罗曼语族是从罗马帝国的语言拉丁语中派生出来的近代语言。
The romance languages are the modern descendants of Latin the language of the Roman empire.
不过，确有借用语法的：比如，属于罗曼语的罗马尼亚语，其语法就受到斯拉夫语的影响。
It does happen: Romanian, a Romance language, is influenced by Slavic grammar, for example.
法语、意大利语、西班牙语、加泰罗尼亚语、葡萄牙语及罗马尼监语都是罗曼语。
French Italian Spanish Catalan Portuguese and romanian are all romance languages.
这个技巧同样适用于其他罗曼语族，像西班牙语、葡萄牙语和意大利语，因为这些语言和法语一样都用同一个拉丁语单词。
This trick also works for the other Romance languages - like Spanish, Portuguese and Italian - since these languages use words with the same Latin roots as French words.
学生研究一种或多种罗曼语言的文学和语言学，包括法语，西班牙语，意大利语，葡萄牙语，加泰罗尼亚语和罗马尼亚语等。
Students explore the literature and linguistics of one or more of the Romance languages, including French, Spanish, Italian, Portuguese, Catalan, and Romanian.
不过，可以肯定地说，到5世纪差异就出现了，而到了8世纪，我们就能准确地辨别各种罗曼语方言的语法和词汇之间的差别了。
But the divergence was certainly under way by the 5th century, and by the 8th century we can detect unmistakable differences in the basic vocabulary and grammar of the various Romance dialects.
其中一些宝宝出生在只说西班牙语的家庭，另一些出生在只说加泰罗尼亚语的家庭(加泰罗尼亚语：西班牙东北部使用的一种罗曼语)，还有一些宝宝出生在说这两种语言的双语家庭。
Some were born in homes in which only Spanish is spoken, some in homes who residents only spoke Catalan (a romance language spoken in northeastern Spain), and some in bilingual homes.
主要的罗曼斯语言，现在已经放弃了拉丁语中的中性这个语法性别；在这一进程中，大多数的中性拉丁语名词都变成了阳性的。
The major Romance languages have dropped the neuter gender of Latin; in this process, most neuter Latin nouns became masculine.
约翰逊：诸如威尔士语或卢森堡语这样的小语种在欧洲的富裕社会存活甚至繁荣了起来，而另外的诸如马恩岛语和罗曼什语却面临消亡的威胁。
Johnson: Small languages like Welsh and Letzeburgesh survive and even thrive in rich places like Europe. Other languages like Manx and Romansh are dead or threatened.
他绘制了罗曼斯语的语言年代学图谱。
在罗曼·雅克布逊看开，语码是他重要的交际理论中六个最基本的成分之一。
For the theorist Roman Jakobson, the code is one of the six essential components to his important theory of communication.
在罗曼·雅克布逊看开，语码是他重要的交际理论中六个最基本的成分之一。
For the theorist Roman Jakobson, the code is one of the six essential components to his important theory of communication.
应用推荐