托马斯·肯特(格温妮丝·帕特洛)在惊艳了《莎翁情史》中的莎士比亚后得到了出演罗密欧的机会。但事实上，托马斯·肯特只是个爱上莎士比亚的女人。
Gwyneth Paltrow Thomas Kent (Gwyneth Paltrow) is cast as Romeo after impressing Shakespeare, in Shakespeare in love. But Thomas Kent is really a woman who falls in love with Shakespeare.
称作悲剧的《罗密欧与朱丽叶》事实上并不符合亚理斯多德的悲剧理论，它更象是一部喜剧。
Shakespeare's Romeo and Juliet does not coincide with Aristotle's tragic theo- ries:it is more like a comedy.
婚后不久，罗密欧出轨，有了外遇。所以，朱丽叶用那份私人文件将罗密欧告上法庭。
Soon into the marriage, Romeo slipped up and had an affair. So Juliet took her Romeo to court, armed to the teeth with their private documents.
罗密欧跟朱丽叶被发现的时候已经死于卧室的地板上，地板上残留有一些玻璃碎片和水，房间里仅有的家私是一个小架子跟床。
Romeo and Juliet are found dead on a bedroom floor. When they were discovered, there were pieces of glass and some water on the floor. The only furniture in the room is a shelf and a bed.
像阿尔法·罗密欧斯一样，现代艺术很快就过时：事实上，这是它的显著特点之一。
Like Alpha Romeos, modern art quickly goes out of fashion: indeed this is one of its outstanding characteristics.
最近一次狗仔队偷拍到两人一起的照片是在十月8日，两人最后一次公开亮相是在9月19日百老汇剧《罗密欧与朱丽叶》的开幕典礼上。
She and Bloom were last photographed together by the paparazzi on Oct. 8. Their last public appearance was at the opening of Romeo and Juliet on Broadway on Sept. 19.
世界上最浪漫的故事，不是罗密欧与朱丽叶一起死去，而是奶奶和爷爷一起老去。
The most romantic story is not about Romeo and Juliet who died together... But Grandma and Grandpa who grew old together.
许多人，男性或女性，年老的还是年轻的，在漫长的队列中等待与朱丽叶的雕像合影，他们的双手放在她的身体上，我想，这将使罗密欧非常生气。
Many people male or female old or young waited in the long queue to take photos with the statue of Juliet with their hands placed on her body which I think would make Romeo very angry.
世界上最浪漫的故事，不是罗密欧与朱丽叶一起死去，而是我和你一起老去。
The most romantic story is not about Romeo and Juliet who died together. But Grandma and Grandpa who grew old together.
托马斯-肯特（格温妮丝-帕特洛）在惊艳了《莎翁情史》中的莎士比亚后获得了出演罗密欧的时机。但事实上，托马斯-肯特只是个爱上莎士比亚的姑娘。
Thomas Kent (Gwyneth Paltrow) is cast as Romeo after impressing Shakespeare, in Shakespeare in Love. But Thomas Kent is really a woman who falls in love with Shakespeare.
发动机和新的阿尔法·罗密欧蜘蛛也不例外：它具有相同的“本质上简单的”一车真正的运动特征，结合“新阿尔法品种的技术优势。”
And the new Alfa Romeo Spider is no exception: it has the same 'essentially simple' character of a true sports car, combined with the technological superiority of the 'new Alfa breed.
发动机和新的阿尔法·罗密欧蜘蛛也不例外：它具有相同的“本质上简单的”一车真正的运动特征，结合“新阿尔法品种的技术优势。”
And the new Alfa Romeo Spider is no exception: it has the same 'essentially simple' character of a true sports car, combined with the technological superiority of the 'new Alfa breed.
应用推荐