罹病虫的死亡速率与饲虫温度成正比。
The mortality rate of the infected larvae was directly proportional to temperature.
全部病童的结果都很顺利，没有罹病率及死亡率。
The outcome of all patients was uneventful without morbidity or mortality.
感冒是最常见的疾病，每个人每年总会罹病数次。
The cold is the most common of all illnesses; the average person gets several every year.
人类可能因食用感染狂牛症的牛只脑脊随组织而罹病。
B. Humans can contract BSE by eating brain or spinal tissues from infected cattle.
约翰是个不折不扣的罹“妻管严”，总是受老婆的摆布。
John is such a typical hen peck that his wife has him wrapped around her finger.
周产期窒息仍然是一个影响死亡率和长期罹病率的重要条件。
Perinatal asphyxia remains an important condition with significant mortality and long-term morbidity.
二研究二：老年病患重返加护病房有较高的死亡率及罹病率。
Study 2: ICU readmission is associated with high mortality and morbidity rate in elderly patients.
大传染病在供给面可能形成的效果，主要来自于许多人罹病或死亡。
The potential supply-side effects of a pandemic come mainly because people fall ill or die.
最新型的这种小汽车，外部尺寸没有变化，但乘坐空间却大多了。罹。
Thee latest model of this car, whose exterior dimensions remain unchanged, gives much more passenger room.
罹癌后，他视力和听力逐渐恶化，必须倚赖他的妻子作为他的眼睛和耳朵。
His vision and hearing became so bad that he had rely on his wife to be his eyes and ears.
我的童年是美好的，但由于年幼无知，我做过一件令我至今不能忘记的事。 罹。
My childhood was good, but because of the young and foolish, I have done something I still can't forget.
评估辐射加温器相较于保温箱对新生儿之水分及电解质平衡、罹病率及死亡率的效应。
To assess the effects of radiant warmers versus incubators on neonatal fluid and electrolyte balance, morbidity and mortality.
泡桐在罹丛枝病之后，除节间距缩短、叶片缩小等外部变化外，其组织结构也发生变化。
After Paulownia infected by witches broom, the distance between its nodes became, shorter and the size of the leaves became smaller.
1860年圆明园罹劫时，海岳开襟一景因在湖中免遭焚毁，1900年毁于战乱之中。
This sight survived the 1860 fire due to its location in the middle of the lake, but was destroyed in the war chaos of 1900.
学习期限19个月， 罹要求学员修完教学计划规定的核心课程、必修课程及相关选修课程。
Thee duration lasts 19 months. Students are required to finish the core subject, obligatory subject and relevant optional course stipulated in teaching plan.
然后他们将两个罹有早期阶段“肾上腺脑白质退化症”的七岁男孩身上的干细胞剔除，混入健康基因。
Then they culled stem cells from two 7-year-old boys in the early stages of ALD, and mixed in the healthy gene.
1860年圆明园罹劫时，这些西式殿阁因以石材为主，故多有残存。经百年风雨仍然孓立，警示世人勿忘血泪史。
Parts of these stone buildings survived the fire of 1860, and still stand today as a reminder of the national tragedy.
巴西一直信奉中间偏左的温和和多元化路线，鲁拉罹癌和DilmaRousseff在2009年罹患淋巴癌的细节都立即公诸于世。
In Brazil, which has espoused a moderate and pluralist vision of the centre-left, the details of both Lula's tumour and Ms Rousseff's cancer of the lymph in 2009 were made public immediately.
所谓的胃灼热、胃酸逆流或是胃食道逆流是一种慢性的胃病，罹病的人不仅痛苦，治疗更是所费不赀，标准治疗程序 (包括非处方药)与手术是个商机庞大的市场；庆幸的是坊间还有很多简单有效的传统替代疗法，如苹果醋、肉桂及生姜等材料，对大多数的人来说都非常容易取得。
Standard interventions of medication and surgery also include over the counter remedies for which there is a huge market. Fortunately, there are many effective alternative and traditional solutions.
所谓的胃灼热、胃酸逆流或是胃食道逆流是一种慢性的胃病，罹病的人不仅痛苦，治疗更是所费不赀，标准治疗程序 (包括非处方药)与手术是个商机庞大的市场；庆幸的是坊间还有很多简单有效的传统替代疗法，如苹果醋、肉桂及生姜等材料，对大多数的人来说都非常容易取得。
Standard interventions of medication and surgery also include over the counter remedies for which there is a huge market. Fortunately, there are many effective alternative and traditional solutions.
应用推荐