劳拉·罗斯林烧了什么东西？
出新卡布里卡时，罗斯林登上那艘飞船逃脱？
Aboard what ship does Roslin escape during the exodus from New Caprica?
罗斯林正试图强调的现实是自己从数十年的研究统计收集到的。
The realities that Dr Rosling is trying to highlight have been gleaned from decades of studying statistics.
当威廉·阿达玛遇到劳拉·罗斯林时，她在做什么？
What does William Adama catch Laura Roslin doing in the halls of Galatica?
罗斯林在与波尔塔进行辩论之前，进行了什么样的仪式？
What ritual does Roslin perform before her presidential debates with Baltar?
“没有一件事物成为'我们'和'他们'之间的鸿沟”，博士罗斯林说。
"There is no such thing as a 'we' and a 'they', with a gap in between," Dr Rosling says.
作为这个虚拟博物馆的数字馆长，罗斯林将注意力转向了支撑其图像的数据。
As this virtual museum's digital curator, Dr Rosling's attention turned to the data underpinning his presentations.
我是汉斯·罗斯林的超级粉丝，还总对自己说：让我的数据改变我的心智吧！
I'm a big fan of Hans Rosling, and I always whisper to myself: let my dataset change your mindset.
超级数据明星汉斯。罗斯林：为什么以事实为基础的世界观将改变你的事业？
Data superstar Hans Rosling explains why a fact-based worldview will transform your business.
它同其他绵羊一起被圈养在苏格兰爱丁堡附近的罗斯林研究所室内。
She's been housed indoors with other sheep at the Roslin Institute near Edinburgh, Scotland.
500多年以来，罗斯林教堂一直是苏格兰中世纪石刻建筑中的瑰宝。
Dating back over 500 years, the Chapel features Scotland's finest examples of medieval stonework and has been described as a 'Tapestry in stone'.
像南丁格尔一样，罗斯林教授注视着统计学有影响的机构。他工作的地方离家很远。
Like Nightingale, Dr Rosling had his eyes opened to the power of statistics while working far from home.
正如汉斯·罗斯林，我的老师说的，“让数据模式改变你的思维模式”。
As Hans Rosling, the master, my master, said, "Let the dataset change your mindset."
第一只复制哺乳类动物-母羊桃莉，诞生于苏格兰爱丁堡的罗斯林研究所。
The first cloned mammal was Dolly, a ewe , born at the Roslin Institute in Edinburgh, Scotland.
这是第二部我听过的罗斯林的演说，我总是能从他的演说中获得新鲜的视角。
This is the 2nd Rosling talk I've listened to and I never fail to get fresh perspectives.
我看完了汉斯·罗斯林在TED上面的全部的演讲，我发现这个是最有趣的一个。
I have watched all of Hans Rosling's talks for TED and find this one the most entertaining.
七月一日，汉斯·罗斯林在林岛会议进行到最后一天的全球健康专家组讨论中说。
Hans Rosling at a panel discussion on global health on July 1st, the last day of the Lindau meeting.
劳拉·罗斯林第一次看到盖尔斯·波尔塔亲吻一个金发女人的时候是在什么地方？
Where was Laura Roslin when she first saw Gaius Baltar kiss a blonde woman?
由于诊断出患了高血压，罗斯林法官很容易地得到了几周假期，她用假期来推理侦破这个案子。
Diagnosed with high blood pressure, Judge Roslin is conveniently given several weeks' leave from the courts which she USES to try and solve the crime.
在其儿子欧拉和养女安娜的陪同下，罗斯林建立了Gapmindder基金会来推动这一进程。
Alongside his son Ola and daughter-in-law Anna, Rosling created the Gapminder Foundation to facilitate that process.
虽然罗斯林教堂由于它的历史和建筑风格而闻名，但是实际上现在当地更因为其生物科学而闻名海外。
While Rosslyn Chapel is known for its historical and architectural merits, Roslin is even more famous for its cutting edge biological science.
跟随着小说《达芬奇密码》，我们来到这座在苏格兰历史上占据重要地位的小镇——罗斯林。
The Da Vinci Code trail beckons you to Roslin, just south of Edinburgh, an area of great significance in Scottish history.
“水”一集中，在罗斯林总统初到卡拉狄加视察期间，是谁向她解释军事条款和其他相关文件的？
In "Water,", during one of President Roslin's first visits to the Galactica, who explains military protocol and other related matters to her?
作为试点计划的一部分，位于长岛的罗斯林高中在12月20日像两个人文班的师生发放了47部iPad。
As part of a pilot program, Roslyn High School on Long Island handed out 47 iPads on Dec. 20 to the students and teachers in two humanities classes.
博士罗斯林很快帮助戈尔改进了气候变化演讲报告，还同谷歌创始人拉里·佩奇和谢尔·盖布林讨论Gapminder。
Dr Rosling was soon helping al Gore polish up his climate-change presentations and talking about Gapminder with the founders of Google, Larry Page and Sergey Brin.
很多真正有用的信息都被世界各地不同的组织系统隐藏起来，罗斯林教授发现，即使是最大的机构都不愿意分享他们的发现。
Much of the really useful information was hidden away in different systems around the world, and Dr Rosling found that even the biggest institutions were reluctant to share their findings.
罗斯林教堂坐落在罗斯山（Ross Hill）山顶，是其标志性建筑。当你走进其中，就会感觉到它有一股奇特的魔力。
Head to Rosslyn Chapel, symbolically located at the summit of Ross Hill, you’ll feel its magic as soon as you enter.
纵观他的职业生涯，罗斯林建立起了一个以事实为基础的世界观，即一种观念——全球健康趋势如何来充当基于硬数据的信号物。
Throughout his career, Rosling has maintained a fact-based worldview - an understanding of how global health trends act as a signifier for economic development based on hard data.
纵观他的职业生涯，罗斯林建立起了一个以事实为基础的世界观，即一种观念——全球健康趋势如何来充当基于硬数据的信号物。
Throughout his career, Rosling has maintained a fact-based worldview - an understanding of how global health trends act as a signifier for economic development based on hard data.
应用推荐