定罪情节和量刑情节各有其特征。
Each of circumstances in discretion of punishment and circumstances in conviction has its characteristics.
依其违法或犯罪情节关看守所或监狱。
Depending on the circumstances of the crime the law or customs detention center or prison.
情节犯之情节仅指定罪情节，并不含有量刑情节。
The circumstances involved in circumstances offense only refer to circumstances for conviction, rather than carrying the meaning of circumstances for sentencing.
如果犯罪情节轻微不需要判处刑罚，那该怎么办呢?。
What if the circumstances of a person' s crime are minor and do not require punishment?
这个地区的犯罪情况得到控制，可见警方的努力在起作用。
Crime in this area is controlled, and this shows that the effort of the police is at work.
主要论述了生产、销售伪劣产品共同犯罪情形下的定罪、量刑。
This section mainly discusses the condemnation and punishment in respect of the joint offence in manufacturing and selling counterfeit commodity.
两年后议会要求所有的州都必须对犯罪情节严重的人进行终身登记注册。
Two years later it ordered them to register the most serious offenders for life.
对于被胁迫参加犯罪的，应当按照他的犯罪情节减轻处罚或者免除处罚。
One who is coerced to participate in a crime shall, according to the circumstances of his crime, be given a mitigated punishment or be exempted from punishment.
在一张地图上，闪光的红点提供信号显示可能不久就会出现犯罪情况的那条街区。
A red dot flashing on a map signals that a crime may happen on that block soon.
第二十八条对于被胁迫参加犯罪的，应当按照他的犯罪情节减轻处罚或者免除处罚。
Article 28 a person who is compelled to participate in a crime shall, according to the circumstances of his crime, be given a mitigated punishment or be exempted from punishment.
司法实践中，因贪污共同犯罪情况复杂及在理论上的争论，影响了对该犯罪的定罪量刑。
In judicial practice, because embezzles the joint offense situation complex and the argument theoretically, affected has determined guilt the discretion of punishment to this crime.
伊朗国家广播公司IRIB称，涉案人员的认罪情况将很快被播出，但亦没有透露姓名。
Iran's state broadcasting company IRIB, said the guilty plea involved the situation will soon be broadcast, but did not disclose the name.
了解我省经济犯罪情况将有助于职能部门采取切实可行的措施，遏制我省经济犯罪增长的势头。
Making a study of this situation will be helpful for the functional departments to adopt feasible measures to control the growing trend of economic crimes in our province.
第六节罚金Section 6 Fines第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
Article 52 the amount of any fine imposed shall be determined according to the circumstances of the crime.
1994年1月，我们公布了我们的调查报告—加利福尼亚州的犯罪情况，对该州的各类犯罪趋势进行阐述。
In January 1994, we released our report crime in California describing overall crime trends in the state.
到目前为止，犯罪情景研究院主要依赖于特殊的身体器官，比如牙齿，骨头和韧带来估计一个未出现的人的年龄。
Until now, crime scene investigators have depended on the availability of specific body parts, such as teeth, bones or ligaments, for estimating the age of otherwise unidentifiable persons.
一位阿根廷的广告业人士使用隐蔽摄影机以及充当诱饵的廉价自行车，着手判定布宜诺斯艾利斯不同地区的犯罪情况。
Using hidden cameras and cheap bicycles as bait, an Argentine publicist set out to gauge crime in different neighbourhoods of Buenos Aires.
不管犯人坐牢时间多长，也不管他们犯罪情节多严重(此由法律专家的单独专家组测评)，都与最后获假释的判决无关。
Nor did the length of time the offenders had already spent in prison, nor even the severity of their crimes (as assessed by a separate panel of legal experts).
青少年违法犯罪问题是一个极为复杂的问题，通过对六盘水市青少年犯罪情况的调查，找出根源，提出了预防和治理措施。
The teenage crime is a complicated problem. Surveying the teenage crime in Liupanshui, the author discovered its origin and proposed its preventative and administrative measures.
与此同时，这里的财产犯罪激增，比2010年增加了逾60%，不过实际增长率可能更高，因为很多犯罪情况并没有报案。
At the same time, the city has seen a sharp jump in property crime, up more than 60 percent since 2010, though the actual increase may be higher because many of the crimes go unreported.
他的上司让他仔细的研究一下据说越来越多的证据表明不道德或犯罪行为与媒体刊物上所表现的犯罪情结存在着联系这一点。
His political masters insist he read up on what they say is the growing body of evidence showing the link between actual immoral behavior, and the representation of it in the media.
现在他的警员们将最新的犯罪情况数据输入计算机以发现犯罪苗头，“发现蚊子在哪儿繁殖”。治安是否成功以犯罪率的下降为准绳。
Now his cops feed instantaneous crime statistics into computer maps to spot trends and "find out where the mosquitoes are breeding", and success is measured by crime reduction.
尽管如此，去年秋季的银行业危机给了他生机，眼下的骗补风暴愈演愈烈，最初赎罪情绪是“小荷才露尖尖角”，现在已经愈演愈烈，这同样也给了他机会。
Still, like the banking crisis which gave him a bounce last autumn, the expenses furore and the liminal feeling it has reinforced offer him a shot at redemption.
通过对刑事犯罪情报在“从人到案”破案机制中的利用途径和利用价值的分析，阐述了利用刑事犯罪情报在“从人到案”破案机制中运用的要求和必须的条件。
The article by analyses of the ways and value of applying the criminal intelligence in the "From- man- to- case" mechanism, illustrates the demands and prerequisites of the mechanism.
CQ Press发表的分析报告主要考察了人口超过7.5万人的378个城市的犯罪情况，其主要依据包括谋杀、*、抢劫、严重袭击、盗窃及汽车盗窃的犯罪率。
The report looked at 378 cities with at least 75,000 people based on per-capita rates for homicide, rape, robbery, aggravated assault, burglary and auto theft.
CQ Press发表的分析报告主要考察了人口超过7.5万人的378个城市的犯罪情况，其主要依据包括谋杀、*、抢劫、严重袭击、盗窃及汽车盗窃的犯罪率。
The report looked at 378 cities with at least 75,000 people based on per-capita rates for homicide, rape, robbery, aggravated assault, burglary and auto theft.
应用推荐