论文还指出，称名念佛起到了咒术、“摄心为戒”、“罪灭心净”的功用。
The article goes on to elaborate that this way of chanting sutra has the functions of incantation, commandment and keeping one away from sin.
迦米的儿子是亚干，这亚干在当灭的物上犯了罪，连累了以色列人。
And the sons of Carmi; Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the thing accursed.
迦米的儿子是亚干，这亚干在当灭的物上犯了罪，连累了以色列人。
The son of Carmi: Achar, who brought trouble on Israel by violating the ban on taking devoted things.
凡听见角声不受警戒的，刀剑若来除灭了他，他的罪（原文作血）就必归到自己的头上。
Then whosoever heareth the sound of the trumpet, and taketh not warning; if the sword come, and take him away, his blood shall be upon his own head.
从前谢拉的曾孙亚干岂不是在那当灭的物上犯了罪，就有忿怒临到以色列全会众吗。那人在所犯的罪中不独一人死亡。
Did not Achan the son of Zerah commit a trespass in the accursed thing, and wrath fell on all the congregation of Israel? And that man perished not alone in his iniquity.
偶像都是虚无的，是荒谬可笑的作品；到了讨罪的时候，它们必被除灭。
They are vanity, and the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.
经文又提醒我们说：“主曾显现，是要除掉人的罪”和“为要除灭魔鬼的作为”。
And we are reminded that "he appeared so that he might take away our SINS" and "destroy the devil's work."
以色列人犯了罪，违背了我所吩咐他们的约，取了当灭的物。
That is why the Israelites cannot stand against their enemies; they turn their backs and run because they have been made liable to destruction.
大卫看见灭民的天使、就祷告耶和华、说、我犯了罪、行了恶。但这群羊作了甚么呢。
When David saw the angel who was striking down the people, he said to the LORD, "I am the one who has sinned and done wrong. These are but sheep."
但是西夏文《金光明经》有一个特别的前言，即在标题下方的“忏悔灭罪金光明经”。
But the Tangut version of 'Sutra of golden light' is distingished by the unique foreword under the heading "Note on confession and the redemption of sin."
但是西夏文《金光明经》有一个特别的前言，即在标题下方的“忏悔灭罪金光明经”。
But the Tangut version of 'Sutra of golden light' is distingished by the unique foreword under the heading "Note on confession and the redemption of sin."
应用推荐