祂没有求神立即把他们带离这个世界，反之，祂祈求神在这个罪恶世界中亲自保守他们。
He did not ask that they should be taken right out of the world, but that God might keep them for himself here in this sinful world.
对于任何惧怕世界同一化出现的人们，地下罪恶世界里看到的、听到的以及闻到的仍能让他们耳目一新。
For anybody who dreads the emergence of an undifferentiated world, the sights, sounds and smells of the criminal underworld are still refreshingly varied.
时装模特爱丽（Eri）在危机重重的罪恶世界中如死一般地沉沉睡去，她乌黑的长发散落在枕头上，“宛若一帘黑水”。
Eri, a fashion model, does nothing but languish in a death-like sleep in a menacing netherworld, her black hair cascading across the pillow “like a flood of dark water”.
上帝邀请我们踏上得到医治的征程，我们踏过幽谷，穿越罪恶世界的峡谷，但是我们总是错过上帝真正给我们指引的救赎的方向。
He invites us on a healing journey through the valleys and over the cliffs of an evil world, but we often miss out on his redemptive path.
“净化”一词有去除邪恶和罪恶的宗教含义；在世界范围内，宗教仪式是团队公开组建的主要形式之一，这并不奇怪。
The term "catharsis" has religious implications of removing evil and sin; it's no surprise that religious ceremonies are, around the world, one of the main settings for the release of the team.
还有的人认为他们正在为世界其他地区仍在逃脱的罪恶接受惩罚。
Still others feel they are being punished for SINS the rest of the world is still getting away with.
过时是否是个该解决的问题，或是技术世界中必需的罪恶呢？
Is obsolescence a problem that needs to be fixed, or a necessary evil of the technological world?
行动主义者透过与罪恶对抗，与不公义争战和建立更好的世界去爱神；
Activists love God through confronting evil, battling injustice, and working to make the world a better place.
在冥思与祈祷中，我可以避开这种罪恶的破坏力，重新回到美丽的世界，重享上帝给我的喜乐。
By meditation and prayer, I can escape that dark, destructive force and win my way back to the beauties of the world and the joy of God.
一种骇人听闻的新罪恶潜伏在世界的大都市里，马德里、伦敦，现在还有孟买都成为了受害者。
MADRID, London and now Mumbai: a hideous new evil stalks the world's great cities.
他认为自己在为世界所做的是件好事，与罪恶做斗争，如果你喜欢。
He sees what he is doing as a good thing in the world, fighting baddies, if you like.
最后，他会派出救世主，骑着白马，带上火剑，把那些富裕的人放在他们应该呆在的地方，然后校正这个世界上所有的罪恶。
And he will send, at the end of the days, the Mahdi, on a white horse with a sword of fire, to put the rich in their place and correct all that is wrong with the world.
在前几十年里，西方世界的罪恶感与对人种论的担心一同扑灭了对于人口过剩的考虑。
The combination of Western guilt and fear of racism has all but killed off public concern about overpopulation in the last few decades.
神应许说，将来有一天他要派一个人来到这个世界，此人将战胜撒旦，将人从可怕的罪恶桎梏中解救出来。
God promised that one day he would send Someone into the world Who would defeat Satan and save people from the terrible punishment of sin.
才知道，那份阳光的笑脸是对这个世界的面具，心底藏着的爱，腐烂成茶渍，是那样的狰狞，那样的罪恶。
I know, the sunshine smile is the world's mask, hidden in the heart of love, is so rotten into tea, ferocious, so evil.
每个人面对的世界都是一样的，善良与邪恶，罪恶与纯洁，在这世界上都是结伴而行的。
There is the same world for all of us, and good and evil, sin and innocence, go through it hand in hand.
我牺牲了我的兄弟信任希望赶走世界一种巨大罪恶。
I have sacrificed the trust of my brothers in hopes of ridding the world of a great evil.
对于成为这台机器的一部分，我也深感罪恶。在这个数位世界里，我们被听见、但没有被看见。
I am guilty too, of being part of this machine, this digital world, where we are heard but not seen.
当我们看到这个世界充满了战争、疾病和罪恶，就认为一个没有战争、疾病和死亡的天堂是不存在的。
Gospel:When we see this world so full of war and disease and sin, it seems too good to be true that a real heaven exists where there is no war, or disease, or death.
我们要在这个被罪恶弄污的世界中为祂发光，要把温暖和生命带给身边的人。
We are to stand in the midst of a world darkened by sin and shine for him. We are to give warmth and life to the people around us.
《西部世界》被好莱坞记者成为“一个关于初见端倪的人工意识以及充满罪恶的未来的黑化版《奥赛德》”。
It has been called "a dark odyssey about the dawn of artificial consciousness and the future of sin" by The Hollywood Reporter.
无论圣水看起来多么不洁，它既能杀菌又能洗脱罪恶。这世界上还有比这更好的东西吗？
No matter how unclean the holy water looks, it will kill the bacteria and purge the sin. What in the world is better than this?
无论圣水看起来多么不洁，它既能杀菌又能洗脱罪恶。这世界上还有比这更好的东西吗？
No matter how unclean the holy water looks, it will kill the bacteria and purge the sin. What in the world is better than this?
应用推荐