而对于每一个企业竞争者，或者仅仅是置身其中的一员。
For each and every enterprise competitors, or just outside one of them.
他们为罪恶之王阿兹莫丹效忠，为他做他所不能将自己置身其中的事情。
They served as Azmodan's hands, performing acts that he would not, could not involve himself in.
这只是以体验方式回到伟大源头，虽然在你置身其中的时候确实意味深长。
It is just an experience on the way back to the Source, although it is very significant while you are still in it.
我能，因为那是一个我想置身其中的世界，也是我哥哥想置身其中的世界。
I can, because it is a world that I want to be in, and my brother wants to be in the world.
只要你了解这些知识，并改变一些简单的习惯，那将是一个我们都能置身其中的世界。
As long as you get to know the knowledge, and change some simple habits, it will be a world where we all can be.
空间内设有矮桌、展示架和沙发，置身其中的人可以透过沿公寓一侧成排的窗户欣赏城市的景色。
A chunky desk, shelves and sofas will hinge out from the box to allow guests to appreciate views over city through the row of large Windows, which runs along one side of the apartment.
偏执狂、疯子、置人格于不顾的人——这就是那些为我们所置身其中的糟糕透顶的文明作证的作家们。
The bigots, the hysterics, the destroyers of the self—these are the writers who bear witness to the fearful polite time in which we live.
这个地方不久前把墙漆成了一种鲜亮的、胆汁般的黄色，这颜色使置身其中的每一个人都给映得像得了肝炎。
The place had recently been painted a bright, bilious yellow, and the light reflecting off the walls made everyone inside look as though they had hepatitis!
远景分享：创造出一个员工及顾客均乐意置身其中的环境，我们的团队目标是让所有人的生活及工作更加有意义。
Our Shared Vision: to create an environment that both customers and employees are proud to be a part of. Our team goal is to make everyone's job and life meaningful.
Belkin问道，如果我们置身其中的机制完全颠倒了，女人开始觉得男人“太老了”，不能生育了，会出现什么情况呢？
What if, Belkin asks, the dynamic I found myself in was reversed, and women now saw men as "too old" to procreate with?
尽快没有今天的全球衰退范围这么广，但是在2000年至2002年网络泡沫破灭的那个时期，置身其中的Google和其他公司同样面临艰难的抉择——而结果是我们都变得更加坚强。
While much smaller in scale than today's global collapse, the dot-com bust of 2000-2002 pushed Google and others in the industry to take some tough decisions - and we all emerged stronger as a result.
置身其中，熟悉它，你很快就会发现作者正在给你或试图给你一些更明确的东西。
Steep yourself in this, acquaint yourself with this, and soon you will find that your author is giving you, or attempting to give you, something far more definite.
虽然我已置身其中，但对当时当地我所碰到的那些确实恼火的事情，我还是要提一提的。
While I'm on the subject I'll mention something that truly bothered me while I was there.
这些回答应该对某一职业有了相当清楚的描绘。你属于所描述的这一图景里的吗？找出答案的一种方法是使自己置身其中。
Those answers should give a pretty good picture of a certain career. Do you belong in that picture? One way to find out is by putting yourself in it.
真相以最不被期待的方式出现，这是改变的次数特征，你们现在就置身其中。
The truth comes out in the most unexpected ways, and it is a feature of the changing times you are now in.
这也许是你最后一次能在相对宽容的，可以置身其中学习为人处世之道的理想环境。
This is probably the last time you can be in a relatively tolerant, can immerse themselves in one way and acted the ideal learning environment.
观者一旦置身其中，雕塑表面就会对观者形体产生反射，使其陡然感受光和影的虚幻。
The viewers could sense the illusive light and shadow, right away when they stand by, being reflected upon by the surface.
如你们所期望的，你们的剧场正在上演一出戏剧，并且你把你自己也置身其中，这出戏剧就要落下帷幕了！
As you might expect, like a play you may see at your local theatre you can thoroughly immerse yourself in it, but when the final curtain comes down your reality returns.
酒精建筑的特点在于置身其中仿若漫步在鸡尾酒云中一般，蒸汽由上等白酒和其它混合物按1：3比例配制而成。
Alcoholic Architecture features a walk-in cloud of cocktail that's composed of fine spirits and mixer at a ratio of 1:3.
如果能够置身其中自然也很好。你可以了解到自己是什么样的球员，是什么样的人，因为你经历过这么多激动人心的时刻。
ROGER FEDERER: It's nice to be in them, but you learn a lot about what kind of player you are, what kind of person you are, because you go through so many how you say emotional moments.
我猜在卡萨布兰卡一定有很多破碎的心，你知道我从未置身其中，所以不得而知。《卡萨布兰卡》。
I guess there are many broken hearts in Casablanca. You know I've never really been there. so I don't know.
新舞者：何者为新？因为置身其中，NEWDANCER更加了解青年潮流文化的诸多外延与内涵。
New dancers: What is new? Because exposure to them, NEWDANCER have a better understanding of the meaning and outreach of youth pop culture.
这一空间的最大魅力在于其纯粹优美的颜色组合、海阔天空浑然一体，置身其中使人倍感放松。
The greatest charm of space is from its pure beautiful colors combination, unrestrained and far-ranging, one integrated mass, giving people the most complete relaxation when living in.
置身其中，感官的盛宴并不是来源于繁复的装饰和令人目不暇给的花活儿，而得自于每一件物件。
Place oneself among them, organic regale is not to originate the beautiful work that the adornment of heavy and complicated and have no time of eye making a person give, and derive from at each thing.
这里终年积雪的山峰，苍翠茂繁的森林，宁静悠远的湖泊都是那么的神奇迷人，置身其中如同置身于世外桃源一般，令人流连忘返。
With the charming sights of perennially snow-capped mountain peaks, verdant and lush forests, and serene lakes, you will feel in earthly paradise and reluctant to leave.
这里终年积雪的山峰，苍翠茂繁的森林，宁静悠远的湖泊都是那么的神奇迷人，置身其中如同置身于世外桃源一般，令人流连忘返。
With the charming sights of perennially snow-capped mountain peaks, verdant and lush forests, and serene lakes, you will feel in earthly paradise and reluctant to leave.
应用推荐