俄罗斯航空专家将从两人中挑选一名于明年9月2日进入太空。
Russian space experts will pick one of the two men, both Muslims, to go into orbit on September 2 next year.
上世纪70年代末制造，用来解决俄罗斯航空公司最紧张的航线上的客流问题。
It was created in the end of 70-s for solving the problem of passenger traffic on the most intense lines of Aeroflot.
俄罗斯高级军事官员一直指责俄罗斯航空企业未能制造出有力量的无人驾驶飞机。
Russian top military officials had been blaming the Russian aviation companies with failure to come up with effective drones for the military.
俄罗斯航空公司最近退出服务的图- 154机队，主要是因为飞机不符合国际噪音限制和使用太多的燃料。
The Russian carrier Aeroflot recently withdrew its Tu-154 fleet from service, largely because the planes do not meet international noise restrictions and use too much fuel.
根据合同约定，这批被称为歼- 11的飞机，使用进口的俄罗斯航空电子设备，雷达以及引擎，并不得用于出口。
The agreement stipulated that the aircraft - to be called the J-11 - would include imported Russian avionics, radars and engines and couldn't be exported.
巴图曼小姐描写了俄罗斯航空公司怎样弄丢了她的行李，迫使她只好穿着运动裤和夹趾拖鞋在托尔斯泰庄园举行的会议上做报告。
Ms Batuman describes how Aeroflot lost her luggage, forcing her to deliver her paper at a conference on Tolstoy's estate wearing sweatpants and flip-flops.
现在，加州洛杉矶航空公司的马丁·罗斯和同事们已经完成了航空对地球气候影响的第一次详细模拟。
Now, Martin Ross of the Aerospace Corporation in Los Angeles, California, and colleagues have performed the first detailed simulations of the flights' effects on Earth's climate.
该机场位于首都东南部，是俄罗斯最大的航空枢纽，去年一年拥有超过20万人流量。
The airport, southeast of the capital, is Russia's largest airline hub, with more than 20 million passengers passing through last year.
俄罗斯曾经是世界上顶级海军强国之一，而目前连修复一艘拟定出售给印度的航空母舰都极其艰难，更不用说从头开始造新船了。
Once one of the world's top naval powers, Russia is now struggling to complete even the repair of an aircraft-carrier destined for India, let alone to build new ships from scratch.
来自俄罗斯、中国、日本和加拿大的制造商联合巴西航空工业公司和加拿大庞巴迪公司进入大型客机市场。
Manufacturers in Russia, China and Japan are joining Brazil's Embraer and Canada's Bombardier in the market for big passenger jets.
两年前，为向俄罗斯奥运代表队致敬，俄罗斯国际航空为这架波音767- 300喷上了银红两色。
Two years ago, Russian airline Aeroflot painted this Boeing 767-300 silver and red to honor Russia's Olympic team.
EADS已经收购了一个俄罗斯领先的航空公司。
EADS, for its part, has bought into a leading Russian aerospace firm.
一个名叫尼基塔的俄罗斯人在中国首都的一家航空公司工作，他是这批外国考试者中最胸有成竹的了，因为他花了四天的时间来复习选择题。 他想，一切都没有问题了。
Nikita, a Russian who works for an aviation company in the Chinese capital, was the most confident person in the group, after spending four days revising the multiple-choice questionnaire.
俄罗斯的航空运输受不断增长的私人航空业支撑，预计2004 ~ 2014年每年增长6.5%。
Propped up by the growth in private aviation, air traffic in Russia is expected to increase by 6.5 per cent per year from 2004 to 2014.
欢迎来到西伯利亚航空科学研究院，它的名称源自s.a .Chaplygin落户新西伯利亚，是俄罗斯东部最大的航空科学研究中心。
Welcome to the Siberian Scientific research aviation Institute named after S. a. Chaplygin located in Novosibirsk which is the largest research center of aviation science in the east of Russia.
俄罗斯目前正在与法国就采购两艘Mistral级直升机航空母舰以及另外两艘的建造事宜进行谈判。
Russia is currently in talks with France on the purchase of two Mistral class helicopter carriers and the construction of two others under a French license.
乌克兰航空航天公司设计负责人Antonov8月19日说，俄罗斯和乌克兰已同意恢复生产An-70军用运输机的长期计划。
MOSCOW - Russia and Ukraine have agreed to revive long-standing plans to produce the An-70 military transport plane, the head of the design bureau at Ukrainian aerospace company Antonov said Aug. 19.
2006年8月22日——一架俄罗斯普尔·科沃航空公司的图- 154飞机在乌克兰东部城市顿捏斯克以北30英里处坠毁，170名乘客与机组人员死亡。
August 22, 2006 - a Russian Tu-154 operated by Pulkovo Airlines crashes 30 miles north of the east Ukrainian town of Donetsk, killing all 170 passengers and crew.
海军希望Viraat能尽快恢复服务，因为俄罗斯海军AdmiralGorshkov航空母舰已继续拖延交付。
The Navy wanted the Viraat back in service as quickly as possible because of continued delays in delivery of the Russian aircraft carrier Admiral Gorshkov.
印度和俄罗斯两国，目前正在谈判超过150亿美元的军火合同，超过整修退休航空母舰的成本。
Relations between India and Russia, currently negotiating arms contracts worth over ＄15 billion, hit a low following wrangling over the cost of refurbishing the retired aircraft carrier.
在布朗的设想中，伦敦会成为“罗斯福村”(Rooseveltville)再世，崭新的铁路线、奥运场馆、航空跑道和其他促进就业的大规模公共项目让伦敦金碧辉煌。
In Mr Brown’s imagination, London will have been reborn as Rooseveltville, resplendent with new train links, Olympic stadiums, airport runways and other job-creating grand public projects.
[据防务新闻网站2010年8月3日报道]调查人员8月3日说，俄罗斯森林火灾破坏了莫斯科郊外的海军后勤基地，焚烧了航空设备和车辆。
Moscow - Forest fires plaguing Russia destroyed a naval logistics base outside Moscow, torching aeronautical equipment and vehicles, investigators said Aug. 3.
在莫斯科近郊的茹可夫斯基市举行的俄罗斯2011年国际航空航天展上，俄第五代喷气式战机t- 50进行了首秀。
Russia's new fifth-generation PAK FA T-50 fighter jet performed its first demonstration flight at MAKS-2011 international air and space show in the town of Zhukovsky, near Moscow.
在莫斯科近郊的茹可夫斯基市举行的俄罗斯2011年国际航空航天展上，俄第五代喷气式战机t- 50进行了首秀。
Russia's new fifth-generation PAK FA T-50 fighter jet performed its first demonstration flight at MAKS-2011 international air and space show in the town of Zhukovsky, near Moscow.
应用推荐