据报道，中国东部的一家旅行社的员工，因未对老总社交媒体上的文章评论而被罚款。
Employees at a travel company in eastern China have been fined for not commenting on their boss's social media posts, it's reported.
在中国禁止现场表演中假唱的做法近一年半后，两名流行歌坛新星成为了第一批因假唱而被罚款的歌手。
Two aspiring pop stars have become the first singers to be fined for lip-synching, almost a year and a half after China outlawed the practice of miming to songs during live shows.
除了增加罚款，中国环保部也大幅度加强了对不环保型企业的制裁措施。
Beyond increasing punitive fines, China's Ministry of environmental Protection (MEP) has also ramped up efforts to sanction company initiatives that are environmentally non-compliant.
中国南部城市广州已经宣布在邻近学校、医院和居民楼的公园区域指定“安静区”，违规者最高面临人民币1000元（合160美元）的罚款。
Thee southern city of Guangzhou has announced plans to designate 'silent zones' in park areasabutting schools, hospitals and residential buildings, with fines as high as $160 for violators.
《中国日报》报道，中国环境监察部门对八个违规排放二氧化硫的发电厂进行罚款，并责令他们年底前完成整改。
China's environmental watchdog fined eight power plants for violating laws controlling sulphur-dioxide emissions and ordered them to correct their practices by the year end, China Daily reported.
沃尔玛在中国120个城市有3000家商店，已经被中国西南地区的重庆市政也被罚款421，000美元。
Wal-Mart, which runs 3,000 stores in China's 120 cities, has also been fined $421,000 by the government of Chongqing in southwest China.
5月14日和22日分别被南非当局查扣的两批4艘中国渔船日前已被罚款后释放，将离开南非继续完成其原先的航程。
On May 14 and 22, respectively by the South African authorities seized the two batches of 4, and a Chinese fishing boat has been fined after release will leave South Africa to complete its journey.
5月14日和22日分别被南非当局查扣的两批4艘中国渔船日前已被罚款后释放，将离开南非继续完成其原先的航程。
On May 14 and 22, respectively by the South African authorities seized the two batches of 4, and a Chinese fishing boat has been fined after release will leave South Africa to complete its journey.
应用推荐