当然，唯一的问题是为了使老师们置身于你的业务之外而使用该语言的这个最初动机对一个学校致力于教授切罗基语来说是没有实际意义的。
The only problem, of course, is the primary motivation for using the language, keeping teachers out of your business, is moot at a school devoted to teaching in Cherokee.
让你置身于人群之外，显露出了不一样的独特新颖的风格。
Let you stand out in the crowd, revealing not the same as the unique fresh style.
当听力不好时，劳赫说，“你会置身于交谈之外，人们会据此得出自己的结论”，这个结论或许与良好的外表相去甚远。
When you are not hearing well, Dr. Rauch said, “you’re out of it in the conversation, and people draw their own conclusions, ” inferences that may be less than flattering.
冰岛一直置身于欧盟之外，这不仅仅是为了保证其捕捉鳕鱼的配额。
Iceland has kept out of the EU, not least to safeguard its cod-fishing quotas.
英国置身于欧元区之外的决定现在看起来很明智，这使它拥有在需要时印发更多钞票的自由。
Britain's decision to stay out of the eurozone, which has given it the flexibility to print more pounds if need be, is looking pretty wise these days.
与此同时，乔。珀塞尔乘着一辆客货两用车，在全州进行巡回宣传，跟选民们握手增进感情，置身于这场广告大战之外。
Meanwhile, Joe Purcell traveled around the state in a van, shaking hands and staying out of the TV-ad war.
这将允许印度，成为在类似巴基斯坦、以色列等置身于核不扩散体系之外的国家当中，唯一一个能够从国外获得民用核援助以及材料的国家。
This allows India, uniquely among those like Pakistan and Israel that have stayed outside the NPT, to get civilian nuclear help and fuel from abroad.
但其他一些人，如美国第一委员会，则要求美国继续置身于血腥的欧洲冲突之外。
But other groups, like the America First Committee, demanded that the United States stay out of another bloody European conflict.
现在对于任何人都不是缩进某座象牙塔并声明自己有权置身于社会问题与痛苦之外的时候。
This is no time for any man to withdraw into some ivory tower and proclaim the right to hold himself aloof from the problems and the agonies of his society.
芬兰长期以来希望置身于国际冲突之外，被公认为中立国家，一直位列全球和平指数排名的前10位。
Finland has a long history of desiring to stay out of international conflicts, is recognized as neutral and always ranks in the top 10 of the Global Peace Index.
这样，他就直接将自我置身于时髦性、各种潮流或地域性的画派之外，从而形成了鲜明的个性化的艺术语言。
In this way, he directly places himself on the outside of fashionableness, trends and regional painting schools, and goes on to form an artistic language with distinctive personality.
仿佛置身于海底，终于有一刻把头伸出海水之外。
Like arriving in a submarine, and finally there is a moment I stuck my head out beyond the sea.
哲学家在柏拉图的形容下，是拥有永恒知识，置身于许多特殊事物之后或之外的人。
The philosopher is described by Plato as someone with knowledge of the eternal forms, lying behind or beyond the many particulars.
我不再写任何的提议了。即使有客户要求，我也会把我置身于这个过程之外。
I never write proposals anymore and if a client requires it, I'll take myself out of the process.
置身于一个对你而言完全陌生的国家，能激发一种孩子般的好奇心。除此之外，我想不出还有什么更好的办法。
I can't think of anything that excites a greater sense of childlike wonder than to be in a country where you are ignorant of almost everything.
芝加哥大学教授：芝加哥连续都是一个非凡的地方，置身于主流之外。
SAM PELTZMAN, Professor, University of Chicago: Chicago has always been an exceptional place, out of the mainstream.
—置身于别人的剧本之外并且也别去创造你自己的剧本。
Stop being dramatic. – Stay out of other people's drama and don't needlessly create your own.
阳光洒在身上，有种特殊的触感，好像置身于喧嚣之外。
The sunshine spilt on the body. The special sense of touch occurred. It was as if I were away from the clamors.
而且我也不相信，一个大国不论她是否置身于这场战争之外，在战争结束时它还会有能力发挥它的优势力量。
And I do not believe, whether a great Power stands out-side this war or not, it is going to be in a position at the end of it to exert its superior strength.
著名心理治疗师M•斯科特·佩克曾说：真正的倾听需要你置身于自己之外。
The famed therapist M. Scott Peck said that true listening requires a setting aside of oneself.
通过把自己置身于别人的肯定和影响之外，我能对自己真正想要的东西有更加清楚地认识。
By separating myself from others' approval and influences, I was able to think more clearly about what I really wanted.
一个真正懂得音乐的听众，应该是在听音乐时既置身于音乐其中，又可游离于音乐之外，他对音乐的欣赏程度，几乎等同于作曲家本人在创作该曲时的欣赏程度。
Thee ideal listener stays both inside and outside the music at the moment it is played and enjoys it almost as much as the composer does at the moment he composes.
正如巫鸿所说，荣荣具有一种独特的能力，他能置身于世俗的现实之外，并赋予其周围环境一种神话般的氛围。
Rong Rong is unique in his ability to endow his immediate surroundings with a mythical atmosphere that leaves mundane reality far behind.
正如巫鸿所说，荣荣具有一种独特的能力，他能置身于世俗的现实之外，并赋予其周围环境一种神话般的氛围。
Rong Rong is unique in his ability to endow his immediate surroundings with a mythical atmosphere that leaves mundane reality far behind.
应用推荐