世界语的词汇主要来自拉丁语、罗马语、英语和德语。
Esperanto vocabulary is drawn primarily from Latin, the Roman's languages, English and German.
美国语言协会是对于古希腊及古罗马语，文献，及文明的经典研究的主要学术协会。
The American Philological Association is the principal learned society for Classical Studies of ancient Greek and Roman languages, literatures, and civilizations.
卢卡市的塔楼上刻有霍布斯那句话,而且用的是很大很显眼的字，也就是很大的字母,古罗马语中的自由二字,也被刻在了这座塔上
There is written on the turrets of the city of Lucca in great characters, meaning great letters, that this day the word libertas, libertas is written on the walls of the turrets of the city of Lucca.
如果学习者良好地掌握了罗马语系的其他语言，如意大利语、葡萄牙语或西班牙语，那么法语就会成为一门快速入门又能轻松掌握的语言。
French is a Roman language. If the learner's grasp of other Roman languages such as Italian, Portuguese and Spanish is strong, French will be a very quick and enjoyable new language to acquire.
400多年前，英语从法语中吸收了class这个单词，那个时候，希腊和罗马语被看成是“原初的语言”(theoriginal)，所以也带上了“第一”的含义。
When English adopted the word class from French around 400 years ago Greek and Roman were seen as "the original" languages and so were tagged with this "first" meaning.
那时，所有受过教育的罗马人都要会说希腊语。
By this time, all educated Roman men were expected to be able to speak Greek.
毋庸置疑的是，一个受过教育的罗马人必须会讲流利的希腊语。
It was absolutely accepted that an educated Roman should be fluent in Greek.
例如，如果您学过法语或意大利语等拉丁系语言，那么往往可以相当准确地认出西班牙语或罗马尼亚语中的一些词。
For example, if you have studied one of the Romance languages like French or Italian, you tend to recognize words in Spanish or Romanian with a fair degree of accuracy.
《布留沃成语和寓言词典》把我们的视线拉回到拉丁语世界，它写道，古罗马作家普林尼认为，鬣狗的眼睛里有某种石头，若把它压在舌头下，你就能预知未来。
Brewers Dictionary of Phrase and Fable steers us back to Latin in explaining that Pliny thought hyenas had a kind of stone in their eye, that if you put under your tongue gave the gift of prophecy.
所以统治东方的罗马人要会说希腊语。
So Romans who ruled in the East were expected to speak Greek.
接着哥特人和汪达尔人把罗马帝国折腾得支离破碎，但被笑到最后的却是他们自己，他们中的大多数都罗马化了，最终说的是西班牙语，意大利语这类的语言。
The Goths and Vandals make a mess of the Roman Empire next, but the last laugh is on them—most of them will become Romanized, eventually speaking Spanish, Italian and so on.
我喜欢用这种语言，不像匈牙利语，罗马尼亚语有熟悉的发音：晚上好、再见、对不起。
I enjoy tuning in to a language that, unlike Hungarian, has familiar sounds: "buna seara" (good evening); "la revedere" (goodbye); "scuze" (excuse me).
这个地区唯一的罗马大剧院就在这里，斯洛伐克语和匈牙利语的杂志在书店里同时有售。
The region's only Roma theater can be found there, and bookstores carry both Slovak and Hungarian magazines.
文化和语言的界定也会失败，举个例子，有多少罗马人说着罗马尼语？
Cultural or linguistic definitions also fail: how many Roma speak Romani, for instance?
不过，确有借用语法的：比如，属于罗曼语的罗马尼亚语，其语法就受到斯拉夫语的影响。
It does happen: Romanian, a Romance language, is influenced by Slavic grammar, for example.
罗马人没有让东方人学拉丁语。
So Romans didn't go around trying to get people in the East to speak Latin.
罗马的士兵就是用盐当做报酬。 “薪水”(Salary）这个词就是从拉丁语“盐”的意思转化而来的。
Roman soldiers were paid in salt; the word salary is derived from the Latin for salt.
在罗马尼亚语中，“孩子”一词为阳性(copil)，拉丁语中亦如是(puer)。
In Romanian, child is masculine (copil), as it was in Latin (puer).
与通常的情况一样，（古）罗马人从（古）希腊语中借鉴了这个单词——在拉丁语中，它曾经确切的发音为ostrea。
The Romans got the word—which actually was pronounced ostrea in Latin—from the usual source: Greek.
围着六张会面桌中的一张，我们可以听到波兰语、德语和罗马尼亚语。
Around one of the six meeting tables, we hear Polish, German, and Romanian words.
西班牙语就是我们所说的“罗马系”的语言，它是基于拉丁文，这门古罗马帝国的语言。
Spanish is what we call a "Romance" language, meaning that it is based on Latin, the language of the ancient Roman Empire.
如果罗马人被规定学习拉丁语，也许他们就抽不出时间去征服世界了。
If the Romans had been obliged to learn Latin, they would never have found time to conquer the world.
德语和意大利语课将分别在慕尼黑和罗马开设。
German and Italian courses are held in Munich and Rome respectively.
从书写形式上看，越南语使用罗马字母和重音符号来标识音调。
In written form, Vietnamese USES the Roman alphabet and accent marks to show tones.
当希腊文明达到了颠峰的时候，讲拉丁语的罗马人正在意大利创建着另一个伟大的文明。
As the Greek civilization reached a high point, another great civilization was being built in Italy by the Romans, whose language was Latin.
当希腊文明达到了颠峰的时候，讲拉丁语的罗马人正在意大利创建着另一个伟大的文明。
As the Greek civilization reached a high point, another great civilization was being built in Italy by the Romans, whose language was Latin.
应用推荐