虽然恐惧笼罩着我，但也有迹象表明我正走在正确的道路上。
While the fear hung over my head, there were also signs that I was headed down the right path.
我怀着某种悲伤的心情回忆着，悠扬的寂静不过是那种更深沉的寂静的序幕，笼罩着我们所有人。
I enjoy with something of sadness remembering that this melodious silence is but the prelude of that deeper stillness that waits to enfold us all.
绿光，一望无际的绿光笼罩着我，我的心像进入灵境。
The green light; the vast green light covers me; my soul is as entering the spirit boundary.
我感到一种窒息的郁闷笼罩着我，我想我就要解脱了。
I feel a kind of asphyxiation of depressed cover with me, I think I will set free.
我像隧道般孤独。众鸟飞离我，夜以它毁灭般的侵袭笼罩着我。
I was along like a tunnel. The birds fled from me, and night swamped me with its crushing invasion.
当阴影笼罩着我的时候，让我听听你的声音，让我和你在一起。
Let me hear your voice, Let me be with you, When the shadow falls down upon me.
血液不停冲击我的头部，我眼睛都鼓出来了，我只能看见罩着我的头的白衬衣。
Blood pounding in my head, my eyes bugging from the pressure, all I can see is the white shirt hanging around my face.
当我开始拼凑我意识到这居然是一副关于我卧室的拼图，恐惧笼罩着我，可好奇心仍旧驱使着我继续完成这个拼图。
As I was putting it together I realized that the puzzle was of my bed room scared and yet curious I continued to solve the puzzle.
我安置好佩吉睡觉，将她的礼物放在圣诞树的周围。一种甜蜜的宁静笼罩着我，像在给我祝福，我心里又燃起了希望。
I put Peggy to bed and set up her gifts around the tree and a sweet peace flooded me like a benediction. I had some hope again.
三个星期以来我第一次独自开车从温得赫克驶往纳米布沙漠。蔚蓝的天空笼罩着大地，无树草原在蓝天下产生一种地面又平又宽的假象。
For the first time in three weeks I am alone, driving from Windhoek toward the Namib Desert beneath a ubiquitous blue sky, its presence above the savannah creating the illusion of a flat, wide Earth.
门推开时，我看到他头顶上罩着小教堂上方的一个辉煌的星座。
As the door swung open I saw over his head a brilliant constellation crowning the chapel.
她沉浸在悲痛之中，这种悲痛的情绪现在依然笼罩着她，但是她也是我知道的最具活力的人之一。
She grieved deeply, and she still grieves, but she’s also one of the most energetic people I know.
坐在那里我不禁想到：我们国家的田野、河岸、天空以及阳光为什么都笼罩着这种深沉的忧郁之色？
I sat wondering: Why is there always this deep shade of melancholy over the fields arid river Banks, the sky and the sunshine of our country?
清晨我向外眺望，只见天空笼罩着灰蒙蒙的曙光，只是太阳还没有升起。
When I looked out into the early morning the sky was full of a gray dawn light but the sun had not yet risen.
我的漆器鼻烟盒上也笼罩着一层水汽。
A curious deposit all over my snuff-box, evidently residue of moisture acting on lacquer.
看到现在有这么多废弃的卫星漂浮在轨道上，让我想起了《机器人总动员》（Wall-E）的情景，地球的未来笼罩着一层轨道垃圾。
Seeing how many broken satellites remain in orbit instantly reminded me of the scene in Wall-E in which the Earth of the future is seen enveloped in a layer of orbiting techno-trash.
思念是一季的花香，漫过山谷，笼罩着您；祝福是深情的注视，溢出我的眼睛，直到您心底。 。
Missing is a season of flowers, over the valley, enveloped you; bless is affectionate gaze, overflow my eyes, until your heart.
我对你的思念像深谷里的幽兰，淡淡的香气笼罩着你，而祝福是无边的关注一直飘到你心底愿我的爱陪伴你直至永远！
I miss you like the ravine orchid, faint aroma enveloped you, and blessed is the boundless attention has been floating into your heart let my love accompany you until forever!
几个星期以来，我一直被愤怒和痛苦笼罩着，激烈的情感斗争让我深感疲倦。
Anger and bitterness had preyed upon me continually for weeks and a deep languor had succeeded this passionate struggle.
风扇停了，屋顶像一个蒸笼盖罩着，房子里更热了。这时，一缕凉风擦肩而过，我内心渐渐失落了。
Fan stopped, the roof like a steamer covers, house more hot. At this time, a wisp of cool wind by, and my heart is lost.
真的吗？多有意思啊！哦！我说什么也不告诉你那黑纱幔后面罩着什么！难道你不急于想知道吗？
Are you, indeed? How delightful! Oh! I would not tell you what is behind the black veil for the world! Are not you wild to know?
有关我偷溜出家的事，我需要你帮我罩着，否则我就告诉咱妈你那小秘密。
I need you to cover up for me for the time I sneaked out of the house, or else I tell mom about your little secret.
我坐在那里，不禁想到：我们国家的田野、河岸、天空以及阳光为什么都笼罩着这种深沉的忧郁之色？
I sat wondering: Why is there always this deep shade of melancholy over the fields, river Banks, the sky and the sunshine of our country?
我看见非常令我悲哀的场面：黑夜早已笼罩着大地，盘旋的风和令人憋闷的雪将天空和山搅在一起。
A sorrowful sight I saw: dark night coming down prematurely, and sky and hills mingled in one bitter whirl of wind and suffocating snow.
对，我办公室里的同事们也被低落的气氛笼罩着。
Yup. My coworkers at the office have also been enveloped by a depressed atmosphere.
对，我办公室里的同事们也被低落的气氛笼罩着。
Yup. My coworkers at the office have also been enveloped by a depressed atmosphere.
应用推荐