罗盘指针指向北方。
借助罗盘，旅行者可以找到自己所处的方位。
With the aid of a compass the traveler can find his bearings.
箱子是固定着的，装食物的箱子总是在罗盘的同一个点上。
The boxes were stationary, and the one containing food was always at the same point of the compass.
圣诞老人通常在12月24日寒冷的夜空中航行，而不用罗盘或地图来规划路线。
Santa traditionally navigates the frosty night skies on December 24th without using a compass or a chart to plot his course.
圣诞老人通常在12月24日寒冷的夜空中航行，而不用罗盘或海图来规划路线。
Santa traditionally navigates the frosty night skies December 24th without using a compass or a chart to plot his course.
西欧人也已经发明并且使用了磁罗盘，当云彩同时遮住了太阳和星星时，它就能起作用。
Western Europeans had also developed and put into use the magnetic compass, which helped when clouds obliterated both the Sun and the stars.
例如，如果一只信鸽要用它的太阳罗盘进行导航，它必须根据日光/黑暗的循环所提供的线索正确设置时间。
For instance, if a homing pigeon is to navigate with its Sun compass, its clock must be properly set by cues provided by the daylight/darkness cycle.
这座休闲小屋位于罗盘峡湾高处的私人森林，提供度假、林业和租赁方面的住宿。
A small retreat style bach, providing holiday, forestry and rentable accommodation in a private forest high above the Pelorus Sounds.
清单6显示了罗盘图标的组件标记。
这时就需要罗盘图标发挥作用了。
生活没有目标，犹如航海没有罗盘。
方向感知：基于数码罗盘的方向指南。
User orientation sensor: directional heading from a digital compass.
手机内置的罗盘和加速度计亦能帮助手机定位。
The phone's internal compass and accelerometer also come into play to help determine its location.
光线感应，加速感应，内置罗盘及陀螺仪。
Light sensor, accelerometer, compass (magnetometer) and gyroscope.
老师是罗盘，激发学生心中好奇、知识和智慧的磁性。
A teacher is a compass that activates the magnets of curiosity, knowledge, and wisdom in the pupils. ~ Terri guillemets.
石棺是依照罗盘的方位摆放，它只比墓室入口小1厘米。
The sarcophagus is oriented in accordance with the compass directions, and is only about 1 cm smaller in dimensions than the chamber entrance.
我们是船上的乘客，尽可不必去过问那航海图与罗盘针。
It is not for us who are passengers, to meddle with the chart and with the compass.
（罗盘的）勺子是天然磁石制成，而底盘由青铜制成。
The spoons were made from lodestone, while the plates were of bronze.
所有这些电偶极子随机排列———象无数指向四面八方的罗盘针。
All of these electric dipoles are randomly oriented-like countless compass needles pointing every which way.
与她精细校准的道德罗盘匹配的是一个记者灵巧而朴素的描述技法。
Her finely calibrated moral compass is matched by a reporter's knack for deft, understated description.
除非您知道从哪里开始及结束，不然一个罗盘和好的地图将对您无益。
A compass and a good map will do you no good unless you know where you're starting and ending.
这些罗盘指向南方，主要在陆地上使用，作为占卜工具和方向的寻找。
These compasses were south pointing and were primarily used on land as divination tools and direct finders.
作者写到，罗盘的性能可以根据温度和芯片的大小进行调节。
The authors write that the performance can be adjusted with design tweaks such as changes to the temperature and size of the chip.
另外一些人则认为，罗盘可能会产生一种色彩或色调上的影响。
“它们还有磁性罗盘使它们能够航行成千上万里，即使在晚上。”罗布森说。
"They also have a magnetic compass that enables them to navigate thousands of kilometres, even at night," says Robson.
本文使用了一种可以代替等价合成输入的方法：按住导航罗盘的中心控制杆。
An alternate method for equivalent synthetic input is used for this article: holding down the center control stick of the navigation compass.
当单击了目录行中的罗盘图标时，地图就会缩放直到所选球场出现在视图内。
When the compass icon is clicked in one of the directory rows, the map pans and zooms until the selected course comes into view.
虽然也时有感人之处，但“真正的罗盘”一书几乎完全没有严肃认真的反思。
But "True Compass", though occasionally touching, is almost bereft of serious reflection.
上帝创造了天空及万物，在“深邃的物质表面上留下了罗盘”，以表明他的存在。
God established the heavens, setting "a compass on the face of the deep", leaving evidence of His presence in all creation.
上帝创造了天空及万物，在“深邃的物质表面上留下了罗盘”，以表明他的存在。
God established the heavens, setting "a compass on the face of the deep", leaving evidence of His presence in all creation.
应用推荐