天非常荣幸，能站在这个国际大舞台，与大家共同分享承载着中国传统文化的红木家具，让更多人认识红木家具的艺术、文化之美。
I am much honored to stand in this international arena, share redwood furniture that carries China's traditional culture and let more people know the artistic and cultural beauty of redwood furniture.
原始岩画具有单纯之美、富有生命力，表现了自然与和谐理念的艺术魅力。
Primitive rock with pure beauty, rich vitality displayed the artistic charm of unify in nature and harmony.
设计的美不仅与艺术有关，它与科技、经济和生活也有很大的联系。
The beauty of design is not only related to art but also science and technics and economy and life.
科学美与文学、艺术中的美育因素具有很强的互补性。
The scientific aesthetics complements vigorously aesthetic factors in literature and art.
我印象极深，台湾艺术家即使身处在一个科技化与快速流动的环境中，仍不畏于追求美，不畏于面对缓慢的步调与时间。
I experienced that Taiwanese artists are not afraid of beauty, and although they live in a very high-tech and fast-pace environment, they are not afraid of slowness, of time either.
而本次举行的北京、上海两地中、美艺术沙龙展，也是两国艺术家观念、技术与表现手法之间一次别致的互动交流。
This Art Salon Exhibition, held in both Beijing and Shanghai, is another very special interaction between two countries in the respects of concept, technical and means of expression.
舞蹈艺术提倡的是一种与陶冶人的情操和弘扬人的天性的最高境界的美，即自然纯真的美。
What Dance Art advocates is a kind of sentiment that cultivates men, while Dance Art extols is human innate beauty of the supreme realm that is naturally pure beauty.
市美馆推出台湾艺术家吴玛悧与夏阳作品参加区域艺术家邀展，王俊杰参加“虚拟三年展”部分。
Taipei Fine Arts Museum recommended Taiwan artists Wu Mali and Xia Yang to attend the region art invitation exhibition, and Wang Junjie to attend the part of Virtual Triennial.
难度与美只有交融在一起，才能产生高水平的艺术效果。
Only after a good combination of both the difficulty and the beauty can it take a desirable artistic effect.
庄子对“有情有信，无为无形”之“大美”——“道”的倡导，为艺术创作与审美提供了理论借鉴；
Zhuangzi's advocacy of Dao provides useful ideas for the artistic production and aesthetics.
庄子对“有情有信，无为无形”之“大美”——“道”的倡导，为艺术创作与审美提供了理论借鉴；
Zhuangzi's advocacy of Dao provides useful ideas for the artistic production and aesthetics.
应用推荐